Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Videos lassen sich in brillanter HD-Auflösung aufnehmen, mit anderen teilen und ansehen.
ES
Crea, comparte y mira vídeos en brillante HD.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
CPU vs GPU mit den Mythbusters! (geiles Video, ansehen!
DE
CPU vs GPU con el Mythbusters (video caliente, ¡mira!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Last.fm — Höre kostenlos Musik und sieh dir Videos an mit dem größten Musikkatalog im Internet
ES
Last.fm - Escucha música gratis y mira videos en el catálogo musical más grande del planeta
ES
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Unternehmen avancierten in verschiedenen Technologiesparten zu weltweiten Marktführern und genießen international ein hervorragendes Ansehen.
DE
Dado el avance de de las empresas alemanas en el desarrollo de tecnologías para diversos sectores, disfruta de una excelente reputación a nivel internacional.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In dieser Stellung gewann er in der Öffentlichkeit großes Ansehen.
DE
En este cargo ganó gran prestigio ante la opinión pública.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Karl Schuke seinerseits gewinnt mit seinen orgelbaufachlichen Prinzipien Ansehen in der Fachwelt.
DE
Karl Schuke, por su parte, gana prestigio en el mundo profesional por sus principios técnicos en la construcción de órganos.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung architektur
Korpustyp:
Webseite
Ihr Ziel ist, das Ansehen des Sozialismus zu zerstören und den Menschen ihre Zukunft zu rauben.
DE
Su objetivo es destruir el prestigio del socialismo y arrebatarle robar el futuro a los seres humanos.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im 20. Jh. erlangte sie durch Hugo Junkers internationales Ansehen, da dieser in Dessau eine Versuchsanstalt für Gaskraftmaschinen einrichtete und das erste Ganzmetallflugzeug der Welt baute.
ES
Adquirió fama internacional en el s. XX, gracias a Hugo Junkers, inventor de motores y calderas a gas y constructor del primer avión enteramente metálico.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schauen Sie sich einen Webcast über mobil genutzte Lösungen an, an dem mit Van Baker der Vizepräsident von Gartner, einem der führenden Analysten, teilnimmt - Mit iPad/iPhone ansehen
Vea un webcast sobre soluciones móviles en el que participa la empresa analista líder del mercado - Ver en iPad/iPhone
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Video ansehen In 3D ansehen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle Michelin-Applikationen für Android ansehen
ES
Ver todas nuestras aplicaciones para Windows Phone
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Allgemein ansehen
DE
Ver todos los artículos en General
DE
Sachgebiete:
film media informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
von in the end of the world Kommentar hinzufügen 0 - Kommentar - Kommentare (0)ansehen
ES
de frente a la vida Escribir un comentario 1 - Ver el comentario - Ver los 1 comentarios
ES
Sachgebiete:
film religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ansehen
293 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
-2% Dieses Angebot ansehen
ES
El mejor servicio y precio es posible.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
auswählen und ansehen Hotel:
hoteles en Playa del Inglés
Sachgebiete:
musik soziologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Unsere Läden & Boutiquen ansehen
ES
Descubra nuestras tiendas y boutiques
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los vídeos de Softonic
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Standorte Ansehen
ES
Procesador de imágenes BIONZ X™
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Alle Experiences by Marriott ansehen
Reservas gratuitas en todo el mundo
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Studie ansehen
ES
Buscar archivos en Mozy en la Web
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Grippe ansehen
DE
Todos los artículos de guardia contra la gripe
DE
Sachgebiete:
film religion media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Krieg ansehen
DE
Todos los elementos de Media Watch
DE
Sachgebiete:
film religion media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Satire ansehen
DE
Todos los elementos de sátira
DE
Sachgebiete:
film religion media
Korpustyp:
Webseite
Konkurrenz für Banken Artikel ansehen”
ES
Leer el artículo completo”
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Lebensbilder ansehen
DE
Buscar todos los mensajes de vida en imágenes
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Geschichte ansehen
DE
Historia de la dinastía de los Habsburgo
DE
Sachgebiete:
historie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Programm im Online Shop ansehen
maxon EC motor en el catálogo online
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Änderung des Programms Video ansehen
ES
Cómo silenciar los audífonosVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Fashion ansehen
DE
Todos los puestos de Moda
DE
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Beauty ansehen
DE
Todos los puestos de Belleza
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Uncategorized ansehen
DE
Todos los mensajes en Uncategorized
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Google+ Profil ansehen und bearbeiten
ES
Consultar y editar tu perfil de Google+
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Allgemein ansehen
DE
Todos los mensajes en Uncategorized
DE
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
Unsere hausintern gefertigten Uhrwerke ansehen
ES
Descubra nuestros movimientos de manufactura propia
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Pressemitteilungen ansehen von Storopack
ES
Monitor de esfuerzos en prensa
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Alle Details in 3D ansehen
ES
Explora los detalles en 3D
ES
Sachgebiete:
auto technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zur vorherigen SeiteAlle Produkte ansehen
Catálogo de productos Por que elegir Neff
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Stevia-Produkte ansehen
DE
Todos los artículos en Productos Stevia:
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Pressemeldungen abgelegten Artikel ansehen
DE
Todos archivada en Artículos de Prensa Comunicados
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Stevia-Literatur abgelegten Artikel ansehen
DE
Todos archivada en Artículos literatura stevia
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Stevia-Medizin abgelegten Artikel ansehen
DE
Todos archivada en Artículos stevia medicina
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Stevia-Rezepte abgelegten Artikel ansehen
DE
Todos archivada en Artículos recetas stevia
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Stevia-Teaser abgelegten Artikel ansehen
DE
Todos archivada en Artículos Teaser stevia
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Bahnstrecken abgelegten Beiträge ansehen
DE
Museos ferroviarios en Europa central
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Konfigurationen aus der Cloud ansehen.
ES
Visualización de imágenes de las configuraciones realizadas en la nube.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Helden abgelegten Artikel ansehen
DE
El artículo de este blog que pueden interesarle:
DE
Sachgebiete:
religion mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Krieg abgelegten Artikel ansehen
DE
Turquía amenaza a Israel con la guerra
DE
Sachgebiete:
religion mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Liebe abgelegten Artikel ansehen
DE
Pero yo me quedo en mi nihilismo integral nachwievor en el amor.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Mit Freelancern arbeiten ansehen
ES
Trabajar con freelancers
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Als Freelancer arbeiten ansehen
ES
5 Mitos sobre el trabajo freelancer
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Tipps für Auftraggeber ansehen
ES
Mejorar la comunicación con los clientes.
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
49 Stunden Überfahrt Alle Strecken ansehen
ES
clock 49 horas de travesía
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Aktuelles von AllgoLUX ansehen
DE
Todos los puestos de Noticias de AllgoLUX
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Theologengeschlechter abgelegten Beiträge ansehen
DE
Todos guardada bajo Mensajes género teólogo
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Geschichte abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Historische Jahrestage ansehen
DE
Todos los puestos de aniversarios históricos
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
PDF mit Abbildungen zum Artikel ansehen
DE
PV instalaciones base de datos
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Video ansehen Die Sims 3 Inselparadies:
Descarga vídeos de Youtube en tu Android con TubeMate
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wechseln von Grip Tip mit VentVideo ansehen
ES
Cómo cambiar un Grip Tip con orificio de ventilaciónVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wechseln von Grip Tip ohne VentVideo ansehen
ES
Cómo cambiar un Grip Tip sin orificio de ventilaciónVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wechseln von Grip Tip mit VentVideo ansehen
ES
Cómo cambiar un Grip Tip sin orificio de ventilaciónVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wechseln von Grip Tip ohne VentVideo ansehen
ES
Cómo cambiar un Grip Tip con orificio de ventilaciónVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Reinigen des Hörsystems mit einem TuchVideo ansehen
ES
Cómo quitarse del oído un audífono con cono abiertoVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Hunde kunterbunt ansehen
ES
Orijen pienso para perros Orijen
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media jagd
Korpustyp:
Webseite
Teilnehmer Alle Beiträge in Open ansehen
DE
Los participantes fueron definidos como:
DE
Sachgebiete:
pharmazie historie theater
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Make-up abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
ESPRIT Angebot ansehen Zu den Favoriten hinzufügen
ES
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Esprit ES101891005.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Hunde kunterbunt ansehen
ES
comida y accesorios para perros
ES
Sachgebiete:
theater media jagd
Korpustyp:
Webseite
Download von Inhalten Videos online ansehen
¿Cómo hacer varias instantáneas de un vídeo?
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Nintendo Wii U-Spiele ansehen
ES
Todos los juegos para Wii U
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vollständige Liste der HotelsCombined.de Partner-Websites ansehen
ES
Revisa la lista completa de colaboradores de HotelsCombined.es
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe für Karten Design ansehen
ES
Explorar todos los concursos de diseño de banners
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Live in Ihrem Shop ansehen und Konfigurieren
ES
Visualizar y configurar en vivo en su tienda
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Auf Reisen abgelegten Beiträge ansehen
DE
Todos guardada bajo Mensajes de Viajes
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Essen zuhause abgelegten Beiträge ansehen
DE
Todos los mensajes casa Asesoramiento incluido en Alimentos
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Canet de Mar auswählen und ansehen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hinzufügen und Segmentieren von Kontakten:VIDEO ANSEHEN
Añadir y segmentar contactos:VEA EL VIDEO
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Hunde kunterbunt ansehen
ES
Casetas para perros, jaulas y puertas
ES
Sachgebiete:
literatur unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Fotografie-Tipps ansehen
ES
Encuentre todos los artículos sobre formatos grandes
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto media
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Hunde kunterbunt ansehen
ES
Snacks de larga duración y para perros grandes
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alle Produkte der Firma Ansaloni Contenitori ansehen
ES
Logística de productos alimentarios Logística de productos alimentarios
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Mehr Produkte von No-Nail Boxes ansehen
ES
Otros productos de esta empresa
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
WIBOND Mehr Produkte von WIBOND ansehen
ES
Transporte y distribución de la mercancía almacenada
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Alle Wettbewerbe für Karten Design ansehen
ES
Explorar todos los concursos de diseño de logotipos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Fernreisen abgelegten Artikel ansehen
ES
Compara todos los alojamientos en Ucrania.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Was Sie sich ansehen, wird hier gespeichert.
ES
Los resultados de tus búsquedas se guardan aquí.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Certificado ISO 14001Die anderen Dokumente ansehen
ES
Industrial paperVer los otros documentos
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Auf der Karte zeigen Website ansehen
ES
Servicio de catering. View Website
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Netflix auf Ihrem BRAVIA Fernseher ansehen
ES
Saque más partido a su televisor Sony Android
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preise für Flüge mit neuen Suchkriterien ansehen
Reserva de vuelo más hotel
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Preise für Flüge mit neuen Suchkriterien ansehen
vuelos baratos a Santiago de Compostela
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Preise für Flüge mit neuen Suchkriterien ansehen
Rumbo te ofrece los mejores vuelos y al mejor precio.
Sachgebiete:
astrologie tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Batumi
Vuelos baratos desde Aberdeen a Batumi
Sachgebiete:
luftfahrt radio weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Preise für Flüge mit neuen Suchkriterien ansehen
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Almaty
vuelos baratos desde Buenos Aires a Barcelona
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Ekaterinburg
Vuelos baratos Jerez de la Frontera - Ekaterinburg
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Bridgetown
Vuelos baratos a las siguientes localidades en Barbados
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Innsbruck
vuelos baratos a Tel Aviv Yafo
Sachgebiete:
film luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Innsbruck
vuelos baratos desde Barcelona a Tel Aviv Yafo
Sachgebiete:
film luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Darwin
Vuelos baratos a Bengkulu
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Gaborone
Opiniones de aerolíneas con vuelos Madrid-Luanda
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Mehr preiswerte Flüge ansehen nach Athen
Tus vuelos baratos desde Madrid a Atenas están en Rumbo.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Easystory - Was ist OVB Qualitätsberatung ansehen
Easystory 'Qué es asesoramiento de calidad OVB
Sachgebiete:
e-commerce ressorts versicherung
Korpustyp:
Webseite
Diesen Prozessor bei Intel ARK ansehen
Mejores experiencias con Intel Inside®
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®.
DE
Para visualizar los ficheros PDF es necesario el Adobe Reader.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®.
DE
Algunos documentos necesitan versión 7 o superior. Descargar Adobe Reader
DE
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Artikel von lastminute.de Alle Artikel in Top 10 ansehen
4 de cada 10 españoles reservarán sus vacaciones en el último minuto
Sachgebiete:
film luftfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese Drittparteien können ihre eigenen Cookies ansehen, überarbeiten oder einsetzen.
ES
No somos responsables ni tenemos control de la forma en que estos terceros utilizan esta información.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
zum Ansehen, Bearbeiten, Ausdrucken oder Versenden an Freunde
ES
para consultar, modificar, imprimir o enviar a sus allegados
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Digitale Videos müssen Sie nicht immer am Computer ansehen.
ES
No limite sus vídeos digitales a su ordenador;
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
3 Stunden 30 Minuten Überfahrt Alle Strecken ansehen
ES
clock 3 horas 30 minutos de travesía
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Stolperfallen beim Leuchtenvergleich abgelegten Beiträge ansehen
DE
Todos los escollos almacena en luminarias Mensajes comparación
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wir wollten es uns mit eigenen Augen ansehen.
DE
Nosotros quisimos comprobarlo con nuestros propios ojos.
DE
Sachgebiete:
sport media jagd
Korpustyp:
Webseite