linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 2
Korpustyp
Webseite 13
Host
goethe 3 boyensbackservice 1 espas 1 hannes-schurig 1 michelin 1 modepilot 1 neuschwanstein 1 ortho-mitte 1 quotec 1 rhein-kreis-neuss 1 spiel-bau 1
Sachgebiete
​ e-commerce 5 internet 5 media 5 kunst 3 verlag 3 informationstechnologie 2 mode-lifestyle 2 religion 2 theater 2 architektur 1 handel 1 historie 1 literatur 1 politik 1 radio 1 raumfahrt 1 tourismus 1 universitaet 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fremder . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Fremder .
fremder ajenas 6 externas 5 extranjeros 12 ajenos 5 ajena 3 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sonstige Einlagen in fremder Währung .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fremder"

125 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nicht bloß Träumerei von fremder Pflanzenkunde, DE
goethe.de
No la mera ensoñación de botánicas lejanas DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag religion literatur    Korpustyp: Webseite
Paisley-Stickereien dazu ein fremder Kragen und ein Lederrock. DE
modepilot.de
Bordado Paisley a un collar exterior y una falda de cuero. DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Verpflichtung zur Überwachung übermittelter oder gespeicherter fremder Informationen besteht jedoch nicht (§§ 8-10 TDG). DE
ortho-mitte.de
No tenemos la obligación de controlar informaciones no propias transmitidas o grabadas (§§ 8-10 TDG). DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Ergebnisse sind interessant, wenn man für (an sich langweiliges) Gestein fremder Planeten etwas übrig hat. DE
hannes-schurig.de
Los resultados son interesantes cuando se busca (a ser aburrido) planeta alienígena rock ha dejado algo. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Willkommen auf Malta, einer Insel, wie sie fremder und exotischer nicht sein könnte. ES
michelin.de
Bienvenido a Malta donde exotismo y extrañamiento no son palabras vanas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion historie    Korpustyp: Webseite
Was muss man als Fremder in Berlin gesehen haben? Der Jounalist Michael Bienert bietet literarische Spaziergänge durch Berlin, z.B. durch den Prenzlauer Berg oder zum Thema "Aufklärung in Berlin." DE
goethe.de
Los paseos literarios por Berlín pueden tener distintos temas, desde “el Berlín de la Ilustración” hasta la escena literaria actual en los barrios de Mitte y Prenzlauer Berg. El guía es el periodista Michael Bienert. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -