linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 5 com 2
Korpustyp
Webseite 16
Host
cervantes 1 czechtrade 1 goethe 1 groupon 1 hansgrohe 1 ibiza-spotlight 1 imobie 1 kaba 1 matrix-berlin 1 michelin 1 paris-lifestyle 1 textbroker 1 uni-jena 1 universes-in-universe 1 webtenerife 1 xerox 1
Sachgebiete
​ e-commerce 8 verlag 6 handel 3 tourismus 3 transaktionsprozesse 3 universitaet 3 film 2 internet 2 musik 2 astrologie 1 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 radio 1 schule 1 theater 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Ausweis identificación 324
documento 172 carné 51 pase 25 documento de identidad 19 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Ausweis carnet 32 . .

Verwendungsbeispiele

Ausweis identificación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Cookies arbeiten als Ihr Ausweis und können Passwörter, Einstellungen und Einkäufe aufzeichnen. ES
imobie.de
Las cookies trabajar como su tarjeta de identificación y pueden registrar contraseñas, preferencias y compras. ES
imobie.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Nachrichtlicher Ausweis .
fälschungssicherer Ausweis . .
unfälschbarer Ausweis . .
elektronischer Ausweis .
Ausweis in der Bilanz .
konsolidierter Ausweis des ESZB .
Ausweis-orientiertes System .
Ausweis des Anwalts .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ausweis"

66 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Ausweis kann jährlich verlängert werden. DE
goethe.de
y puede renovarse anualmente. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Anschließend ist der Ausweis 10 Jahre lang gültig. ES
groupon.de
Después, cada año hasta cumplir los 10 años. ES
groupon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Die angegebenen Preise sind Nettopreise und gelten zzgl. MwSt., sofern Sie zum Ausweis berechtigt sind. ES
textbroker.de
Los precios son netos incluido el IVA, en caso de que esté autorizado a recaudarlo. ES
textbroker.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Am Gästelisten-/Interneteingang einen offiziellen Ausweis mit Foto und das ausgedruckte Ticket zeigen, reingehen - und FEIERN! ES
ibiza-spotlight.de
Lleva tu DNI y la entrada impresa a la puerta de Internet/lista de invitados ¡y a disfrutar! ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
22h Eintritt Frei für Ladies bis 0h sonst 6 € Einlass ab 18 Jahren, Ausweis bitte nicht vergessen DE
matrix-berlin.de
22h Entrada libre para las damas hasta 00:00h después 5 € Entrada permitida desde 18 ańos de edad, por favor no se olvide de la tarjeta de identidad DE
matrix-berlin.de
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Hochwertige Bäder sind ein Ausweis herausragender Gastlichkeit – ob im Grand Hotel oder im kleinen, feinen Boutique Hotel. ES
hansgrohe.de
Un baño confortable y de diseño es una excelente señal de hospitalidad, tanto en un gran hotel urbano como en un pequeño hotel con encanto. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Weitere Dienste – Projekt der Hausbelegung, Ausweis vom Energieaufwand, technische Aufsicht des Bauherrn, Plan der Arbeitssicherheit, Überprüfung der Bauqualität. ES
czechtrade.de
Otros servicios – proyecto de colocación de la casa, pasaporte energético, supervisión técnica por parte del constructor, plan BOZP (BZOP significa Seguridad y Protección de Salud en el Trabajo – Nota del t.) y verificación de la calidad de la obra. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
Mit dem Modul Schliessanlagenverwaltung behalten Sie den Überblick und kontrollieren, wer Schlüssel bzw. einen Ausweis erhalten hat, und wo er überall damit Zutritt erhält. ES
kaba.de
Kaba exos administra las llaves mecánicas junto con tarjetas de identidad utilizando nuestro eficiente módulo de sistemas de llaves maestras (MKS) lo que le permite mantener una clara visión general y controlar quién lleva una llave o tarjeta ES
kaba.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Ausweis können die studentischen Eltern, die selbst in der Mensa oder Cafeteria zu Mittag essen, zusätzlich eine kostenlose Kinderportion für Kinder bis einschließlich 6 Jahren erhalten. DE
uni-jena.de
Con ésta credencia, estudiantes que son padres de familia y que comen en la cafetería pueden obtener un almuerzo gratis para sus hijos de 6 años o menores. DE
uni-jena.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -