linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 de 21 com 7
Korpustyp
Webseite 109
Host
vessoft 11 ciao 8 czechtrade 5 michelin 4 sony 4 intel 3 miele 3 blurb 2 industryarea 2 sixt 2 xerox 2 amormoda 1 aquad 1 atinsight 1 atlascopco 1 autodesk 1 averydennison 1 bissantz 1 bridgestone 1 bulthaup 1 canon 1 danone 1 delaval 1 directferries 1 easyterra 1 econorm 1 fruitoftheloom 1 gehoerlosblog 1 goethe 1 groupement-fle 1 hrs 1 humidordiscount 1 ibiza-spotlight 1 kas 1 kaspar-schulz 1 kizoa 1 mandarinoriental 1 mayser 1 mercedes-benz 1 miavit 1 monacor 1 motoman 1 nestle 1 panasonic 1 philips 1 pierre-fabre 1 piller 1 poland-export 1 portatenerife 1 qsi-q3 1 rechner 1
Sachgebiete
​ internet 34 unterhaltungselektronik 29 verlag 24 radio 17 informatik 15 informationstechnologie 15 auto 14 astrologie 13 e-commerce 13 media 11 technik 11 film 10 foto 10 handel 9 mode-lifestyle 9 tourismus 7 universitaet 6 oekonomie 5 verkehr-kommunikation 5 controlling 4 typografie 4 verkehr-gueterverkehr 4 bau 3 luftfahrt 3 medizin 3 musik 3 raumfahrt 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 weltinstitutionen 3 bahn 2 flaechennutzung 2 infrastruktur 2 jagd 2 marketing 2 mythologie 2 oekologie 2 politik 2 theater 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 gastronomie 1 immobilien 1 kunst 1 landwirtschaft 1 nautik 1 personalwesen 1 philosophie 1 psychologie 1 ressorts 1 schule 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Qualität calidad 24.421
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

qualität .

Verwendungsbeispiele

Qualität calidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vorwerk steht für Qualität und Innovation bei Produkten, Dienstleistungen und im Vertrieb. DE
vorwerk.de
Vorwerk es sinónimo de calidad e innovación en productos, servicios y distribución. DE
vorwerk.de
Sachgebiete: ressorts handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
MOTOMAN liefert schlüsselfertige Robotersystemlösungen von höchster Qualität, um die spezifischen Anforderungen der Kunden zu erfüllen. ES
motoman.de
YASKAWA suministra sistemas robotizados llave en mano de alta calidad adaptados a los requisitos del cliente. ES
motoman.es
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Akustische Qualität .
redaktionelle Qualität .
Aktiva-Qualität .
technische Qualität calidad técnica 60
gewöhnliche Qualität .
mittlere Qualität .
Standard-Qualität .
totale Qualität .
ökologische Qualität calidad ecológica 18
Extra-Qualität . . .
schlechte Qualität mala calidad 23
HPLC-Qualität .
Qualität des Arbeitslebens .
Qualität des Rohöls .
eigentliche Qualität der Güter .
gesunde handelsübliche Qualität .
Qualität des Know-hows .
Qualität des Geschäfts .
Milch organoleptischer Qualität .
Qualität des Unterrichts .
Qualität der Aktiva . .
Brotgetreide minderer Qualität .
vertraglich festgelegte Qualität .
Stromkreis besonderer Qualität .
Qualität des Fleisches .
Konzept der gesamten Qualität .
Europäische Organisation für Qualität .
Europäischer Preis für Qualität .
thermische Qualität von Brammen .
Qualität der Arbeitsplätze . .
Bemühen um Qualität .
Qualität der durchgeführten Prüfung . .
Qualität des Portefeuilles .
Qualität der Natur .
mikrobiologische Qualität von Abwässern .
Qualität ohne Verbindungen .
Qualität des Telefons .
Qualität der Software .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Qualität

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Qualität in der Managementinformation ES
bissantz.de
DeltaMaster para gestión de almacenes y distribución ES
bissantz.es
Sachgebiete: verlag film informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Qualität“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Adornos cromados” ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Qualität“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Confort de manejo” ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Qualität, Leistung und Nachhaltigkeit
xerox.de
Impresoras y copiadoras de producción
xerox.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Geringe Anschaffungskosten bei hoher Qualität
visioneng.de
Microscopio estéreo de bajo coste
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Qualität der Verpflegung: Schiff Sauberkeit: ES
directferries.de
¿Recomendarías el barco a un amigo? ES
directferries.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
höchste Qualität für besten Strahlenschutz. DE
sr-webatex.de
la más alta calida para la mejor protección contra radiaciones. DE
sr-webatex.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
„Pünktlichkeit ist eine gute Qualität. DE
goethe.de
“La puntualidad es un buen rasgo de carácter. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die hohe Qualität der Anzeige
vessoft.de
Ver el vídeo de diferentes fuentes
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier kommt Qualität zum Zug ES
schaeffler.de
Fiabilidad para la industria del ferrocarril ES
schaeffler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik bahn    Korpustyp: Webseite
Kollektion Aveo von Villeroy & Boch - hochwertige Qualität ES
villeroy-boch.de
Colección Subway 2.0 de Villeroy & Boch: ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Qualität des Empfangs und aller Diensleistungen ES
groupement-fle.de
La calitad de la acogida de todos les servicios ES
groupement-fle.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Handarbeit, spitzen Qualität Armee Säbel und Degen. DE
wkc-solingen.de
Hoja forjada a mano, sables y espadas WKC de alta qualidad. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Besonders flexibel und von solider Qualität:
mercedes-benz.de
Innovadora, flexible y con éxito:
mercedes-benz.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Innovative Sofspun® Qualität mit extra weichem Griff DE
fruitoftheloom.de
Innovador tejido Sofspun® con una sensación súper suave DE
fruitoftheloom.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deshalb investieren wir gern in Qualität. DE
miavit.de
Esta la razón por la que invertimos tanto en este apartado. DE
miavit.de
Sachgebiete: oekonomie unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Günstiger Preis & Gute Qualität Ciao — 10-2006 ES
wikio.de
Una buena cámara compacta Ciao — 06-2008 ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Start 7. Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit ES
delaval.de
Refrigeración y almacenamiento de la leche ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge über die Nestlé Qualitäts-Champions
nestle.de
comprender la información nutricional de los envases
nestle.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Qualität und Erfolg in allen Disziplinen
danone.de
Ver todas las entradas en Actualidad
danone.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie Fernsehen in hervorragender HD-Qualität ES
philips.de
Visualiza todos los canales de televisión en otro televisor ES
philips.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Marktführer in kapazitiver Sensortechnologie und Qualität DE
rechner.de
líder del mercado en tecnología de sensores capacitivos DE
rechner.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schlichten – effizient und mit hoher Qualität ES
worknc.de
Sendas de Acabado potentes y optimizadas ES
worknc.es
Sachgebiete: auto raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Allgemein sind die Wurstwaren von ausgezeichneter Qualität. ES
michelin.de
Los embutidos por regla general son excelentes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
UNICEF verbessert auch die Qualität des Unterrichts: ES
unicef.de
UNICEF al día #StopMGF: ES
unicef.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit medizin weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Teile & Zubehör Qualität bis ins Detail ES
seat.de
Las piezas y accesorios que necesitas ES
seat.es
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Top in der Qualität, vielfältig in der Anwendung. DE
wagner-group.de
Aplicación de pintura que proporciona una cobertura uniforme en una sola mano. DE
wagner-group.de
Sachgebiete: e-commerce foto media    Korpustyp: Webseite
Die Lebensmittelergänzungen können Sie ebenfalls in der BIO-Qualität kaufen. ES
czechtrade.de
Los complementos nutricionales también pueden comprarse en categoría de productos ecológicos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir liefern auch die Pflegeöle von höchster Qualität. ES
czechtrade.de
También suministramos aceites para mantenimiento de los muebles. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Qualität ist die Basis unseres Erfolges, Kundenzufriedenheit unser oberstes Gebot. DE
mayser.de
Constituye la base de nuestro éxito, y nuestro más alto principio es la satisfacción del cliente. DE
mayser.de
Sachgebiete: controlling marketing auto    Korpustyp: Webseite
Bildmaterial in hochauflösender Qualität finden Sie im Pressebereich >> DE
trekstor.de
Para las imágenes en alta resolución visite Área de Prensa >> DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Automatisierte Präzisionsschneidesysteme, die eine außergewöhnlich hohe Qualität bieten. ES
canon.de
Impresión de gran volumen líder en el sector a un precio extraordinario. ES
canon.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
Las opiniones más actuales de Accesorios Televisores » ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
Las opiniones más actuales de Giradiscos » ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie foto    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
¿Te ayuda a tomar una decisión sobre la compra de un producto? ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
Este producto no tiene ninguna opinión. ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
Fotos para la opinión del producto Ion Pletina vinilo USB Profile LP por edukikiriki ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
Encontrarás un enlace llamado "Escribir una opinión" en la página de cada producto. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Der Bericht gibt eine Vorstellung von der Qualität des Produkts. ES
ciao.de
¿Cómo puedo comprar los mejores productos desde la selección de productos del comparador de precios? ES
ciao.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
HRS Gäste bewerteten die Qualität des Frühstücks mit 'sehr gut'.
hrs.de
Por las mañanas se sirve un rico desayuno (promedio de valoración de los clientes HRS: 'excelente').
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die Qualität der Analyse leidet hierbei nicht, ganz im Gegenteil: DE
aquad.de
El resultado no sufre de este método – al contrario: DE
aquad.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
mit bewährter Miele Qualität und Startvorwahl zum attraktiven Preis. ES
miele.de
Con el sistema PowerWash y TwinDos para la limpieza revolucionaria Miele. ES
miele.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Unterschiedliche Faktoren tragen zur Qualität der True 4K-Technologie bei: ES
panasonic.de
Son varios los factores que diferencian a nuestra tecnología True 4K: ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Wiederverschließbare Behälter für Nassanwendungen in bester Qualität auf neuem Preisniveau: ES
averydennison.de
Rendimiento excelente de cierre repetido en húmedo a un nuevo nivel de precios: ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Feinste Aromen und Inhaltsstoffe höchster Qualität garantieren eine tolle Erfahrung. ES
zamnesia.de
Hecho con los mejores ingredientes disponibles para garantizar una agradable y sabrosa experiencia. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ausgezeichnet in Qualität und Service! Direkt online buchen und sparen! ES
sixt.de
¡Descubra la flota de descapotables y reserve su cabrio en Sevilla online! ES
sixt.es
Sachgebiete: luftfahrt auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der elegante Salon mit modernen Möbeln feinster Qualität ES
portatenerife.de
El elegante salón con muebles modernos ES
portatenerife.es
Sachgebiete: verlag architektur infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In Dänemark bezeichnet ein 'Frederikshavner' ein Plattfisch von besonderer Qualität. ES
easyterra.de
En Dinamarca, 'frederikshavner' se refiere a un tipo especial de pez platija. ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 Training für Qualitäts-Manager
qsi-q3.de
Cursos de preparación para gestión de laboratórios según la ISO 17025
qsi-q3.de
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie werden sich nie wieder mit einer geringen Qualität zufriedengeben!
intel.de
No veas algo peor nunca más.
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Essen ist von ausgezeichneter Qualität und die Bedienung ebenso.
zoover.de
La comida era variada, los postres eran deliciosos.
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bang & Olufsen-Fernseher mit On-Demand-Digitalinhalten in HD-Qualität ES
mandarinoriental.de
Televisores Bang & Olufsen con contenido digital de alta definición a petición ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blurb garantiert 100% Zufriedenheit mit der Qualität Ihres Buchdrucks. ES
blurb.de
Blurb garantiza su satisfacción al 100%. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Qualität der MICHELIN-Karte für Ihre Medien ES
michelin.de
Guiado permanente de tus clientes para conducirlos hasta ti ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Großzügig konzipierter moderner Speisesaal, traditionelle Küche von guter Qualität. ES
michelin.de
Carta de cocina tradicional con algunas sugerencias diarias. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Einrichtung ist in der Regel von sehr hoher Qualität. ES
renault.de
- De la experiencia de equipos cualificados y especializados ES
renault.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie Medien auf 4K-Bildschirmen in atemberaubender Qualität. ES
intel.de
Disfrute de un modo completamente nuevo con pantallas de 4k. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
integrierte Lösung minimiert Bedienereingriffe und erzeugt Broschüren in überzeugender Qualität
xerox.de
Solución en línea para minimizar intervención del operador y garantizar la integridad folleto
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das Frühstück ist umfangreich und von guter Qualität. ES
ibiza-spotlight.de
El servicio de desayuno, muy bueno y completo. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit einer aktiven 3D-Brille Full HD-Qualität erleben ES
sony.de
Pasa el 3D a Full HD con las gafas 3D activas ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie Filme in Full HD 3D-Qualität ES
sony.de
Disfruta de películas en Full HD 3D ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Produkte haben 2 jährige Garantie der Qualität .
poland-export.de
Nuestros productos cuentan con 2 años de garantía de la
poland-export.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dieses Herstellungsverfahren erzeugt CO2 höchster Qualität und Reinheit.
yara.de
Aporta micronutrientes de alto desempeño nutricional.
yara.es
Sachgebiete: nautik oekonomie foto    Korpustyp: Webseite
Wir sind bekannt für die Qualität unserer Produkte.
solostocks.de
Potencie la visibilidad de sus productos y venderá más.
solostocks.com
Sachgebiete: verlag e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihre Fotos in verschiedener Qualität auf Ihrem PC speichern, als Premium-Mitglied sogar in HD-Qualität. ES
kizoa.de
Puede utilizar las diferentes herramientas que se ofrecen en el taller de retoque fotogràfico. ES
kizoa.es
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Viele Renishaw-Anwender weltweit schätzen die Qualität und Zuverlässigkeit der Laser- und Kreisformmess-Systeme von Renishaw. Die Qualität wird seit vielen Jahren durch nationale Normungslaboratorien verifiziert. ES
renishaw.de
Muchos usuarios de Renishaw en todo el mundo pueden testificar sobre el rendimiento y la fiabilidad de los sistemas láser y ballbar de Renishaw El rendimiento ha sido verificado por laboratorios de estándares internacionales durante muchos años. ES
renishaw.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Blurb gewährleistet Ihnen die Zufriedenheit mit der Qualität Ihres gedruckten Buches. ES
blurb.de
Blurb garantiza su satisfacción con el acabado de su libro impreso. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Unsere 20-jährige Praxis in Herstellung und Distribution von medizinischen Mitteln garantiert hohe Qualität. ES
czechtrade.de
Los 20 años de práctica en lo que se refiere a la producción y distribución de medios sanitarios resultan ser una garantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie sport technik    Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft CZECH GASTRO GLASS ( CGG ) stellt Ihnen tschechisches Kristallglas in der höchsten Qualität vor. ES
czechtrade.de
Se trata del vidrio de color soplado a mano que decoramos por el esmalte alto. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Wie im gesamten Norden sind auch in Kantabrien die Fische von hervorragender Qualität: ES
michelin.de
Como en todo el Norte, los pescados son inmejorables en Cantabria : ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Denn die Qualität und die Sicherheit der Badewannen sind hier oftmals besser. ES
westwing.de
Los puedes encontrar a buen precio en una tienda y hay muchos modelos, ¡hay muchas ofertas de bañeras! ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Qualität und innovative Technologie, getragen von unseren Mitarbeitern, zeichnen unsere Produkte aus. DE
piller.de
» La alta cualificación de nuestros trabajadores es la principal causante de la excelente reputación de la que gozan los productos Piller en el mercado. DE
piller.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an verschiedene Styles mit hervorragender Qualität zum günstigen Preis.
amormoda.de
Ofrecemos una gran variedad de productos y estilos ¡a los mejores precios disponibles en linea!
amormoda.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sixt Autovermietung in Cagliari - Italien. Mehrfacher Mietwagen-Testsieger! Ausgezeichnet in Qualität und Service! ES
sixt.de
Alquiler coches baratos en Cerdeña Cagliari Aeropuerto con Sixt alquiler de coches Cagliari (Italia). ES
sixt.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch mit diesem kompakten Modell Ihre Lieblingsprogramme und -filme in exzellenter HD-Qualität. ES
sony.de
Escápese con este pequeño modelo y disfrute de sus películas y programas favoritos en alta definición en la comodidad de su propio espacio. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vergessen Sie daher nie Ihre Kamera, um all Ihre unvergesslichen Momente in überzeugender Qualität festzuhalten. ES
bridgestone.de
Recuerda llevar siempre tu cámara de fotos para capturar todos los momentos inolvidables. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: verlag radio auto    Korpustyp: Webseite
Gastronomische Ausstattung Alba hat eine Reihe von bedeutenden Würdigungen hinsichtlich der Qualität gewonnen. ES
czechtrade.de
El avituallamiento gastronómico Alba ganó toda una serie de apreciaciones de importancia. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Wir sind überzeugt, dass die Qualität und das Preis - Leistungsverhältnis auch Sie überzeugen werden. ES
humidordiscount.de
Estamos convencidos de que el excelente valor de nuestros productos también le convencerá a usted. ES
humidordiscount.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Das denke ich, spricht auch für die Qualität von Kitchen Aid. ES
ciao.de
Creo que la misma se puede considerar EXCEPECIONAL. ES
ciao.es
Sachgebiete: mythologie media jagd    Korpustyp: Webseite
Tradition und Erfahrung im Kesselbau, Innovation und Handwerk, stabile Automation sorgen für bleibende Qualität. DE
kaspar-schulz.de
tradición y experiencia en fabricación de depósitos, innovación y artesanía, automatización estable; DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: verlag auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Um die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sicherzustellen, sind wir ISO-zertifiziert.
atlascopco.de
Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios.
atlascopco.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sonderhoff fördert neue Ideen und Kreativität. Hohe Qualität und Schnelligkeit sichern unseren Vorsprung. DE
sonderhoff.de
Sonderhoff apoya las nuevas ideas y la creatividad necesarias para mantener nuestra ventaja y seguir siendo más rápidos y mejores que la competencia. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisions- und Handwerkzeuge von höchster Qualität, bietet das Unte ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de perforación, sierra y herramientas manuales, l ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von hochwertiger Qualitäts-Berufsmesser und Berufsscheren bietet das Unternehmen ein umfan ES
industryarea.de
Como confeccionador de cuchillo profesional y tijeras para chapa, la empresa ofrece una amplia gama de ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Effektivität und Wirtschaftlichkeit verstehen wir als Ergebnis einer verantwortungsvollen Arbeit im Hinblick auf Qualität und Umweltschutz. DE
uk-erlangen.de
La eficiencia y rentabilidad la entendemos como resultado de un trabajo responsable respecto al cuidado del medio ambiente. DE
uk-erlangen.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Intel® PC-Stick liefert erstaunliche HD-Qualität für Videos, Games und Fotos. ES
intel.de
El Intel® Compute Stick ofrece una sensacional HD, ya sea viendo vídeos, juegos o fotos. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Denn von Anfang an bietet econorm® in Bezug auf Sicherheit und Qualität ein schlüssiges Gesamtsystem. DE
econorm.de
El sistema de pozos con seguridad y responsabilidad. DE
econorm.de
Sachgebiete: politik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Große Panoramafenster und tief eingeschnittene Balkone bringen die Qualität des Penthousewohnens in alle 16 Geschosse.
bulthaup.de
Los grandes ventanales panorámicos y los balcones-logia crean un ambiente de ático en cada una de las 16 plantas.
bulthaup.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Mit der Building Design Suite können Sie Gebäude von hoher Qualität entwerfen, simulieren und visualisieren.
autodesk.de
Obtenga Building Design Suite para diseñar, simular, visualizar y construir mejores edificios.
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie Mitschriften, Sitzungsprotokolle und anderes mit dem Sony Diktiergerät in CD-Qualität auf.
sony.de
Captura sonidos claros y precisos con las grabadoras de voz digitales de Sony.
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Videodateien in hoher Qualität downloaden und entpacken Sie die Audiospur.
vessoft.de
El software le permite convertir archivos a formatos populares para su visualización en diferentes dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt eine hohe Geschwindigkeit die Qualität der Arbeit und verbraucht minimale Systemressourcen.
vessoft.de
El software contiene un gran número de herramientas para configurar las pistas de sonido y reproducción productiva de archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die bequemen Download von Videos in hoher Qualität von der beliebten Dienst YouTube.
vessoft.de
Funcional herramienta para descargar vídeos desde YouTube servicio.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software gibt die breiten Möglichkeiten, um eine professionelle Video in hoher Qualität erstellen.
vessoft.de
El software sugiere las amplias oportunidades para los DJs y músicos experimentados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sichert die Qualität der Klangwiedergabe von verschiedenen Audio-Formate.
vessoft.de
El software contiene una serie de características útiles y se puede extender mediante la conexión adiciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die bequemen Download von Videos in hoher Qualität von der beliebten Dienst YouTube.
vessoft.de
El software está diseñado para descargar los archivos de vídeo desde el popular servicio Youtube.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Videodateien in hoher Qualität downloaden und entpacken Sie die Audiospur.
vessoft.de
El software le permite convertir vídeo a los diferentes formatos y ver los archivos usando el reproductor incorporado.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software garantiza el correcto funcionamiento de varias aplicaciones y juegos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt eine große Anzahl von Werkzeugen für die Qualitäts Gestaltung der Präsentationen.
vessoft.de
El software incluye muchas herramientas para crear diversos tipos de criptografías.
vessoft.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -