linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 de 4 com 3
Korpustyp
Webseite 17
Host
michelin 8 hrs 2 rumbo 2 diplo 1 maennerseiten 1 unterkunft-in-chile 1 visitberlin 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 13 tourismus 8 film 4 radio 4 verkehr-kommunikation 4 handel 2 kunst 2 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 musik 2 transaktionsprozesse 2 e-commerce 1 infrastruktur 1 jura 1 media 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Stockwerk piso 528
planta 484

Verwendungsbeispiele

Stockwerk piso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Telefunkenhochhaus selbst hat insgesamt 22 Stockwerke und ist 80 Meter hoch. DE
visitberlin.de
El edificio en sí tiene 22 pisos y 80 metros de alto. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Gebäude wurde im Jahr 2009 erbaut und hat insgesamt 13 Stockwerke. DE
unterkunft-in-chile.de
El edificio fue construido en 2009, tiene 13 pisos en total. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Stockwerk-Druckknopf .
Stockwerk-Drucktaster .
Stockwerk-Bezeichnung .
Stockwerk-Kambium .
Aussenstandanzeige im Stockwerk . .
Aussenstandanzeiger im Stockwerk .
Kabinenstandortanzeiger auf dem Stockwerk .
Kabinen-Standortanzeiger auf dem Stockwerk . .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stockwerk"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anzahl der Stockwerke: 5
rumbo.de
Mapa Hoteles en Qingdao de 5 estrellas
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Anzahl der Stockwerke:
rumbo.de
Ver los hoteles en el mapa
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Die Fußböden der drei Stockwerke im Inner..
michelin.de
la torre redonda y el Martelet.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Vom oberen Stockwerk hat man einen weiten Blick über Osaka. ES
michelin.de
Desde la cima, amplia vista de Osaka. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Laura bewegt sich sicheren Schrittes in eine völlig andere Ecke des Stockwerks. DE
maennerseiten.de
Laura se mueve paso seguro en un rincón completamente diferente del suelo. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Auf der Sonnenterasse im oberen Stockwerk des Gebäudes kann das Frühstück eingenommen werden.
hrs.de
En la terraza los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno delicioso.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Höhle, die sich mit ihren weitläufigen Gängen über sieben Stockwerke erstreckt, ist die größte Europas. ES
michelin.de
La red subterránea de Lombrives es la mayor de Europa, extendiéndose por siete niveles diferentes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im obersten Stockwerk gibt es einen typisch kanarischen Balkon, der direkt an die beiden Doppelzimmer und das Bad angrenzt.
webtenerife.de
Otro elemento sugerente: un típico balcón canario. Vive una estancia relajante y nueva en una casa con todas las comodidades y decorada hasta el más mínimo detalle.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Von außen weist die 133 m x 101 m große Arena zwei Stockwerke mit jeweils 60 Bögen von 21 .. ES
michelin.de
Exteriormente, el edificio tiene 2 alturas de 60 arcos cada una (21 m de alto) coronadas por un .. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Das Konsulat befindet sich in der Calle Albareda, 3 im zweiten Stockwerk (Gebäude direkt an der Kreuzung der Strassen Albareda und Luis Morote - am Parque Santa Catalina). DE
diplo.de
El Consulado se encuentra en la Calle Albareda, 3 - 2° (Edificio en la esquina de Albareda y Luis Morote y el Parque Santa Catalina). DE
diplo.de
Sachgebiete: jura handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Am Stadtrand von Gröbenzell, 19 Kilometer westlich von München gelegen, ist das Frühstückshotel Stockwerk der ideale Ausgangspunkt für Geschäfts- und Privatreisende.
hrs.de
Situado a las afueras de Gröbenzell, a tan solo 19 kilómetros al oeste de Múnich, el hotel bed-and-breakfast Stockwerck es el alojamiento ideal para los viajeros particulares y de negocios.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Museum in der ehemaligen Fakultät der Geistes- und Naturwissenschaften illustriert anhand von umfangreichen, auf zwei Stockwerke verteilten Sammlungen das Leben der Menschen in Aquitanien von der Frühgeschichte bis heute. ES
michelin.de
Instalado en la antigua Facultad de Letras y Ciencias, el museo acoge una importante colección distribuida en dos niveles que repasa la vida del hombre aquitano desde la Prehistoria hasta nuestros días. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ein Stockwerk weiter oben wirft der Besucher dann einen raschen Blick in das Büro von Pierre Bergé und den Besprechungsraum, den Werke von Andy Warhol zieren, der seinen Freund den Modeschöpfer porträtiert hat. ES
michelin.de
Unos escalones más arriba se visitan de pasada el despacho de Pierre Bergé y la sala de reuniones, decorada con retratos del modista pintados por Andy Warhol, amigo de la pareja. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dem Bauwerk befinden sich ein Hotel, Büroräume, ein Parkhaus, ein Kongresszentrum und das Besucherzentrum des Hafens von Vancouver sowie ein drittes Stockwerk mit einer ansprechenden Promenade im Freien, auf der man die Wahrzeichen der Stadt und den Schiffsverkehr entdecken kann. ES
michelin.de
Dotado de diversas infraestructuras (hotel, oficinas, aparcamiento, palacio de congresos, centro de interpretación del puerto de Vancouver), nos brinda en su nivel 3 un agradable paseo al aire libre con vistas a los monumentos más emblemáticos de la ciudad y al tráfico marítimo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -