(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
4
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
bau
2
jagd
2
e-commerce
1
forstwirtschaft
1
foto
1
media
1
radio
1
technik
1
typografie
1
vogelkunde
1
Verwendungsbeispiele
Leim
cola
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als Leim verwenden wir Knochenleim, der häufig in körniger Form vorliegt, sog. Perlleim.
DE
Como cola utilizamos cola de huesos que normalmente tiene forma granulada, llamada cola de perla.
DE
Sachgebiete:
bau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| heisshaertender Leim | . . . . . . |
| eiswasserfester Leim | . |
| kalthaertender Leim | . |
| warmhaertender Leim | . |
| feuchtigkeitsbestaendiger Leim | . |
| wasserfester Leim | . . |
| kochfester Leim | . |
| Wiener Leim | . . |
| tierischer Leim | . . . |
| schaumiger Leim | . . |
| anorganischer Leim | . |
| kalthärtender Leim | . |
| fugenfüllender Leim | . |
| heißhärtender Leim | . |
| aktivierter Leim | . |
| pflanzlicher Leim | . |
| vegetabilischer Leim | . |
| wasserdichter Leim | . . |
| wasserbeständiger Leim | . |
| PVA-Leim | . |
| sozialer Leim | . . |
| warm abbindender Leim Heissleim | . . . . . . |
| nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim | . |
| Leim tierischen Ursprungs | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leim"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Gebrauch von Leim, elektronischen Lockgeräten und die Jagd bei Nacht sind drei erhebliche Verstöße gegen die Vorgaben der Europäischen Vogelschutzrichtlinie.
DE
El uso de la liga, de reclamos electrónicos y la caza nocturna constituyen 3 graves infracciones de las directivas europeas.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Das wissen leider auch die Jäger und Vogelfänger auf der Mittelmeerinsel und stellen den gefiederten Gästen mit Schrot, Leim und Netzen nach.
DE
Las dos actividades principales son la vigilancia de la caza ilegal y el hallazgo y remoción de trampas y redes posicionadas por los cazadores furtivos.
DE
Sachgebiete:
vogelkunde media jagd
Korpustyp:
Webseite
Selbst bei Leim- und Massivholzplatten und bis zu 4 mm Abnahme bei voller Belegung ist es möglich, die abgetrennten Späne mittels Absaugung durch die Absaugkanäle zu entfernen.
DE
Aun en tableros aglomerados y de madera maciza de hasta 4 mm de arranque en completa ocupación, es posible retirar las astillas separadas mediante aspiración, a través de canales de aspiración.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite