(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
62
Host
michelin
47
diplo
2
airfrance
1
goethe
1
hansgruener
1
hotel-fuessen
1
hotelfantasia
1
hrs
1
in-lombardia
1
madrid-lodge
1
tripvariator
1
universes-in-universe
1
viamichelin
1
visitberlin
1
westwing
1
Sachgebiete
verlag
47
musik
42
tourismus
31
radio
15
religion
6
theater
6
archäologie
5
film
4
kunst
4
schule
4
media
3
verkehr-kommunikation
3
mythologie
2
politik
2
weltinstitutionen
2
architektur
1
astrologie
1
geografie
1
historie
1
jagd
1
militaer
1
mode-lifestyle
1
transport-verkehr
1
typografie
1
unterhaltungselektronik
1
Verwendungsbeispiele
Stätte
lugar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ausflüge zu den historischen Stätten in der Innenstadt von Madaba organisiert das Team an der 24-Stunden-Rezeption des Queen Ayola für Sie.
ES
El personal de la recepción 24 horas del Queen Ayola organiza visitas guiadas a los lugares históricos del centro de Madaba.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| historische Stätte | lugar histórico 2 . |
| megalitische Stätte | . |
60 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stätte"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zufluchtsort der Hugenotten und Stätte der Erinnerung
DE
Entre la Catedral y la "Cómoda"
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte des Berges der Idole
ES
Yacimiento arqueológico del Cerro de los Ídolos
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte befindet sich an dem Gründungsort Uppsalas.
ES
Este yacimiento arqueológico corresponde a la primera Uppsala.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sie sollten die Stätte vorzugsweise am Nachmittag besuchen.
ES
Le aconsejamos que lo visite por la tarde.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
An Stätte 1 befindet sich der größte Tonkrug (6 t..
ES
Aunque la mayor se encuentra en ..
ES
Sachgebiete:
verlag theater archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte der Akropolis erreichen Sie nach 3 km.
El yacimiento arqueológico de la Acrópolis está a 3 km.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Drei nachgebildete Fundstätten zeigen eine Höhle, eine Kirche und eine unter Wasser gelegene Stätte.
ES
una cueva, una iglesia y un yacimiento submarino.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Archäologischen Museum von Palmyra gibt es wundervolle Fundstücke der antiken Stätte zu entdecken:
ES
En el museo arqueológico de Palmira podrá admirar los magníficos vestigios hallados en el yacimiento:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Glas, Porzellan und andere Luxusgegenstände waren die Aushängeschilder berühmter Stätte wie Venedig oder Florenz.
ES
El vidrio, la porcelana y otros artículos de lujo eran los buques insignia de sitios famosos como Venecia o Florencia.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cité de l'image en mouvement (Stätte des bewegten Bildes) - Citia zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Ciudad de la Imagen en Movimiento - Citia a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Museum von Monte Albán kann man vor oder nach der Besichtigung der Stätte besuchen.
ES
El museo de Monte Albán puede visitarse al principio o al final de la visita del recinto.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte von Nora befindet sich nur 1,5 km entfernt.
ES
El yacimiento arqueológico de Nora se encuentra a 1,5 km.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die mehrstöckigen Turmgräber auf der Westseite der Stätte bilden eine höchst außergewöhnliche monumentale Nekropole.
ES
Al oeste del yacimiento sobresalen unas curiosas torres funerarias de varias alturas que forman una original necrópolis monumental.
ES
Sachgebiete:
religion verlag archäologie
Korpustyp:
Webseite
Eine Führung durch die bedeutenden Stätte Sankt Petersburgs sollte mit der beeindruckenden Zahlenauskunft anfangen:
ES
La historia sobre los sitios importantes en San Petersburgo hay que empezar con la cifra impresionante:
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Einige blicken auf den Vesuv und die archäologische Stätte, andere auf den Garten.
ES
Algunas gozan de vistas al jardín, y otras al monte Vesubio y al yacimiento arqueológico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Vorschläge werden anschließend von einer unabhängigen Expertenjury bewertet, die höchstens eine Stätte pro Land für das Siegel empfehlen kann.
DE
A continuación, un jurado compuesto por expertos independientes valorará estas propuestas y recomendará un máximo de uno por país para la obtención del sello.
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie ist zugleich eine moderne, dynamische Stadt und eine historische Stätte, die ihr Erbe geschickt zur Geltung bringt.
ES
es a la vez una dinámica ciudad moderna y una ciudad histórica que ha sabido valorizar su patrimonio.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Stätte wird mit Oro, dem Kriegsgott, in Verbindung gebracht und ist ein überwältigendes Zeugnis der alten Kultur Polynesiens.
ES
Asociado a Oro, dios de la guerra, es un magnífico testimonio de la antigua cultura polinesia.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sir George-Étienne Cartier Gedenkstätte (Nationale Historische Stätte Kanadas) in Montréal mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) Montréal con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Besucherzentrum informiert eine Ausstellung über die Menschen in der Steinzeit und die Ausgrabungen an dieser Stätte.
ES
El centro de información presenta una exposición acerca del hombre de la Edad de Piedra y de las excavaciones del recinto.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sein Sohn, Mr. Humna Somapah, leitete die religiöse Stätte von 1880 bis 1904 und ließ sie umzäunen.
DE
Su hijo, Humna Somapah, dirigió el santuario desde 1880 hasta 1904 y lo hizo cercar.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie architektur
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte La Quemada ist 45 Fahrminuten vom Hotel entfernt, den Flughafen Zacatecas erreichen Sie nach 25 km.
ES
El yacimiento arqueológico de La Quemada se encuentra a 45 minutos en coche del hotel y el aeropuerto de Zacatecas, a 25 km.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sehr sehenswert sind der Turm von Matsuhima, die Stätte Shintomi-yama, der Saigyo Modoshi no matsu, Ogitani und Sokanzan.
ES
La torre de Matsuhima, el recinto de Shintomi-yama, Saigyo Modoshi no matsu, Ogitani y Sokanzan brindan vistas que no debe perderse.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte Monte Albán erreichen Sie in 25 Fahrminuten und der Tule Tree ist 10 km entfernt.
ES
El yacimiento arqueológico del monte Albán se encuentra a 25 minutos en coche y el Árbol del Tule, a 10 km.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte Mykene ist 24 km vom Aerinon Guesthouse entfernt, während 27 km Sie vom antiken Theater Epidaurus trennen.
El yacimiento arqueológico de Micenas está situado a 24 km del Aerinon Guesthouse y el antiguo teatro de Epidauro, a 27 km.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das familiengeführte Piccolo Sogno liegt im Zentrum von Pompei, 500 m vom Bahnhof Pompei und nur einen 10-minütigen Spaziergang von der archäologischen Stätte entfernt.
ES
El Amitrano es un hotel de gestión familiar de 3 estrellas situado en el centro de Pompeya, a solo 600 metros de la estación de tren de Pompeya y el famoso yacimiento arqueológico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die in einer großartigen Landschaft liegende Kirche wurde im 15. Jh. von den Mönchen von Admont errichtet, um der Reliquie des Heiligen Blutes eine würdige Stätte zu geben.
ES
En este marco grandioso los monjes de Admont construyeron, en el s. XV, este santuario para perpetuar la devoción a la reliquia de la Preciosa Sangre (Heilig Blut).
ES
Sachgebiete:
film verlag geografie
Korpustyp:
Webseite
Meknès ist ein Juwel auf der Ost-West-Achse zwischen Fès und Rabat und liegt zudem nur 30 km von der römischen Stätte Volubilis entfernt.
ES
Mequínez está situada en el eje que une Fez y Rabat, además se encuentra a tan sólo 30 km del yacimiento romano de Volubilis.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das familiengeführte Amitrano ist eine 3-Sterne-Unterkunft im Zentrum von Pompei, die nur 600 m vom Bahnhof Pompei und der berühmten archäologischen Stätte entfernt liegt.
ES
El Piccolo Sogno es un establecimiento de gestión familiar ubicado en el centro de Pompeya, a 500 metros de la estación de Pompeya y a sólo 10 minutos a pie del yacimiento arqueológico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das Suites Colibri liegt 25 Autominuten von der archäologischen Stätte von Monte Albán und 3 km vom Museum Rufino Tamayo entfernt.
ES
El Suites Colibri se encuentra a 25 minutos en coche de la zona arqueológica de Monte Albán y a 3 km del Museo Rufino Tamayo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sie wohnen nur 850 m vom Sandstrand Gråskärsbadet entfernt. Die archäologische Stätte Pilarne erreichen Sie vom Hotel aus nach 12 km.
ES
Este hotel se encuentra a solo 850 metros de la playa de arena de Gråskärsbadet y a 12 km del yacimiento arqueológico Pilarne.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Seit der Reformation entwickelte sich die Stadt dank ihrer Universität, Hochburg der protestantischen Theologie, zu einer weithin bekannten Stätte der Forschung und Lehre.
ES
Con la Reforma la ciudad se convirtió, gracias a su universidad, en núcleo de la teología protestante y prestigioso centro de erudición e investigación.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Maiuri liegt im Herzen von Pompeji und bietet kostenfreie Parkplätze sowohl am Haus als auch an der archäologischen Stätte.
ES
El Hotel Maiuri, situado en el centro de Pompeya, ofrece aparcamiento gratuito tanto en sus instalaciones como en el yacimiento arqueológico.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion befindet sich an der Stätte der Antike, unter Lykurgos im 4. Jh. v. Chr. erbaut und von Herodes Attikus 144 n. Chr. erneuert.
ES
El actual estadio sustituyó al antiguo, construido en tiempos de Licurgo, en el s. IV a.C., y reconstruido por Herodes Ático en 144 d.C.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das familiengeführte Amitrano ist eine 3-Sterne-Unterkunft im Zentrum von Pompei, die nur 600 m vom Bahnhof Pompei und der berühmten archäologischen Stätte entfernt liegt.
ES
El Amitrano es un hotel de gestión familiar de 3 estrellas situado en el centro de Pompeya, a solo 600 metros de la estación de tren de Pompeya y el famoso yacimiento arqueológico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Pension Tre R Colosseo befindet sich 5 Gehminuten von der archäologischen Stätte Fori Imperiali entfernt. Vom Bahnhof Termini trennen Sie 2 U-Bahn-Stationen.
ES
El Tre R Colosseo se encuentra a 5 minutos a pie del yacimiento arqueológico de los Fori Imperiali y a 2 paradas de metro de la estación de tren Termini.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Ende des 17. Jh.s gründeten die Jesuiten in der Nähe von Azpeitia neben dem Schloss der Familie des hl. Ignatius eine Stätte, die bald zu ei..
ES
Cerca de Azpeitia, al lado de la casa solariega de la familia de san Ignacio, los Jesuitas construyeron a fines del s. XVII, un santuario que pronto se convirtió en centro de peregrinac..
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
In dieser Provinz im Nordwesten gibt es ebenfalls zahlreiche Tempel sowie den großartigen Kamping Pouy See oder die heilige Stätte Phnom Sampov.
Esta provincia, situada al noroeste, alberga también numerosos templos, el magnífico lago de Kamping Pouy, así como el santuario Phnom Sampov.
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
In der Antike war es das größte Amphitheater der römischen Welt und die Stätte grausamer Gladiatorenkämpfe, heute ist es das Wahrzeichen der Stadt.
Junto a la sede del Vaticano, en el corazón de Roma se encuentran también en la ciudad muchas construcciones sacrales de gran valor y únicas en su género.
Sachgebiete:
religion historie musik
Korpustyp:
Webseite
Seit mehr als 1100 Jahren ist die ehemalige Benediktinerklosterkirche und heutige kath. Pfarrkirche St. Mang Stätte der Verehrung des hl. Magnus.
DE
Iglesia de St. Mang en Fuessen. Desde el año 1100 ésta iglesia ha sido de mucha importancia como un centro de adoración al santo Magnus.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Seit mehr als 1100 Jahren ist die ehemalige Benediktinerklosterkirche und heutige kath. Pfarrkirche St. Mang Stätte der Verehrung des hl. Magnus.
DE
Iglesia de St. Mang en Fuessen. Desde el año 1100 esta iglesia ha sido de mucha importancia como un centro de adoración al santo Magnus.
DE
Sachgebiete:
religion musik schule
Korpustyp:
Webseite
Besichtigen Sie das 9 km entfernte Schloss von Montaner und entdecken Sie die 3,4 km entfernte archäologische Stätte von Saint Lezer.
ES
El Castillo de Montaner está a 9 km de distancia y la zona arqueológica de San Lezer a 3,4 km de Le Reverbere.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das familiengeführte Piccolo Sogno liegt im Zentrum von Pompei, 500 m vom Bahnhof Pompei und nur einen 10-minütigen Spaziergang von der archäologischen Stätte entfernt.
ES
El Piccolo Sogno es un establecimiento de gestión familiar ubicado en el centro de Pompeya, a 500 metros de la estación de Pompeya y a sólo 10 minutos a pie del yacimiento arqueológico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
In einem von steilen Bergen umgebenen Tal verteilt sich das Dorf am Fuß einer aztekischen, in den Fels gehauenen Stätte um ein Kloster aus dem 16. Jh.
ES
En un valle enmarcado por montañas bastante escarpadas, este pueblo construido alrededor de un convento del s. XVI, a los pies de un recinto azteca tallado en la roca, está florido todo el año.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In einem Umkreis von nur 10 Gehminuten lohnen mehrere Kirchen und Museen einen Besuch. Zur archäologischen Stätte Monte Albán fahren Sie indes 30 Minuten.
ES
El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de varias iglesias y museos y a 30 minutos en coche del yacimiento arqueológico de Monte Albán.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Heute ist sie die größte archäologische Stätte des mexikanischen Hochplateaus und beeindruckt sowohl mit ihren riesigen Ausmaßen und der konsequenten Stadtplanung als auch mit ihrem großen historischen Wert.
ES
Hoy es el mayor yacimiento arqueológico del altiplano mexicano, excepcional tanto por su gigantismo y el rigor de su planificación urbana como por su valor histórico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Zentrum der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stätte Zacatecas befindet sich das Hotel Condesa nur 200 m vom Park Sierra de Alicia entfernt.
El Hotel Condesa está en el centro de la ciudad de Zacatecas, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a sólo 200 metros del parque de la Sierra de Alica.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe befindet sich Lagazzi von Vho, eine Stätte aus der Bronzezeit und auch die älteste Pfahlbausiedlung, die auf einer Ebene errichtet wurde.
Aquí también se encuentra el sitio de Lagazzi di Vho, el cual se remonta a la Edad del Bronce y representa el primer asentamiento palafitícolo en un área plana.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Monte Albán befindet sich oberhalb von Oaxaca auf einem abgeflachten Hügel. Die wunderschöne Stätte lässt sich am besten von Gebäude E aus betrachten; entweder im sanften Morgenlicht oder am späten Nachmittag.
ES
Construido en lo alto de una colina allanada próxima a Oaxaca, Monte Albán y sus magníficas proporciones se aprecian plenamente desde el edificio E, con la luz rasante del alba o del atardecer.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Besuch der präkolumbianischen archäologischen Stätte von Teotihuacán und eine Führung durch das Museum des Vizekönigreichs Neuspanien in Tepotzotlán trugen zu einem breiten Bild von der kulturellen Entwicklung des Landes bis hin zur aktuellen sicherheitspolitischen Lage bei.
DE
Una visita a la zona arqueológica precolombina de Teotihuacán y una visita guiada por el Museo Nacional del Virreinato de la Nueva España en Tepotzotlán contribuyeron a ampliar la visión sobre el desarrollo cultural del país hasta la situación actual en la política de seguridad.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Three Crowns Residents begüßen Sie im Herzen von Tallinn, an einer historischen Stätte. Hier erwarten Sie ein gepflasterter Innenhof, ein Hallen-Fensterrahmen aus dem 14. Jahrhundert sowie eine Sonnenuhr aus dem Jahr 1604.
ES
El Three Crowns Residents ocupa un edificio histórico del centro de Tallin y cuenta con un patio adoquinado, un marco de ventana de salón del siglo XIV y un reloj de sol de 1604.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
In der antiken römischen Stadt Aquilea begrüßt Sie nur 100 m von der archäologischen Stätte entfernt das Alla Basilica mit klimatisierten Zimmern sowie mit einem Restaurant und mit einer Bar.
ES
El Alla Basilica está situado en la antigua ciudad romana de Aquilea, a 100 metros de la zona arqueológica.
ES
Sachgebiete:
musik politik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Diese befestigte Burg mit historischer Lage (die Stätte war schon zur Zeit der Römer bewohnt) wurde 1135 vom ersten König von Portugal, Alfonso Henriques, zur Verteidigung der Südgrenze seines Reichs angelegt, als Santarém und Lissabon noch unter mau..
ES
Situado en un extraordinario emplazamiento, ya habitado en época romana, esta fortaleza fue edificada en 1135 por el primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez, para defender la frontera sur de su reino, ya que Santarém y Lisboa estaban aún bajo domini..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Im Casa de Mama Cusco Valle wohnen Sie nur 5 Blocks von der archäologischen Stätte Ollantaytambo entfernt. Entspannung finden Sie bei einem Aufenthalt im Garten oder vor dem TV im Wohnbereich.
ES
La Casa de Mama Cusco Valle está a solo 5 calles del yacimiento arqueológico de Ollantaybo y dispone de jardín y sala de estar con TV.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
21 Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch.
DE
21 Entonces Dios el Señor hizo que el hombre cayera en un sueño profundo y, mientras éste dormía, le sacó una costilla y le cerró la herida.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Es gibt nichts besseres nach einem Tag voller Besichtigungen in Madrid, nach Hause zu kommen, die Schuhe auszuziehen, und entspannen Sie sich auf der Couch oder auf dem Balkon und seht die Stätte, mit so viel Leben.
ES
No hay nada mejor después de un día de turismo en Madrid, que llegar a casa, quitarse los zapatos y relajarse en el sofá o salir al balcón y ver la plaza con tanta vida.
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterkunft befindet sich nur 15 Fahrminuten vom bekannten Höhlentempel von Dambulla entfernt. Die historische Stätte von Sigiriya erreichen Sie nach 30 km und den Nationalpark Angammedilla nach 50 km.
ES
El MPS Village se encuentra a 15 minutos en coche del templo de la cueva de Dambulla, a 30 km del yacimiento arqueológico de Sigiriya y a 50 km del parque nacional de Angammedilla.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die archäologische Stätte Monte Alban lädt nur 9 km von der Unterkunft entfernt zu einem Besuch ein. Der Busbahnhof ADO befindet sich einen 10-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und vom internationalen Flughafen Oaxaca trennt Sie eine 20-minütige Fahrt.
ES
El yacimiento arqueológico de Monte Albán está a solo 9 km. El establecimiento está situado a 10 minutos a pie de la estación de autobuses ADO y a 20 minutos en coche del aeropuerto internacional de Oaxaca.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Archäologische Museum von Nafplio wurde in einem ehemaligen Zeughaus der venezianischen Flotte aus dem 18. Jh. gegründet. Faszinierend sind die seltenen Töpferwaren aus der Jungsteinzeit und vor allem die Sammlungen an archaischer Kunst aus den Ausgrabungsstätten aus der Argolis und insbesondere aus der nahen Stätte Tiryns.
Instalado en un antiguo arsenal veneciano del s. XVIII, este apasionante museo arqueológico destaca por su excepcional alfarería de época neolítica y, sobre todo, por sus colecciones de arte arcaico procedentes de los yacimientos de Argólida, en particular del vecino yacimiento de Tirinto.
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sukhothai, die erste Hauptstadt des Königreichs Siam, besteht aus einer außergewöhnlichen historischen Stätte, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt und die man am besten frühmorgens besuchen sollte, um die Touristenmassen zu vermeiden, und einer quirligen „Neustadt“, die man am besten abends besucht, um über den Nachtmarkt zu schlendern.
Un yacimiento excepcional catalogado por la Unesco, que hay que visitar por la mañana temprano si quiere escapar de las aglomeraciones, y una ciudad “nueva” muy animada, que se saborea principalmente de noche en el mercado nocturno. Así se podría resumir a Sukhothai, primera capital del reino de Siam.
Sachgebiete:
verlag radio theater
Korpustyp:
Webseite