Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Blitzbinder®/Schnellbinder um Rute und Draht oder Pfahl legen, Binder durch „inneres” Loch der Lasche stecken.
DE
coloque la brida rápida Blitzbinder® alrededor del tutor, el alambre o la estaca, pasando a continuación la brida a través del agujero "interior" de la lengüeta.
DE
Sachgebiete:
nautik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Pfähle mußten nun einen massiven Balkenrost tragen, der das Fundament für die steinernen Pfeiler darstellte.
DE
Ahora, los postes tenían que soportar una viga maciza que representaba la base para los pilares de piedra.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schöne Terrasse auf Pfählen. Die Speisekarte mit ihren einfachen, leckeren Gerichten wird regelmäßig geändert.
Bonita terraza sobre pilotes y carta, sencilla y sabrosa, que cambia cada poco tiempo.
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Der Handelshafen Kuala Terengganu besitzt noch eine Altstadt mit unzähligen shophouses und auf Pfählen gebauten Häusern.
ES
Kuala Terengganu es un puerto comercial que posee aún un casco antiguo con numerosas shophouses y casas sobre pilotes.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
MV-Pfahl
|
.
|
schwebender Pfahl
|
.
|
schwimmender Pfahl
|
.
|
RV-Pfahl
|
.
|
zusammengesetzter Pfahl
|
.
|
beringter Pfahl
|
.
|
Pfahl-Kopfplatte
|
.
|
Pfahl-Fuss
|
.
.
|
Pfahl-Kopf
|
.
.
|
Müller-Völker-Pfahl
|
.
|
durch Ueberblattung verlaengerter Pfahl
|
.
|
in Schalung hergestellter Pfahl
|
.
|
Pfahl mit Fussplatte
|
.
|
Rammtiefe eines Pfahles
|
.
.
|
Seil fuer den Pfahl
|
.
|
Rollenzug fuer den Pfahl
|
.
|
auf dem Pfahl aufsitzender Rammbaer
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pfahl"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch die Azteken ehrten ihren Kriegsgott mit einem Tontopf, der mit bunten Federn geschmückt war und auf einem Pfahl im Tempel stand.
DE
También los Aztecas adoraban a su Dios de la guerra con una olla de barro decorada con plumas de colores.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite