Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kizoa hat sich auf demselben Weg wie die Fotografie entwickelt.
ES
Kizoa ha evolucionado siguiendo la misma línea que la fotografía.
ES
Sachgebiete:
radio theater foto
Korpustyp:
Webseite
Masaru studierte Fotografie an der Parsons The New School of Design in NYC.
ES
Masaru estudió fotografía en el Parsons The New School for Design en NYC.
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
“Davon abgesehen, dass es im allgemeinen ein wichtiges Werkzeug zur Dokumentierung und für den Print-Journalismus ist, gibt mir die Fotografie die Möglichkeit, Geschehnisse umgänglicher darzustellen und ein Bewusstsein bei der Bevölkerung zu schaffen, denn durch die Linse eröffnet sich eine Realität, die man nicht ignorieren kann.
DE
“Además de ser una potente herramienta para la documentación y el periodismo, la fotografia presenta la posibilidad de humanizar los hechos y conscientizar a la población, presentando una “realidad” ineludible a través de la lente.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
elektrostatische Fotografie
|
.
|
ultraviolette Fotografie
|
.
|
fortschrittliches System der Fotografie
|
.
|
Fachkraft für Fotografie
|
.
|
40 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fotografie"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Europäisches Haus der Fotografie :
ES
Maison européenne de la Photographie :
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Fotografie & Video in online
Flores para bodas en online
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die einflussreichsten Fotografie -Blogs - Ranking nach Einfluss
ES
Blogs Curiosidades los más influyentes - Clasificación por influencia
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Fotografie. ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Los Creditos Ya es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Fotografie-Tipps ansehen
ES
Encuentre todos los artículos sobre formatos grandes
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto media
Korpustyp:
Webseite
Fotografie und DIY ist ihre Leidenschaft.
ES
Lo mismo pasa con los motivos de mariposas y otros animalitos salvajes.
ES
Sachgebiete:
foto handel media
Korpustyp:
Webseite
fotocommunity - Europas größte Community für Fotografie.
fotocommunity - La comunidad fotográfica más grande de Europa.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
fotocommunity - Europas größte Community für Fotografie, Fotos und Bilder.
ES
fotocommunity - La comunidad fotográfica más grande de Europa.
ES
Sachgebiete:
kunst internet media
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Kino-Film-Fotografie abgelegten Beiträge ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo Cine-Cine-pictures
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
View all posts filed under Kino-Film-Fotografie
DE
Ver todas las entradas bajo Cine-Cine-pictures
DE
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Europäisches Haus der Fotografie zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Maison européenne de la Photographie a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
In der Sektion Reportage & Dokumentation-Fotografie im Channel Motive
ES
En la sección Hombres en el canal Personas
ES
Sachgebiete:
kunst media internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von W810 CCD-Kamera für 360-Grad Fotografie
ES
Imagen de Cámara compacta W810 con zoom óptico de 6x
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Fotografie & Video - Suchen Sie einen Dienstleister für Ihre Hochzeit aus
Wedding planners - Elige proveedor para tu boda
Sachgebiete:
religion film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fotografie & Video - Suchen Sie einen Dienstleister für Ihre Hochzeit aus
Viaje de novios - Elige proveedor para tu boda
Sachgebiete:
religion film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fotografie & Video - Suchen Sie einen Dienstleister für Ihre Hochzeit aus
Vestidos de novia - Elige proveedor para tu boda
Sachgebiete:
religion film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fotografie & Video - Suchen Sie einen Dienstleister für Ihre Hochzeit aus
Lugares para bodas - Elige proveedor para tu boda
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bild von W810 CCD-Kamera für 360-Grad Fotografie CYBER-SHOT™
Procesador de imagen BIONZ X™
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Europäisches Haus der Fotografie in Paris mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Maison européenne de la Photographie París con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Fotografie aus dem Jahr 2007 des von Nandor Glid geschaffenen Internationalen Mahnmals.
DE
Imagen del monumento creada por Nandor Glid, 2007
DE
Sachgebiete:
historie schule politik
Korpustyp:
Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von ulligunde - Bergsport. Reisen. Fotografie.:
ES
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Los Creditos Ya:
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Die passende Lösung hat Metz, wenn es um das perfekte Aufnahmelicht in der Fotografie geht.
DE
Cuando se trata de luz perfecta para fotografiar, Metz siempre tiene la solución adecuada.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Dank des Einflusses seines Vaters hatte er seine erste Fotografie-Stunde mit 14 Jahren.
ES
Influenciado por su padre, tomó su primera clase a los catorce años.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Linda ist eine freiberufliche Fotografin, die sich auf Editorial-, Event- und Porträt-Fotografie spezialisiert hat.
Linda es fotógrafa y se especializa en retrato, eventos y editorial.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ihre Fotografie konzentriert sich hauptsächlich auf Architektur, Kinder, Hochzeiten, Essen und Wein.
Su trabajo se centra en arquitectura, niños, bodas, comida y vino.
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cazadores de sombras - Ausstellung spanischer Fotografie bei der Fotográfica Bogotá 2007
DE
Cazadores de sombras - Exposisicón de fotógrafos españoles en el marco de Fotográfica Bogotá 2007
DE
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Survivals zweiter Fotowettbewerb würdigt Fotografie als wirkungsvolles Medium, um das Bewusstsein für indigene Völker zu stärken.
DE
Por segundo año consecutivo Survival convoca esta competición para concienciar sobre los pueblos indígenas.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Buch wurde bereits in der Huffington Post, im BBC, CTV TV, in Fotografi und dem Sunday Times Magazine vorgestellt.
ES
El libro ha sido mencionado en el Huffington Post, la BBC, CTV TV, Fogografi y la revista Sunday Times.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Sein Stil hat sich über die Jahre verändert zu einer Mischung aus digitaler Bearbeitung am Computer und klassischer Fotografie draußen.
Su trabajo sigue evolucionando con una mezcla de composiciones digitales al mismo tiempo que quiere mantenerse lejos dla computadora;
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sein Stil hat sich über die Jahre verändert zu einer Mischung aus digitaler Bearbeitung am Computer und klassischer Fotografie draußen.
ES
Su trabajo sigue evolucionando con una mezcla de composiciones digitales al mismo tiempo que quiere mantenerse lejos del ordenador;
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Er beherbergt vier Museen, in denen sich die Kunst des 20. Jh. in den Bereichen Malerei, Skulptur, Fotografie, Grafik, Archite..
ES
Alberga cuatro museos, en los que se expone el arte del s. XX a través cuadros, esculturas, f..
ES
Sachgebiete:
verlag kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Seit 1997 lebt und arbeitet sie in New York City. Neben ihrer Arbeit als Bibliothekarin begann sie 2005 mit der Streetart-Fotografie.
DE
Vive y trabaja en la ciudad de Nueva York desde 1997. Aprovechando los ratos libres que le deja su trabajo diurno como bibliotecaria, retrata arte urbano desde 2005.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das von Olympus unterstützte Ausbildungsprogramm erreicht jährlich über 15.000 junge Menschen und hilft neuen Generationen, die Freuden an Kunst und Fotografie zu entdecken.
ES
Su programa educativo, al que Olympus realiza donativos, llega a más de 15.000 jóvenes cada año y ayuda a las nuevas generaciones a descubrir las maravillas del arte.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Ihre ersten Erfahrungen mit der Fotografie machte sie im Alter von 14 Jahren und seitdem hat sie die Kamera nicht mehr aus der Hand gelegt.
ES
Empezó a fotografiar a los catorce años en San Francisco y desde entonces siempre ha tenido una cámara cerca.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Ausstellung umfasst Arbeiten von 29 Künstlern aus dem Ausland und 27 aus Kolumbien, die mit dem Gebiet der Fotografie im engeren oder weiteren Sinne zu tun haben.
DE
La muestra incluirá el trabajo de 29 artistas internacionales y 27 nacionales, vinculados al campo fotográfico.
DE
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sanna, die Khomani Buschfrau, deren Fotografie auf Survival's Poster für die Buschmann Kampagne mit dem Titel Buschmänner wird es nicht für immer geben
DE
Sanna, la bosquimana khomani, cuyo rostro ilustra la pancarta de Survival Los bosquimanos no son para siempre, falleció el mes pasado.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sanna, die Khomani Buschfrau, deren Fotografie auf Survival's Poster für die Buschmann Kampagne mit dem Titel Buschmänner wird es nicht für immer geben" wirbt, ist letzten Monat gestorben.
DE
Sanna, la bosquimana khomani, cuyo rostro ilustra la pancarta de Survival Los bosquimanos no son para siempre, falleció el mes pasado.
DE
Sachgebiete:
zoologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dabei ist David Lynch nicht nur Regisseur, sondern ein Künstler mit vielen Facetten, von der Fotografie über die Musik bis zur Malerei.
ES
David Lynch sin embargo es mucho más que un director de cine: artista polifacético, Lynch es también fotógrafo, músico y pintor.
ES
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
Rauminstallationen, Videokunst, neue Fotografie - wer mehr über die aktuellen Tendenzen der zeitgenössischen Kunst erfahren möchte, sollte eine der vielen Kunstgalerien in Düsseldorf, Köln oder Berlin besuchen. Hier hat sich inzwischen eine junge Galerienszene etabliert, die auch international Beachtung findet.
DE
La distribución del espacio, los vídeos de arte, la nueva fotografí…Todo aquél que quiera informarse sobre las tendencias más modernas del arte contemporáneo deberá acudir a las galerías de arte de ciudades como Düsseldorf, Colonia o Berlín, donde también podrá encontrar las obras de los artistas más jóvenes aclamados internacionalmente.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Obwohl ihre beliebtesten Motive die Colorado Rocky Mountains und die Strände von Mexiko waren, hat sie ihre Bestimmung und allergrößte Freude in der Fotografie von Architektur und Interieurs gefunden.
ES
Si bien disfrutó de fotografiar las Montañas Rocky de Colorado y las playas de México, encontró verdadero placer al capturar diseño interior y exterior.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite