linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 38 de 27 com 12 org 3 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
monacor 8 omega 5 raymarine 5 czechtrade 4 airbnb 2 amnesty 2 autodesk 2 softonic 2 trovit 2 volkswagen 2 wut 2 agriaffaires 1 airfrance 1 anzeigetechnik 1 autobild 1 bullionvault 1 cb-one 1 diplo 1 download3k 1 dvdfab 1 ecchr 1 eep 1 efekt-stretch 1 elovis 1 euchner 1 eventbrite 1 google 1 hannes-schurig 1 ihb 1 imaginarium 1 in-berlin 1 julabo 1 kas 1 kemo-electronic 1 kjellberg 1 megagadgets 1 michelin 1 nvidia 1 openstreetmap 1 oticon 1 panasonic 1 pepperl-fuchs 1 pikengo 1 projektron 1 rigpa 1 rws-munition 1 sony 1 systran 1 trichview 1 trustedshops 1 unicef 1
Sachgebiete
​ informatik 35 internet 31 unterhaltungselektronik 24 e-commerce 18 informationstechnologie 18 technik 16 radio 9 nautik 8 auto 6 foto 6 media 6 raumfahrt 6 film 5 handel 5 militaer 4 transaktionsprozesse 4 wirtschaftsrecht 4 elektrotechnik 3 politik 3 universitaet 3 verlag 3 versicherung 3 weltinstitutionen 3 tourismus 2 typografie 2 finanzmarkt 1 geografie 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 literatur 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 ressorts 1 soziologie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anzeige anuncio 1.718
denuncia 276 indicación 244 . notificación 129 publicidad 87 aviso 56 . . publicación 13 información 10 . noticia 5 delación 2 . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anzeige pantalla 280
anzeige mostrar 2 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Anzeige anuncio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So müssten Zeitungen spezielle Genehmigungen einholen, um Anzeigen von Werbepartnern zu drucken. DE
kas.de
Deben por ejemplo, obtener permisos especiales para imprimir determinados anuncios de publicidad. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Anzeiger indicador 176 .
Anzeige-Objekt .
Flüssigkristall-Anzeige .
Dateiende-Anzeiger . .
LED-Anzeige LED 43 .
aktive Anzeige .
Drehelement-Anzeige .
elektrochemische Anzeige .
elektrochrome Anzeige .
Elektrolumineszenz-Anzeige .
elektromechanische Anzeige .
elektrophoretische Anzeige .
elektroskopische Anzeige .
ferrölektrische Anzeige .
Gasentladungs-Anzeige .
Kolloid-Anzeige .
lichtabsorbierende Anzeige .
lichtstreünde Anzeige .
magnetische Anzeige .

62 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anzeige"

168 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anzeige/Änderung Ihrer Buchungen
airfrance.de
Consultar / modificar sus reservas
airfrance.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Anzeige von landesspezifischen Produkten DE
rws-munition.de
Los más recientes productos de RWS en imagen y sonido DE
rws-munition.de
Sachgebiete: radio militaer jagd    Korpustyp: Webseite
Regler, Anzeiger und Schaltgeräte
omega.de
Controladores, medidores y dispositivos de conmutación
omega.com
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Klare, praktische Anzeige Ihrer Aufnahme ES
sony.de
Visualiza de forma clara lo que vas a capturar ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Anzeige der In- und Outputs DE
wut.de
visualización de entradas y salidas DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige der Suchergebnisse in Echtzeit! ES
trovit.de
Resultados de búsqueda en tiempo real ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
LED-Anzeige für Protect und Signal DE
monacor.de
Visualizador LED para protección y señal DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige und Auswahl der Geräte in Funkreichweite DE
julabo.de
Muestra y selecciona unidades dentro del rango inalámbrico DE
julabo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Abstandsregelung B 1000 mit Anzeige- und Bediengerät DE
kjellberg.de
Sistema de regulación de distancia B 1000 con unidad de visualización y control DE
kjellberg.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Alert für diese Anzeige oder Suchbegriff erstellen ES
trovit.de
Recibe nuevos trabajos en tu email Crear alerta ES
trovit.es
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Eigenschaften Click KEYPAD Watch: Zeit & Datum Anzeige ES
megagadgets.de
Muestra hora, fecha y contador de segundos ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
rigpa.de
Es necesario activar Javascript para visualizarla
rigpa.org
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Anzeige von eingehenden Anrufen in Projektron BCS DE
projektron.de
Visualización de llamadas entrantes en Projektron BCS DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
LCD-Anzeige für Kanal und Batteriezustand DE
monacor.de
Receptor PLL de 40 canales DE
monacor.de
Sachgebiete: radio technik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Mehrkanalige Anzeiger und Scanner
omega.de
Image of Accesorios para galgas extensiométricas
omega.com
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Aus dem Messkreis gespeiste Anzeiger
omega.de
Image of Interruptores mecánico de flujo
omega.com
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Mehrkanalige Anzeiger und Scanner
omega.de
Image of Medidores de pH manuales y portátiles
omega.com
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Aus dem Messkreis gespeiste Anzeiger
omega.de
Image of Amplificadores de termopar
omega.com
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Unmittelbare Anzeige von Fehlern mit Klartextmeldungen. DE
euchner.de
Visualización inmediata de fallos con mensajes de texto plano. DE
euchner.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige auf jedem beliebigen Desktop- oder Mobilgerät ES
autodesk.de
Véalos desde cualquier equipo de escritorio o dispositivo móvil. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige der landesweit verfügbaren ähnlichen Modelle
volkswagen.de
Visualización de los modelos similares disponibles a nivel nacional
volkswagen.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anzeige der lokal verfügbaren ähnlichen Modelle
volkswagen.de
Visualización de los modelos similares disponibles a nivel local
volkswagen.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
foto anzeige programm 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen foto anzeige programm Sponsored links
softonic.de
guardar archivos nube español gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mord in Kolumbien: Anzeige gegen Nestlé-Manager Brabeck und Gut, Tages-Anzeiger vom 6. März 2012 DE
ecchr.de
Asesinato de sindicalista colombiano abre debate jurídico en Suiza, Semana 15 Marzo 2012 DE
ecchr.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zurück zu den Anzeige-Einstellungen (en) Zurück zur Hauptseite DE
openstreetmap.de
Volver a Opciones de Visualización Volver a Ayuda principal DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie nützliche Links zu dem Thema Anzeige ES
webwiki.de
Encontrar comentarios y valoraciones sobre Mateoybernabe.com ES
webwiki.es
Sachgebiete: geografie radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Bei Anzeige einer einzelnen Kontaktliste können Sie folgende Aktionen ausführen: ES
eventbrite.de
Cuando observes una lista de contactos individual, puedes: ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dual Maxi-Anzeige mit extrem großen Ziffern (32 mm). ES
raymarine.de
Muestra dos líneas de datos en digitos de alto contraste de 32 mm. ES
raymarine.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Bedienfeld mit LCD-Anzeige für Adressierung und Voreinstellungen DE
monacor.de
Panel de control con LED para direccionamiento y preajustes DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Bedienfeld mit LED-Anzeige für Adressierung und Voreinstellungen DE
monacor.de
Panel de control con visualizador LED para direccionamiento y preajustes DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige für Kanal/Frequenz und Batteriezustand DE
monacor.de
Retroiluminación LCD para canal/frecuencia y estado de batería DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bedienfeld mit LED-Anzeige für Adressierung und Voreinstellung DE
monacor.de
Panel de control con visualizador LED para direccionamiento y preajustes DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige von Tippfehlern im Ausgangstext und interaktive Korrektur ES
systran.de
Acerca de Systran ES
systran.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Anzeige einer Strecke oder Geolokalisierung einer Veranstaltung auf einen Blick ES
michelin.de
Para visualizar una ruta o un evento geolocalizados de un vistazo ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
2-zeilige, 16-stellige LCD-Anzeige mit weißer Hintergrundbeleuchtung
panasonic.de
LCD gráfico de 16 dígitos y 2 líneas con retroiluminación blanca
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Länge berührungslos - Laser Doppler Prinzip Längenmesssystem mit Display Anzeige DE
elovis.de
Medición de longitud - Sin contacto - Tecnología láser-doppler con display DE
elovis.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige der In- und Outputs und Steuerung der Outputs DE
wut.de
visualización de entradas y salidas y control de salidas DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bedienfeld mit LCD-Anzeige für Adressierung und Voreinstellungen DE
monacor.de
Panel de control con LCD para direccionamiento y preajustes DE
monacor.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bedienfeld mit LCD-Anzeige für Adressierung und Voreinstellungen DE
monacor.de
Panel de control LCD para direccionamiento y preajustes DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Dega Anzeiger von gefährlichen Gasen und Dämpfen – unsere Gesellschaft beschäftigt sich mit Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Service der Anzeiger von gefährlichen Gasen und Dämpfen. ES
czechtrade.de
Los detectores Dega detectan gases y vapores peligrosos – nuestra compañía se dedica al desarrollo, producción, venta y mantenimiento de detectores de gases y vapores peligrosos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Unterstützung für Unicode Für die Anzeige internationaler Zeichen in den Dateinamen in einer ZIP-Datei
winzip.de
Compatibilidad con Unicode Para asegurar que los caracteres internacionales sean mostrados en los nombres de archivo de un archivo Zip.
winzip.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
windows 7 taskleiste download anzeige 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
stylish firefox 1.0.8 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die i50 Instrumente sind als Echolot, Log und Tridata Anzeige erhältlich. ES
raymarine.de
Dispone de instrumentos i50 de Corredera, Profundímetro o Tridata. ES
raymarine.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ihr Browser unterstützt keine Inline-Frame oder er ist zur Zeit nicht zu derer Anzeige Konfiguriert. ES
bullionvault.de
Su navegador no admite Iframes o está actualmente configurado para no mostrarlos. ES
bullionvault.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Anzeige ALLER im System zu Verfügung stehenden Daten in zwei Zeilen ES
raymarine.de
Muestra cualquier tipo de datos individualmente ES
raymarine.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeige ALLER im System zu Verfügung stehenden Daten in zwei Zeilen ES
raymarine.de
Muestra simultáneamente dos tipos de datos ES
raymarine.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Eine anderweitige Reproduktion, Mirroring oder Anzeige innerhalb fremder Frames, ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt DE
villapiccola.de
Por reproducciones, plagios o comunicaciones públicas en otro frames se prohibe sin permiso por escrito del autor. DE
villapiccola.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Sie haben Zweifel, was eine Anzeige, einen Verkäufer oder einen Käufer anbelangt? ES
agriaffaires.de
¿Puede Agriaffaires avalar una transacción entre un comprador y un vendedor? ES
agriaffaires.es
Sachgebiete: oekonomie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
LED-Anzeige für Modulversorgung und I/O-Status in den Warenkorb
pepperl-fuchs.de
Display por LED para alimentación del módulo y estado I/O
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
GO Launcher EX – eine Software, um das Aussehen und die Gestaltung der Anzeige eines Gerätes anpassen.
vessoft.de
Guiño – un potente software para crear tutoriales y presentaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es ist in der Lage die Anzeige mehrerer Anwendungen gleichzeitig, ohne dabei Verlangsamung. ES
wikio.de
Es capaz de fijar varias aplicaciones simultáneamente sin sufrir de disminución. ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Heft 4/2015 von AUTO BILD KLASSIK Anzeige US-Cars und Girls ES
autobild.de
Noticas, novedades y reportajes de coches clásicos y antiguos - Página 6- Autobild.es ES
autobild.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Dadurch kann an beliebiger Stelle (z.B. über- oder Untertage) eine Auswertung und Anzeige der Signalpegel stattfinden. DE
eep.de
En forma complementaria es posible realizar una evaluación y visualización del nivel de señal en cualquier punto libremente elegible (subterráneo o en superficie). DE
eep.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Durch eine einfache Montage werden beliebig viele Module zu einer Anzeige nach Kundenanforderung aneinander gereiht.
anzeigetechnik.de
Con una instalación sencilla se pueden enfilar , de manera discrecional muchos módulos.
anzeigetechnik.com
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Beschreibung STUHRLING ORIGINAL Vogue Damen Quarzuhr mit Rose Gold Zifferblatt Analog-Anzeige und Silber Edelstahl Armband 588.03
pikengo.de
Descripción Oozoo C4166 - Reloj analógico de cuarzo unisex con correa de silicona, color rosa
pikengo.es
Sachgebiete: literatur soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieser kostenlose Anzeige Bilderserie beinhaltet Grafiken aus dem San-Andreas-Spiel, mit allen der beliebten Figuren und vieles mehr! ES
download3k.de
Este conjunto de visualización de imágenes gratuito contiene los gráficos del juego San Andreas, ofreciendo todos los personajes queridos y mucho más! ES
download3k.es
Sachgebiete: kunst e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wir empfehlen eine Anzeige bei der Polizei in jedem Fall und sie ist erforderlich, wenn die Schadenssumme $300 USD übersteigt.
airbnb.de
Es aconsejable realizarla en cualquiera de los casos, ya que será necesaria para reclamar pagos que superen los $300 USD.
airbnb.es
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir empfehlen eine Anzeige bei der Polizei in jedem Fall und sie ist erforderlich, wenn die Schadenssumme US$300 übersteigt.
airbnb.de
Es aconsejable realizarla en cualquiera de los casos, ya que será necesaria para reclamar pagos que superen los US$300.
airbnb.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Hier ist ein weiterer Typ von RichView Dokument-Items zu sehen - TRVBlendBitmapInfo, zur Anzeige von transparenten Bildern mit einstellbarem Grad der Transparenz. ES
trichview.de
Puedes ver un tipo adicional de objeto en los documentos RichView- TRVBlendBitmapInfo, muestra imágenes translúcidas con un valor specifico de transparencia. ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach offiziellen Angaben gelten dort 374 Personen als vermisst, die Zahl könnte jedoch noch höher liegen, weil viele Familien aus Angst die entsprechenden Fälle nicht zur Anzeige bringen.
amnesty.de
Según cifras oficiales, allí han desaparecido 374 personas, pero es posible que muchas familias, por miedo, no hayan denunciado sus casos.
amnesty.org
Sachgebiete: wirtschaftsrecht media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dann möchten Sie vielleicht gern wissen, wie Sie das Video mit 3D-Effekt genießen können, welche Art von Anzeige-Geräte, 3D-Brille und Abspielsoftware Sie benötigen.
dvdfab.de
Quizá tendrás duda sobre cómo puedes disfrutar vídeos con 3D efecto: qué tipos de dispositivos de reproducir, 3D gafas, y softwarede reproducir que necesitarás.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
sport Converters anzeige monitore Druckmessgeräte Herstellung von Maschinen Elektrische Komponenten 3D-Scanner bearbeitung individuelle Elektronikfertigung heizung energie Fräse elektrizität kalibration haus wasser gerät heizkörper reinigung infotafeln video Messgeräte LKW Mess-System Messung Teil gewicht service straßen Messtechnik ES
czechtrade.de
fresadora tableros informativos monitores agua laboreo sistemas de control 3D escáneres Fabricación de maquinaria calefacción peso medición servicio convertidores dispositivo Instrumentos de medición y precisión Sistema de medición producción electrónica personalizada camión regulación producción vídeo cuerpos calefactores Equipos de medición calibración propiedades del dispositivo caudalímetro manómetros técnica de medición Riscaldamento Los componentes eléctricos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -