linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 87 de 14 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 27 michelin 10 czechtrade 8 mini 5 diplo 3 abc-mallorca 2 carly-sa 2 intel 2 nederman 2 philips 2 almonature 1 atlascopco 1 atlassian 1 autodesk 1 averydennison 1 bayrol 1 bigfishgames 1 epictoon 1 farmet 1 fiat 1 filemaker 1 gamereactor 1 goethe 1 hotelscombined 1 hotelsite 1 hrs 1 iberiatouristic 1 imelco 1 maennerseiten 1 mandarinoriental 1 microgard 1 neuereligion 1 nintendo 1 nuance 1 optoma 1 over-blog 1 photaki 1 portatenerife 1 renishaw 1 restylane 1 sagepay 1 sexsicher 1 sony 1 tena 1 trichview 1 uni-bayreuth 1 uni-kl 1 uni-leipzig 1 webtenerife 1 westwing 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ internet 40 informatik 33 verlag 23 unterhaltungselektronik 19 informationstechnologie 17 auto 16 tourismus 16 e-commerce 12 radio 11 typografie 10 foto 9 technik 8 verkehr-kommunikation 8 media 7 astrologie 6 musik 6 bau 5 film 5 theater 4 verkehr-gueterverkehr 4 versicherung 4 gartenbau 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 oekologie 3 religion 3 transaktionsprozesse 3 flaechennutzung 2 gastronomie 2 kunst 2 marketing 2 philosophie 2 politik 2 psychologie 2 schule 2 sport 2 universitaet 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 archäologie 1 boerse 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 geografie 1 handel 1 immobilien 1 landwirtschaft 1 mathematik 1 medizin 1 oeffentliches 1 raumfahrt 1 soziologie 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Reihe . fila 866 . hilera 153 colección 51 . cola 21 pista 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

reihe . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lymphoide Reihe .
myeloide Reihe .
geschlossene Reihe .
Fibonacci-Reihe . .
isölektronische Reihe .
Statistische Reihe .
neue Reihe nueva serie 54
Fourier-Reihe . .
trigonometrische Reihe . .
autoregressive Reihe . .
zyklische Reihe .
Edgeworth'sche Reihe .
statistische Reihe .
phylogenetische Reihe . .
arithmetische Reihe . .
homologe Reihe .
divergente Reihe .
konvergente Reihe .
harmonische Reihe .
Actiniden-Reihe .
klassifikatorische Reihe .
ueber die Reihe Hacken .
Uran-Radium-Reihe .
Reihe episodenhafter Bilder .
Zählung innerhalb der Reihe .
Formate der Reihe A .
Monocyten-Makrophagen-Reihe .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Reihe

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aber der Reihe nach. DE
zeitgeist-online.de
Pero lo primero es lo primero. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Umfangreiche Reihe für alle Werkzeugarten ES
nederman.de
Amplia gama para todos los tipos de herramientas ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Eine große Reihe von Werkzeugen
vessoft.de
Un gran conjunto de herramientas
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe von verschiedenen Effekten
vessoft.de
Un conjunto de diversos efectos
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe von vordefinierten Vorlagen
vessoft.de
Un conjunto de plantillas predefinidas
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine große Reihe von Ergänzungen
vessoft.de
Un gran conxunto de adicións
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine große Reihe von Musikinstrumenten
vessoft.de
Un gran conjunto de instrumentos musicales
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Davon gibt es eine ganze Reihe. DE
sexsicher.de
De esto hay toda una sarta. DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ganze Reihe davon ist ein Unikat. ES
czechtrade.de
Muchas de ellas son piezas únicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur bau foto    Korpustyp: Webseite
Große Reihe von Werkzeugen und Funktionen
vessoft.de
La detección y reparación de errores de registro
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe von nützlichen Tools zum Lesen
vessoft.de
Un conjunto de herramientas útiles para la lectura
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Hilfe einer Reihe von Datenbanken
vessoft.de
El uso de un conjunto de las bases de datos
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zuerst ist sein Rosé an der Reihe: ES
michelin.de
El primer caldo es un rosado: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nachhaltigkeit beinhaltet eine Reihe verschiedenster Forschungsaspekte. DE
goethe.de
La sustentabilidad comprende la más diversa gama de facetas de investigación. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
zwei Geschäftsleute lächelnd in einer Reihe posiert ES
photaki.de
científico escrito en una tablilla mujer ES
photaki.es
Sachgebiete: tourismus foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der neueste Teil der Fire Emblem-Reihe. ES
nintendo.de
La consola ES
nintendo.es
Sachgebiete: film schule radio    Korpustyp: Webseite
Nur Penny, die Nachbarin, fällt aus der Reihe: DE
maennerseiten.de
Sólo Penny, la vecina, fuera de lugar: DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine ganze Reihe von Textil- und Ledernähmaschinen. ES
czechtrade.de
Ofertamos un surtido amplio de máquinas de textil y de coser cuero. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: tourismus auto radio    Korpustyp: Webseite
Die nach Skins durchsuchten Verzeichnisse sind (der Reihe nach): DE
uni-kl.de
Los directorios donde se buscan los skins son (en orden): DE
uni-kl.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir haben eine Reihe von Stellenangeboten bei abcMallorca. ES
abc-mallorca.de
Ofertas de trabajo en abcMallorca que podrían serte de gran interés. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Ambiente Projektion mit Optoma EX785 Projektoren aus der ProScene Reihe. ES
optoma.de
Un proyector de corto alcance es la solución ideal. ES
optoma.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Viertel gibt es eine Reihe von Kneipen und Restaurants. ES
hotelscombined.de
En las proximidades encontrará una variada selección de restaurantes y otros locales para comer. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die 90er Jahre brachten eine Reihe bedeutender Änderungen für Philips. ES
philips.de
La década de los 90 ha sido una década de significativos cambios para Philips. ES
philips.es
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Aqua-Jogging weist eine ganze Reihe von Vorteilen auf. ES
bayrol.de
El aqua-footing ofrece un gran abanico de ventajas. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Das XML-Format hat eine Reihe von Vorteilen, wie z.B.: ES
trichview.de
El formato de XML tiene muchas ventajas, por ejemplo: ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich auch eine Reihe von Massagen und Schönheitsbehandlungen. ES
hotelsite.de
Ofrece tratamientos relajantes, entre los que se incluyen los masajes. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Verhaltensrichtlinien sind in einer Reihe ethischer Normen formuliert: DE
neuereligion.de
Las normas de conducta han sido elaboradas como un sistema de códigos éticos: DE
neuereligion.de
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Diese Villa liegt in der 1. Reihe zum Meer. DE
iberiatouristic.de
Esta villa de lujo se encuentra en el primer linea al la mar. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Der gemütliche Schönheitssalon bietet eine Reihe von klassischen Behandlungen an.
hrs.de
El acogedor salón de belleza ofrece una amplia gama de tratamientos.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Unsre Reihe der Rohrleitungs- und Rohrsysteme deckt zwei Arten ab: ES
nederman.de
Nuestra gama de sistemas de conductos y tuberías comprende dos tipos: ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Hotelgruppe bietet außerdem eine Reihe idyllischer Schauplätze für Flitterwochen.
mandarinoriental.de
Asimismo, el grupo también cuenta con una amplia variedad de lugares idílicos para vivir la luna de miel.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus media    Korpustyp: Webseite
Komfortable Browser mit einer Reihe von nützlichen Features von Apple.
vessoft.de
El navegador rápido con un amplio conjunto de posibilidades.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine große Reihe von Tools, mit Mediendateien arbeiten
vessoft.de
Un gran conjunto de herramientas para trabajar con archivos multimedia
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Reihe von nützlichen Widgets und Informanten für den Desktop.
vessoft.de
O conxunto de widgets útiles e informantes para o escritorio.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der schnelle Browser mit einer großen Reihe von Möglichkeiten.
vessoft.de
Navegador funcional con las útiles funciones incorporadas.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe von leistungsfähigen Text und grafischen Editoren
vessoft.de
Un conjunto de textos de gran alcance y editores gráficos
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Reihe von nützlichen Widgets und Informanten für den Desktop.
vessoft.de
El cliente para comunicarse e intercambiar los archivos de la red IRC.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schnell Text-Editor mit einer Reihe von nützlichen Features.
vessoft.de
Conjunto de utilidades para crear un servidor web completo.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der schnelle Browser mit einer großen Reihe von Möglichkeiten.
vessoft.de
Navegador rápido se centra en la seguridad y la privacidad de los usuarios.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über eine Reihe von Tools, einschließlich der
vessoft.de
El software tiene un conjunto de herramientas, incluyendo la
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
WampServer – eine Reihe von Software für Web-Entwicklung konzipiert.
vessoft.de
WampServer – un conxunto de software deseñado para o desenvolvemento web.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Groß eine Reihe von Erweiterungen für Web-Entwicklung
vessoft.de
Gran un conxunto de complementos para o desenvolvemento web
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Komfortable Browser mit einer Reihe von nützlichen Features von Apple.
vessoft.de
Conveniente navegador con un conjunto de características útiles de Apple.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Reihe von nützlichen Widgets und Informanten für den Desktop.
vessoft.de
El conjunto de widgets útiles e informantes para el escritorio.
vessoft.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Komfortable Browser mit einer Reihe von nützlichen Features von Apple.
vessoft.de
El navegador está orientado al cómodo acceso a las redes sociales populares.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Reihe von nützlichen Widgets und Informanten für den Desktop.
vessoft.de
El software para crear tutoriales y presentaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software eine Reihe von Werkzeugen für die
vessoft.de
El software contiene un conjunto de herramientas para
vessoft.es
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Der schnelle Browser mit einer großen Reihe von Möglichkeiten.
vessoft.de
El navegador rápido con el apoyo de las tecnologías modernas para visitar los sitios web en Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Große Reihe von Werkzeugen für die Bearbeitung und Effekte
vessoft.de
Un conxunto de efectos diferentes Conversión de formatos de imaxe
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zug- und Zugscherversuche werden in einer Reihe verschiedener Ausprägungen durchgeführt.
zwick.de
Los ensayos de tracción y de cizallamiento por tracción se ejecutan de maneras diferentes.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfüllen die Modelle der MINIMALISM Reihe die heutigen Sicherheitsstandards? ES
mini.de
¿Cumplen los modelos MINIMALISM las actuales normativas de seguridad? ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Wie "kinderfreundlich" sind die Modelle der MINIMALISM Reihe? ES
mini.de
¿Están los modelos MINIMALISM adaptados para llevar niños? ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Erfüllen die Modelle der MINIMALISM Reihe die heutigen Sicherheitsstandards? ES
mini.de
¿Cumple el MINI las actuales normativas de seguridad? ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Wie "kinderfreundlich" sind die Modelle der MINIMALISM Reihe? ES
mini.de
¿Está el MINI adaptado para llevar niños? ES
mini.es
Sachgebiete: e-commerce auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe weiterer Materialien ist derzeit in Entwicklung. ES
renishaw.de
Disponemos de una extensa gama de materiales en desarrollo. ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Sämtliche Ausstattungsversionen und -Optionen der Fiat Punto Reihe. ES
fiat.de
Descubre todos los modelos Fiat: ES
fiat.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfüllen die Modelle der MINIMALISM Reihe die heutigen Sicherheitsstandards? ES
mini.de
¿Cumple el MINI Clubman las actuales normativas de seguridad? ES
mini.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Weiter unten finden Sie eine Reihe wichtiger Informationen zum Umweltschutz. ES
averydennison.de
A continuación puede consultar información medioambiental importante. ES
averydennison.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Es gibt eine Reihe von Angewohnheiten, die nerven.
over-blog.de
Ya sabemos que la mayoría es un timo y de los gordos.
over-blog.com
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Legacy führt die Reihe in vielerlei Hinsicht würdig fort. ES
gamereactor.de
Legacy es un digno heredero de la corona M&M en varios aspectos. ES
gamereactor.es
Sachgebiete: film radio typografie    Korpustyp: Webseite
Der Kirchenschatz in der Sakristei umfasst eine Reihe von Silberkelchen. ES
michelin.de
El tesoro, situado en la sacristía, contiene un conjunto de copas de plata. ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Das Café Duranta bietet eine Reihe von guatemaltekischen Gerichten. ES
michelin.de
El Café Duranta ofrece una gran variedad de platos guatemaltecos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie eine Reihe verschiedener Sicherheitsfunktionen ganz flexibel. ES
nuance.de
Usar un abanico flexible de opciones de seguridad. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
In erster Reihe zum Meer in Los Silos: ES
portatenerife.de
Los Silos, Primera linea del mar en Los Silos: ES
portatenerife.es
Sachgebiete: religion verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Neue Reihe von horizontalen wassergekühlten Verflüssigern, die CONDOR-H ES
carly-sa.de
Nueva gama de condensadores enfriados por agua horizontales, los CONDOR-H ES
carly-sa.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Neue Reihe von horizontalen wassergekühlten Verflüssigern, die CONDOR-H - Carly : ES
carly-sa.de
Nueva gama de condensadores enfriados por agua horizontales, los CONDOR-H - Carly : ES
carly-sa.es
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
Oméga Der größte und leistungsstärkste Luftentfeuchter der Zodiac Reihe
zodiac-poolcare.de
Oméga El deshumidificador con conductos más modular de Zodiac
zodiac-poolcare.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Funktionsmerkmale der Intel® Chipsätze der C600-Reihe im Überblick
intel.de
Resumen de características del chipset Intel® C600 Express
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Caf�� Duranta bietet eine Reihe von guatemaltekischen Gerichten. ES
michelin.de
El Caf�� Duranta ofrece una gran variedad de platos guatemaltecos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Reihe an Kroketten Holistic für Hunde umfasst: ES
almonature.de
La variedad de comida para perros Holistic para perros se compone de: ES
almonature.es
Sachgebiete: mathematik foto gastronomie    Korpustyp: Webseite
* Restylane Vital ist ein Produkt der Restylane Skinbooster-Reihe.
restylane.de
* Restylane Vital es un producto de la gama de Restylane Skinboosters.
restylane.com
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erhältlich in einer Reihe von Saugstärken und Größen ES
tena.de
El protege slip de tamaño normal de la gama TENA Lady ES
tena.es
Sachgebiete: astrologie theater foto    Korpustyp: Webseite
Ihr Auftragskennzeichen ist eine einzigartige Reihe von Zahlen (Beispiel: ES
epictoon.de
Su ID de Pedido es un conjunto de números únicos (ejemplo: ES
epictoon.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sage Pay Partner profitieren von einer Reihe von Vorteilen. ES
sagepay.de
Como partner de Sage Pay recibirás un tratamiento especial. ES
sagepay.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die komplette Halogen-Reihe von Philips ES
philips.de
Descubra la gama completa de bombillas halógenas Philips ES
philips.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Microgard Limited beliefert weltweit eine Reihe von ausgewählten, spezialisierten Großhändlern. ES
microgard.de
Microgard Limited suministra a una selecta gama de distribuidores mundiales especializados que sirven a distintos mercados: ES
microgard.es
Sachgebiete: marketing tourismus boerse    Korpustyp: Webseite
Sie können auch eine Reihe von Paketen buchen. ES
michelin.de
El establecimiento ofrece una amplia variedad de paquetes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
eine Reihe von traditionellen Trulli-Hütten im Herzen von Alberobello. ES
michelin.de
Propone un conjunto de trullos tradicionales en el centro de Alberobello. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bezeichnen die Kompressoren dieser Reihe als „Ready to Go“. ES
atlascopco.de
Conocemos a los compresores de esta gama como "listos para usar". ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Luxus-Bühnen für die Konzerte der Reihe „Los Caprichos Musicales“:
webtenerife.de
Escenarios de lujo para los conciertos del ciclo ‘Los Caprichos Musicales’:
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Seit der Markteinführung im Jahr 2011 gilt die Reihe der OLED-Monitore der Trimaster EL-Reihe von Sony als Industriestandard für besonders präzise Darstellung von Bildern. ES
sony.de
Tras su presentación en 2011, la gama de monitores OLED Trimaster EL de Sony se ha convertido rápidamente en el estándar de referencia del sector para la representación de imágenes con una precisión extraordinaria. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Üben Sie das Erstellen von Berichten in FileMaker Pro 12 mit einer Reihe von Techniken.
filemaker.de
FileMaker Pro 12 ahora incorpora un total de 10 estilos de gráfico.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Stadtmobiliar und sein Design dient perfekt auf den Straßen einer Reihe von europäischen Städten. ES
czechtrade.de
El mobiliario urbano y su diseño prestan servicios de manera excelente en muchas ciudades europeas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Dieses System bringt ausgezeichnete Ergebnisse und hat eine Reihe von Vorteilen: ES
farmet.de
De estas ventajas se deriva que las máquinas Monsun son de alta calidad y bajo precio. ES
farmet.es
Sachgebiete: gartenbau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Billige Heizung bedeutet nicht nur Heizen mit billigen Brennstoffen, sondern auch in erster Reihe die Wärmeersparnis. ES
czechtrade.de
La calefacción barata no es solamente calentamiento con combustibles baratos sino, en primer lugar, es el ahorro de calor. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Böhmerwald bietet ganze Reihe von Möglichkeiten sowohl für Sommer- als auch für Wintererholung. ES
czechtrade.de
La cadena de montaña Šumava ofrece bien una multitud de posibilidades tanto para sus vacaciones de verano como para las de invierno. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Lüster werden mit einer Reihe von verschiedenen Techniken manuell dekoriert. ES
czechtrade.de
Las lámparas de techo son decoradas a mano con la aplicación de diversas técnicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie persönliche Schulungen wünschen, können wir Ihnen eine Reihe von Präsenzsitzungen für APIs anbieten. ES
autodesk.de
Si desea formación presencial, también ofrecemos toda una variedad de sesiones de formación en aula sobre API. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Badmöbel mit hohem und mattem Glanz, eine Reihe von Laminatfarben und Massivelementen. ES
czechtrade.de
Muebles de baño con gran brillo y pintura mate, con un espectro amplio de tonalidades de colores de laminados y elementos macizos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Eine Reihe von Cafés, Bars und Restaurants erreichen Sie vom Hotel zu Fuß. ES
michelin.de
A poca distancia a pie hay una gran variedad cafeterías, bares y restaurantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Seinen Ruhm verdankt Ayacucho vor allem der „Heiligen Woche”, aber auch einer Reihe bemerkenswerter Kolonialbauten. ES
michelin.de
Famosa por la animación de su Semana Santa, Ayacucho ostenta excelentes construcciones coloniales; ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Spa und Fitnesscenter im Fontecruz bietet eine Reihe von Behandlungen. ES
michelin.de
El spa y gimnasio de este hotel Fontecruz ofrece una amplia gama de tratamientos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie eine Reihe von Veranstaltungen in den nächsten Wochen ..... zum Vormerken. DE
diplo.de
Encuentre aquí unos eventos que se realizarán en las próximas semanas. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adventskalender haben insgesamt 24 Türchen, die beginnend am 1. Dezember täglich der Reihe nach geöffnet werden. ES
westwing.de
Este tipo de calendarios tienen 24 puertas, tras las que se esconden pequeñas figuritas de chocolate. ES
westwing.es
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie eine Reihe von Informationen und Dokumente zu IMELCO. DE
imelco.de
Aquí Vd. encontrará información y documentos sobre IMELCO. DE
imelco.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Dann beginnt die Oberstufe, die den Schülern neben einer Reihe von Pflichtfächern auch Wahlmöglichkeiten und bietet. DE
uni-bayreuth.de
Después empieza el ciclo superior, que dura dos años y ofrece a los alumnos una variedad de asignaturas diferentes, que eligen según su talento y su inclinación. DE
uni-bayreuth.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Entkomme abermals einem Friedhof in dem neuesten Teil der Reihe „Redemption Cemetery: ES
bigfishgames.de
Escapa de un místico cementerio en Redemption Cemetery: ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Man erstellt eine ganze Reihe von Aufgaben, und was passiert dann? ES
atlassian.de
Te creas una larga lista de todas las tareas que hay que hacer y… ¿qué pasa? ES
atlassian.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zwölf staatliche und eine Reihe weiterer Hochschulen stehen für erstklassige Forschung und Bildung. DE
diplo.de
Doce centros de enseñanza superior públicos y otros muchos privados garantizan una investigación y enseñanza de primera calidad. DE
diplo.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus media    Korpustyp: Webseite
Neben den Organisationen zur deutschen staatlichen Entwicklungszusammenarbeit, sind in Kolumbien auch eine Reihe Nichtregierungsorganisationen tätig. DE
diplo.de
Además de las organizaciones de la Cooperación al Desarrollo Alemana Estatal arriba mencionadas, en Colombia existen también varias Organizaciones No Gubernamentales, cuya labor recibe en parte el ap… DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -