linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 6
Korpustyp
Webseite 14
Host
czechtrade 3 brand 1 casasblancas 1 geocaching-blog 1 kaspar-schulz 1 lumenis 1 mate-tee 1 michelin 1 olympus 1 slovakiatrade 1 survivalinternational 1 wobenzym 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 gartenbau 3 internet 3 medizin 3 radio 3 tourismus 3 verlag 3 oekologie 2 oekonomie 2 auto 1 bau 1 biologie 1 e-commerce 1 forstwirtschaft 1 foto 1 gastronomie 1 historie 1 informatik 1 landwirtschaft 1 mythologie 1 pharmazie 1 religion 1 ressorts 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Gefäß . . vasija 29 . tubo 4 . . . . .
[Weiteres]
Gefäß envase 11

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kolle'sches Gefäß . .
Havers-Gefäß .
geteiltes Gefäß .
Lichtbogenofen-Gefäß .
Isolierbehälter, -gefäße .
Markstrahl-Gefäß .
Gefäß-Tracheide .
Pal Gefäß-oder Blutdruckkrise .
sakrale Gefäße, aus Edelmetall .
Käfigkonstruktion des Gefäßes .
Markstrahl-Gefäß-Tüpfelung .
Ektasie venöser Gefäße des Rückenmarks .
mit einem Stopfen verschlossenes Gefäß .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gefäß"

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Effiziente und sauber ausgeführte Isolation der Gefäße. DE
kaspar-schulz.de
aislamiento eficiente y limpio. DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus auto    Korpustyp: Webseite
eliminieren Schönheitsfehler im Gesicht, große Gefäße und Krampfadern; ES
lumenis.de
eliminan las manchas faciales, las venas grandes y las venas de araña; ES
lumenis.es
Sachgebiete: astrologie medizin ressorts    Korpustyp: Webseite
Optimierte Darstellung der oberflächlichen Gefäße mit Narrow Band Imaging ES
olympus.de
Exploración de las cuerdas vocales con StrobeLED ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Eis – Durch die Kühlung ziehen sich die Gefäße zusammen, weniger Flüssigkeit tritt ins umliegende Gewebe aus. DE
wobenzym.de
Hielo: El frío provoca la vasoconstricción, por lo que penetra menos fluido en el tejido circundante. DE
wobenzym.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
In der Regel wird der Begriff Cache oder Geocache für die Bezeichnung des Gefäßes verwendet, den es zu finden gilt. DE
geocaching-blog.de
En general, la memoria caché o geocaché término se utiliza para el nombre de la embarcación, que tiene que ser encontrado. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Glasmate ist eine sehr schöne Alternative für diejenigen, die den Tee aus einem leicht zu reinigenden Gefäß genießen möchten. DE
mate-tee.de
El mate de vidrio es una muy buena opcion para las personas que le gustan tomar su yerba de un mate que sea simple de usar para la limpieza. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: gartenbau radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Übriges Puder wird am Hals des poporo verrieben, wodurch sich mit der Zeit ein fester Ring um das Gefäß bildet. DE
survivalinternational.de
El polvo sobrante se coloca en el cuello del poporo, y con el tiempo se acaba convirtiendo en un grueso collar. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: religion historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Eisenware und Zubehör, Überwachung im Handel, Haushaltsbedarf und Gefäße, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Eisenware und Werkzeuge, Farbstoff, Marktrecherche, Haushaltsbedarf,…internet: ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Seguimiento del mercado, Materia colorante, Artículos de ferretería y accesorios, Vajilla de mesa de cristal, Mercancía de ferretería y herramientas, Comercio mayorista y la…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr oekonomie    Korpustyp: Webseite
Ende des 17. Jh. gehörte das Haus, in dem heute das Apothekenmuseum untergebracht ist, dem Richter Qwensel. Es besitzt eine interessante Sammlung pharmazeutischer Gefäße aus dem 18. und 19. Jh., charakteristische Innenräume im gustavianischen Stil und einen Heilkräutergarten. ES
michelin.de
A finales del s. XVII, el juez Qwensel era el dueño de esta casa donde hoy se encuentra el museo de la Farmacia y en la que podrá ver una interesante colección de tarros de botica de los ss. XVIII y XIX, curiosos interiores de estilo gustaviano y un jardín de hierbas medicinales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist klinisch erwiesen, dass die regelmäßige Nutzung eines Jacuzzis von Stress befreit, die Muskeln festigt, den Stoffwechsel anregt, die Gefäße erweitert, die Blutzirkulation anregt, und bei Prellungen und Verstauchungen, Arthritis und Rheuma Erleichterung verschafft. ES
casasblancas.de
Se ha probado clínicamente que el uso frecuente del jacuzzi alivia el stress, fortifica la estructura muscular, equilibra el metabolismo de los tejidos, aumenta la acción vasodilatador, estimula la circulación sanguínea, alivia contusiones o esguinces, artritis y reumatismo. ES
casasblancas.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -