(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
21
Host
Sachgebiete
technik
11
foto
8
e-commerce
7
unterhaltungselektronik
7
bau
5
handel
4
mode-lifestyle
4
verlag
4
internet
3
astrologie
1
film
1
informatik
1
kunst
1
landwirtschaft
1
oekologie
1
tourismus
1
transport-verkehr
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrsfluss
1
Verwendungsbeispiele
Kleber
pegamento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Packung enthält eine kleines Tübchen geeigneten Kleber.
DE
El paquete contiene un tubito pequeño de pegamento.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kleber-Schäleigenschaft | . . |
| Kleber-Aushärtungseigenschaft | . |
| leitender Kleber | . |
| gefüllter Kleber | . |
| Rechtwinkel|kleber | . |
| schnellabbindender Kleber | . |
| PVA-Kleber | . . |
| warmaushärtender Kleber | . |
| Kleber für Nahrungszwecke | . |
| chemischer Aufbau des Klebers | . |
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kleber"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sind XXL Lashes Kleber sicher?
DE
¿Son seguras las pestañas XXL?
DE
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
..... saugfähige Holzstäbchen zum Aufnehmen überflüssigen Klebers
DE
..... pallilos absorbentes en madera para quitar el exceso de pega
DE
Sachgebiete:
technik handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit einfachem Kleber werden die Bauteile miteinander verbunden.
DE
Con sencillo pegar los componentes están interconectados.
DE
Sachgebiete:
film verlag informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern ebenfalls Mörtel und Kleber für das Verkleben von Formteilen.
ES
También suministramos morteros y aglutinantes para pegar perfiles.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Stickeralbum für deine Lieblingskleber.Satinierte Kleber zum Aufkleben und immer wieder Abnehmen.Ab 3 Jahren und älter
ES
Páginas satinadas para pegar y despegar mejor. Desde 3 años En adelante
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Der "alte" Kleber lässt sich leicht entfernen, so dass die Bandwimpern mehrmals getragen werden können.
DE
El “viejo” pegamente se quita fácilmente, de manera que la tira de pestañas se puede usar varias veces.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Dadurch entsteht eine stärkere Bindung des Klebers, was zu einer längeren Lebensdauer der Wimpernverlängerungen führt.
DE
El resultado será una vida útil más larga de las extensiones.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
…eine grossartige Erleichterung bei der Handhabung des Klebers während der XXL Lashes Behandlung
DE
Es una gran ayuda para simplificar el procedimiento de aplicación de las pestañas XXL Lashes.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Unsere Wimpern, Kleber, Sealer und die weiteren Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle hinsichtlich Haltbarkeit, Sicherheit, Hygiene und Kundenzufriedenheit.
DE
Nuestras pestañas, nuestra pega, sellado, y todos los productos asociados son de la màs alta calidad y representan nuestro empeño en garantizar seguridad, higiene, y sobre todo una experiencia de gran calidad para nuestros clientes.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Eine wesentliche Eigenschaft des Reinigers ist, dass er sich nicht nachteilig auf die Haftung des XXL Lashes Klebers auswirkt.
DE
La calidad màs importante del limpiador es que no tiene efectos negativos durante la aplicaciòn de las pestañas XXL.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Protein Reiniger enthält keine künstlichen Zusätze und ist absolut öl- und alkoholfrei, so dass der Kleber nicht angegriffen wird.
DE
El limpiador proteinico no contiene fragancias o colores artificiales ningùn tipo de aceite o alcohol, que podria dañar o disolver la pega de las pestañas.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der XXL Lashes Kleber ruft in der Regel keine Hautirritationen hervor, selbst bei Anwendung auf den Wimpern von sensiblen Hauttypen.
DE
La pega no causa ningùn tipo de irritaciòn a la piel, también cuando se usa sobre clientes con piel delicada.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Allerdings müssen Sie sich daran gewöhnen, nicht mit den "Händen zu sprechen", solange Sie den Kleber-Ring tragen.
DE
Todo lo que tiene que hacer es aprender a no hablar con las manos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bei der Verlegung und Verfugung unserer Metallprofile sind Kleber- und Fugenmaterialien unverzüglich mit klarem Wasser und einem weichen Schwamm zu entfernen, um Korrosionsschäden am Profil zu verhindern.
DE
Durante la instalación y el relleno de juntas de nuestros perfiles de metal, los materiales de adhesión y de fugas se deben retirar ineludiblemente con agua clara y una esponja suave para evitar daños en el perfil, producto de la corrosión.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Das Cyber-Hotel Le 21ème liegt im Zentrum von Straßburg, in unmittelbarer Nähe des historischen Stadtviertels Petite France, dem Place Kleber und der bedeutenden Kathedrale Notre-Dame.
El Cyber-Hotel Le 21ème está en el centro de Estrasburgo, cerca del barrio histórico La Petite France, de la plaza Kebler y de la importante catedral de Notre-Dame.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
THERMOFIX kann noch mehr als schnelles und haltbares Applizieren: der Kleber ist die praktische Lösung für knifflige Stellen, bei denen maschinelles Befestigen nicht in Frage kommt.
DE
Pero aún hay más ya que con THERMOFIX puede fijar las aplicaciones en lugares difíciles y pequeños que con la máquina sería imposible poner.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ein Fläschchen enthält 10 ml sterile isotonische Kochsalzlösung, die dem pH-Wert der Tränenflüssigkeit entspricht. Im Falle eines versehentlichen Kontaktes des Klebers oder Entferners mit dem Auge, muss dieses umgehend mit Kochsalzlösung ausgespült werden.
DE
La composiciòn de esta soluciòn salina de 10 ml tiene el valor adecuado de PH. Si el ojo entra en contacto con la pega o con el removedor, se usa esta soluciòn para enjuagar los ojos. !!!
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite