(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
96
Host
pikengo
22
michelin
9
abc-mallorca
6
goethe
4
airbnb
3
directferries
3
kerastase
3
hrs
2
imaginarium
2
in-lombardia
2
industryarea
2
ncl
2
westwing
2
zankyou
2
ahk
1
bigfishgames
1
cuponation
1
download3k
1
elle
1
eukanuba
1
excite
1
fashionunited
1
fiatprofessionalpress
1
goeuro
1
gunold
1
hannes-schurig
1
jeep
1
kprn
1
lanciapress
1
miele
1
neuvoo
1
nvidia
1
pimkie
1
pixmac
1
polycom
1
skyscanner
1
softonic
1
sony
1
survivalinternational
1
tatsachen-ueber-deutschland
1
usenet
1
vessoft
1
visitberlin
1
visitdenmark
1
wut
1
xerox
1
Sachgebiete
mode-lifestyle
41
musik
29
verlag
28
tourismus
22
e-commerce
18
kunst
14
internet
13
transaktionsprozesse
12
unterhaltungselektronik
11
radio
9
informatik
8
media
7
informationstechnologie
6
film
5
literatur
5
theater
5
astrologie
4
auto
4
finanzen
4
universitaet
4
finanzmarkt
3
handel
3
jagd
3
sport
3
transport-verkehr
3
verkehr-kommunikation
3
foto
2
gartenbau
2
oekonomie
2
religion
2
technik
2
verkehr-gueterverkehr
2
gastronomie
1
landwirtschaft
1
mythologie
1
nautik
1
politik
1
ressorts
1
typografie
1
verkehrssicherheit
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mode | dis 1 . . . . . . . |
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| magnetakustische Mode | . |
| dual-mode | . |
| elektromagnetischer Mode | . |
| Wellenleiter-Mode | . . . |
| ausbreitungsfähiger Mode | . |
| Übertragungs-Mode | . |
| nichtausbreitungsfähiger Mode | . |
| H-Mode | . . . |
| TE-Mode | . . . |
| E-Mode | . . . |
| TM-Mode | . . . |
| L-Mode | . . |
| TEM-Mode | . . |
| Resonanz-Mode | . |
| Hmn-Mode | . . |
| TEmn-Mode | . . |
| Emn-Mode | . . |
| TMmn-Mode | . . |
| TEmnp-Mode | . |
| TMmnp-Mode | . |
| Grund-Mode | . . |
| Haupt-Mode | . . |
| entarteter Mode | . |
| HE-Mode | . |
88 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mode"
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Informationen arbeiten in der Mode
ES
Mango quintuplicará número de tiendas en China
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode - nähen und frisieren | Imaginarium
ES
Juegos de construcciones y ciencia | Imaginarium
ES
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ähnliche Videos zu Windows XP Mode
como hacer un video con fotos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
10€ Gutschein für Plus Size Mode!
ES
Mira todos los cupones de Floraqueen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de libros y artículos para el hogar
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Tienda en línea especializada en productos de madera para el hogar
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de artículos descanso
Sachgebiete:
sport unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea productos de belleza naturales
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Tienda en línea de artículos para el hogar
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de productos electrónicos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik ressorts weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de artículos de diseño para el hogar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de productos para el bebé
Sachgebiete:
e-commerce literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de equipamiento para el hogar
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Tienda en línea de productos ecológicos
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de libros y artículos para el hogar
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nicoleta-Puppen und Kleidchen , Mode und Näharbeiten
ES
Material para el cole , Pintar y colorear
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mode für den Bräutigam in Hamburg
Trajes novio en Principado de Asturias
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode für den Bräutigam in Hessen
Tiendas novio en Principado de Asturias
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode Show und neuer Michal Negrin Shop in Mallorca
ES
Nueva tienda y fashion show de Michal Negrin en Mallorca
ES
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eiche ist wieder total in Mode ✓Parkett oder Designertisch:
ES
El roble es el mejor material para el parqué o el mobiliario de casa.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Kronlachner Frisur u. Mode
ES
Calcula tu itinerario hacia KOUPAS
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de accesorios electrónicos y consumibles
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Mobiliario y decoración para el hogar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de mobiliario y decoración para hogar y jardín
Sachgebiete:
literatur transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de electrodomésticos, fotografía y artículos para el hogar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de artículos para casa y jardín
Sachgebiete:
musik landwirtschaft mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Tienda en línea de accesorios y alimentación para mascotas.
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de electrodomésticos y productos para el bienestar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de mobiliario infantil y juvenil ecológico y sostenible
Sachgebiete:
astrologie sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Shopinfos Produkte Haushalt bis Mode im Lidl-Sortiment
Venta en línea de electrodomésticos y productos para el bienestar
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auch am Strand bieten mehrere Läden Mode an.
ES
también hay muchos puestos de ropa en la playa.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Jagd ist nicht aus der Mode gekommen.
DE
La caza no está desfasada.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Startseite - Mallorca Nachrichten - Mode Show und neuer Michal Negrin Shop in Mallorca
ES
Inicio - Noticias en Mallorca - Nueva tienda y fashion show de Michal Negrin en Mallorca
ES
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Instrumenten zur Schönheitspflege, Mode-Accessoires, Küchen- und Haushaltsutensilien, Hand
ES
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas para uñas y herramientas manuales, la empresa ofrece una
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Eine große Bibliothek von Audio-Bücher Modes of Lesen und Hören
Un gran número de diferentes aplicacións e xogos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Shopinfos Mode und Accessoires von Esprit für Damen, Herren und Kinder
Venta en línea de accesorios electrónicos y consumibles
Sachgebiete:
literatur transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Günstige Mode für Damen, Herren und Kinder sowie diverse Artikel für Ihre Wohnung.
En esta tienda encontrarás zapatos para mujer, hombre, niña y niño de grandes marcas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die eleganten Zimmer im Golden Tulip Kassel Hotel Reiss sind mode..
ES
Las habitaciones del Best Western Plus Hotel Kassel City tienen ..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesen Vierteln können Sie am besten dänisches Design, Mode usw. kaufen.
En el Museo de Diseño podrás ver la exhibición dedicada al diseño danés en el siglo XX llamada Utopia and Reality, Utopía y Realidad.
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dann kamen die 1980er, in denen die Dauerwelle groß in Mode kam.
ES
Luego, vinieron los años 80 y la permanente.
ES
Sachgebiete:
finanzen mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind im klassichen Stil des Gebäudes gestaltet und mit mode..
Las habitaciones están provistas de mobil..
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit einer solchen Schranklösung hat man einen perfekten Überblick über all die Kleidung, Mode-Accessoires und Schuhe, die man besitzt.
ES
Con este tipo de armarios, se consigue una visión perfecta de toda nuestra ropa, accesorios, y zapatos.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bevorzugt wird neben dem sachlichen Business-Stil legere Sportswear, zum Beispiel die Mode von Boss oder Gabriele Strehle für Strenesse.
DE
Junto a la ropa de negocios formal se prefiere la ropa deportiva ligera, por ejemplo de Boss o de Gabriele Strehle para Strenesse.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unser Salon Kronlachner Frisur u. Mode in Attnang erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Nuestro salón KOUPAS de Sevilla te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
München ist bekannt für seine gemütlichen Biergärten, das Oktoberfest und eine lebendige Kultur im Bereich Mode und Medien.
El hotel Hachinger Hof de Oberhaching tiene una tranquila ubicación al sur de las afueras de Múnich, famosa por sus agradables jardines interiores, el Oktoberfest y su vibrante cultura en un magnífico escenario alpino.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Kollektionen der weiblichen Mode werden für die berufstätige, erfolgreiche Frau hergestellt, die elegant, aber funktional kleidet.
ES
Las colecciones son creadas para una mujer trabajadora, por lo que la ropa es funcional y elegante.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ausgehend von diesem Erfolg bringt Lancia jetzt den neuen Ypsilon „ELLE" auf den Markt, der Mode und Stil perfekt verbindet.
un Lancia Ypsilon Elefantino ‘14 y un Lancia Ypsilon MOMODESIGN, este último no comercializado en el mercado español.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto media
Korpustyp:
Webseite
Ob Museen oder Galerien, Gastronomie oder Entertainment, Musik oder Mode, in der deutschen Hauptstadt gibt es immer etwas Neues zu erleben.
DE
galerías y museos, gastronomía y entretenimiento, música y mod…En la capital alemana siempre se puede disfrutar de algo nuevo.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf der Präsentation des Projektes in Madrid, präsentierte Corinna Graf aus Puerto Portals eine sehr besondere Auswahl an Designern, die dieses Jahr bei der Mode-Veranstaltung mitmachen werden.
ES
Durante la presentación del proyecto en Madrid, Corinna Graf, Consejera Delegada de Puerto Portals, ha anunciado que el evento reunirá a un grupo muy especial de diseñadoras.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Mode-Fotoreportage hat diesmal eine künstlerisch-mondäne Kulisse: das Kulturzentrum CCA Andratx – ein besonderer Ort, der vor allem zu dieser Jahreszeit einen Besuch wert ist.
ES
Nuestra sesión de fotos tiene como telón de fondo el CCA Andratx, un centro de arte que merece la pena visitar sobre todo durante esta preciosa época del año.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Schlüpf in diesem blütenreichen 3-Gewinnt Spiel die Rolle der jungen japanischen Mode-Designerin Hana, die sich aufmacht, um ihren eigenen Weg zu gehen.
ES
En Zen Fashion, deberás ponerte en la piel de una joven diseñadora japonesa lista para dar un salto en su carrera.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Durch die hochauflösende digitale Signalverarbeitung von 20 Bit wird das Audiosignal im Vergleich zum 16-Bit-Standard mit 16-mal höherer Genauigkeit wiedergegeben. Wide Mode
ES
La calidad de sonido del disco MiniDisc mejora utilizando un procesamiento de señal de 20 bits de resolución más alta en lugar del estándar común de 16 bits.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ob Liebe, Diktat der Mode oder Wunschträume, Calle Claus widmet seine Comics den Problemen der einfachen und liebenswerten, und manchmal auch etwas schrulligen Typen.
DE
Calle Claus dedica sus tiras cómicas a los problemas de personas sencillas y encantadoras y también algunas veces a personas algo estrafalarias.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Instrumenten zur Schönheitspflege, Mode-Accessoires, Küchen- und Haushaltsutensilien, Handwerkzeugen und Flüssigkeitspumpen bietet die Unternehmensgruppe ein umfangreiches Sortiment an verschiedensten Produkten an.
ES
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas para uñas y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. Actualmente, Mundial S.A. es líder en el desarrollo y fabricación de bombas para líquidos y bolsas e accesorios.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
In unserem Salon Kronlachner Frisur u. Mode finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar.
ES
En nuestro salón KOUPAS, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der verblüffende Effekt macht festliche Mode zum absoluten Hingucker, eignet sich aber auch gut für Logos und Schriftzüge in der Promotion Wear.
DE
Este increíble efecto animado consigue hacer que la ropa no pase desapercibida, siendo igualmente adecuado para la elaboración de logotipos y escudos para el segmento promocional.
DE
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Von Plastik-Oasen, Zelt-Mode, schwimmenden Inseln und Wolkenstädten – die Hamburger Ausstellung „Klimakapseln“ versammelt 30 Wohn- und Überlebensideen für den Fall einer Klimakatastrophe.
DE
Oasis de plástico, ropa-carpa, islas flotantes y ciudades en las nubes, la exposición „Cápsula del clima“ en Hamburgo reunió 30 propuestas de vivienda y alternativas de sobrevivencia en caso de una catástrofe climática.
DE
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
Das Geschäft "The Sea and Save Bordshop" ist ein Einkaufsparadies, in dem Sie zahlreiche Kosmetika, Tabakwaren, Süßwaren, Mode und Accessoires, Weine, Bier und Spirituosen kaufen können.
ES
La tienda "Sea and Save Boardshop" tiene una amplia variedad de cosméticos, licores, tabaco, dulces, prendas de vestir, accesorios, vinos, cervezas y artículos esenciales de viaje.
ES
Sachgebiete:
e-commerce nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Im "Sea and Save Bordshop" auf der Peter Pan werden Sie ein großes Angebot an Kosmetika, Spirituosen, Tabakwaren, Mode, Accessoires und lokale schwedische Produkte vorfinden.
ES
La tienda "Sea and Save Boardshop" tiene una amplia variedad de cosméticos, licores, tabaco, dulces, prendas de vestir, accesorios, vinos, cervezas y artículos esenciales de viaje.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Geschäft "The Sea and Save Bordshop" bietet zahlreiche Kosmetika, Spirituosen, Tabakwaren, Süßwaren, Mode, Accessoires, Wein und Bier sowie Reiseutensilien an.
ES
La tienda "Sea and Save Boardshop" tiene una amplia variedad de cosméticos, licores, tabaco, dulces, prendas de vestir, accesorios, vinos, cervezas y artículos esenciales de viaje.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Plattform bietet eine größere Auswahl, bessere Preise und einfachere Buchungsabläufe, und revolutioniert damit die Reiseplanung. GoEuro bietet eine umfassende multi-mode Recherche an.
ES
La plataforma revoluciona la experiencia de la búsqueda de viajes proporcionando a los clientes más opciones, mejores precios y haciendo la reserva más sencilla.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Einfache Anwendung um eine Verbindung eines Web-IO Digital 12xIn, 12xOut im Client-Mode entgegenzunehmen und die IOs durch Austausch von Kommandostrings zu steuern bzw. zu überwachen.
DE
Aplicación sencilla para controlar y supervisar los IO de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut mediante el intercambio de cadenas de comandos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Couture-Mode ziert die Schultern von Prominenten, während K-Pop-Sternchen mit schnellen Autos vorfahren – Cheongdam ist das Viertel, das Exklusivität im Osten Gangnams neu definiert.
ES
Cheongdam redefine el concepto de exclusividad mientras celebridades vestidas de alta costura y fenómenos de K-Pop emergen de coches descapotables en la zona este de Gangnam.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Neben beeindruckender Beschleunigung und schnellen Gangwechseln sorgen Eco Mode und die innovative Zylinderabschaltung des Grand Cherokee SRT® für mehr Leistung und weniger Verbrauch.
ES
Este nuevo sistema de caja de cambios garantiza una experiencia de conducción más sensible, con una aceleración más rápida y un cambio más suave, ideal para la conducción por carretera.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio auto
Korpustyp:
Webseite
Das Polycom SoundStation Duo ist ein von analog auf IP umschaltbares Dual-Mode-Konferenztelefon und bietet maximale Flexibilität bei der Bereitstellung und den besten Investitionsschutz seiner Klasse.
El teléfono de conferencia Polycom SoundStation IP 7000 ofrece un rendimiento excepcional y funciones de gran solidez para las organizaciones que trabajan en plataformas VoIP basadas en SIP.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Herbst-park langen roten haaren frau mode (ID #) wurde vom Fotografen CandyBoxImages gemacht. Das Originalbild hat eine Größe von 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix und eine Auflösung von 300 DPI.
ES
Esta foto de stock libre de derechos de un #84647196 fue tomada por el fotógrafo CandyBoxImages. El tamaño original de esta imagen era de 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix y tenía una resolución original de 300 dpi.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Trotz seiner durchaus wichtigen Rolle in der Mode- und Fußballwelt, steht Mailand anderen Städten, was das kulturelle Angebot angeht, in nichts nach und ist somit ein perfektes Reiseziel für einen Städtetrip.
ES
Con numerosas e importantes galerías de arte y museos, Milán es un destino perfecto para pasar unos días en una gran ciudad sin descanso.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Hachinger Hof in Oberhaching genießt eine ruhige Lage südlich von München. München ist bekannt für seine gemütlichen Biergärten, das Oktoberfest und eine lebendige Kultur im Bereich Mode und Medien.
El hotel Hachinger Hof de Oberhaching tiene una tranquila ubicación al sur de las afueras de Múnich, famosa por sus agradables jardines interiores, el Oktoberfest y su vibrante cultura en un magnífico escenario alpino.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Eine neue Mode war geboren und die Legende will, dass Big Wave Rider Duke im Juli 1917 über einen Kilometer auf einer 10 Meter hohen Welle geritten sein soll.
ES
Cuenta la leyenda que en julio de 1917, Duke Big Wave Rider (jinete de grandes olas) logró recorrer el rompiente de una ola de diez metros de altura a lo largo de un kilómetro.
ES
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
Dazu gehört auch die große Anzahl an Sondereditionen, die das City Auto von Lancia immer wieder modernisiert haben, sei es als prestigeträchtige Partnerschaft mit Design- oder Mode-Labeln oder aber mit technologischen und stilistischen Assoziationen.
ES
El mérito también es de las muchas series especiales que lo han actualizado constantemente en el transcurso de los años y han sellado una prestigiosa colaboración o una connotación tecnológica o estilística especial.
ES
Sachgebiete:
auto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zwar ist das Stadttheater von Rio nicht ganz so imposant, deshalb jedoch nicht weniger repräsentativ für den eklektischen Baustil, der in den 1860er Jahren in der westlichen Architektur in Mode kam.
ES
Cierto que el edificio brasileño resulta menos imponente, pero es igualmente representativo de la corriente ecléctica que caló en la arquitectura occidental a partir de la década de 1860.
ES
Sachgebiete:
verlag religion musik
Korpustyp:
Webseite
• Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen • Handel, Handwerk und Dienstleistungen • Medizin und Gesundheit • Mode und Lifestyle • Freizeit Der Erfahrungsschatz der Messe Düsseldorf gewährleistet, dass Aussteller und Besucher auf dem Messegelände qualitativ hochwertige Veranstaltungen vorfinden, die ihnen den Erfolg garantieren.
DE
· Entretenimiento La experiencia de Messe Düsseldorf asegura que el expositor y el visitante encontrarán en su recinto eventos de alta calidad que les asegurarán una receta para el éxito.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anwender in unterschiedlichen Branchen wie Mode, Automobil und Luftfahrt können enorme Einsparungen bei Material-, Strom- und Herstellungskosten verzeichnen, da kaum noch Stoffe, Papier, Elektrizität, Arbeitsstunden und Paketversand benötigt werden.
ES
Las compañías de numerosas industrias como la textil, la de automoción o la aeronáutica pueden recortar sus costes de materiales, electricidad y producción gracias a un menor gasto en telas, papel, energía, horas de trabajo y servicios de mensajería.
ES
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Dach des trendigen Boutique Hotels ‘Tres’ in der Altstadt von Palma de Mallorca wurde unser neues Video gedreht. Die neuesten Mode-Trends für die AW Saison 2014 sind da!
ES
Grabado en la terraza del boutique hotel Tres en el casco antiguo de Palma de Mallorca, os presentamos las últimas tendencias para la temporada otoño-invierno 2014.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
flanieren Sie entlang der Galleria Vittorio Emanuele II., via Torino oder durch die Straßen des so genannten Mode Vierecks und entdecken Sie die edlen Brands des Made in Italy.
Simplemente caminad a través de la Galería Vittorio Emanuele II y Via Torino u organizad un tour por las calles del Quadrilatero della Mado para descubrir las lujosas marcas que caracterizan el Made in Italy.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Hochburg innovativen Lebensstils und internationaler Mode ist für ihre Leistungen im Bereich von Kunst und Kultur bekannt, wie auch für ihre Geschichte und ihre Denkmäler und Bauten: den Dom mit der "Madonnina", Castello Sforzesco und Palazzo Reale.
La gloriosa historia de la Región ha dejado una huella indeleble que se puede ver en sus monumentos y edificios más importantes, entre ellos la Catedral o Duomo con su estatua de la Virgen, el Castillo de Sforza y el Palacio Real.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Als tragbare Kunst sollten sie sich selbstständig unters Berliner Volk mischen. Diese Mode – realisiert von Berliner Szene-Künstlern, die Motive der Berliner Streetart isolieren oder ausarbeiten und auf T-Shirts drucken – wird immer in limitierter Auflage und mit einer Umsatzbeteiligung des Künstlers umgesetzt.
DE
Arte que se puede vestir, realizado por artistas de la escena berlinesa quienes aíslan o desarrollan e imprimen los motivos del arte callejero berlinés y los estampan en camisetas, siempre como ediciones limitadas y con participación para el artista en las ganancias.
DE
Sachgebiete:
literatur theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite