linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite 10
Host
goethe 2 mandarinoriental 2 michelin 2 hisky 1 hrs 1 jobijoba 1 maja 1
Sachgebiete
​ verlag 7 tourismus 5 media 3 musik 2 politik 2 radio 2 auto 1 film 1 gastronomie 1 handel 1 technik 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Theke mostrador 110
. .

Verwendungsbeispiele

Theke mostrador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Scherbeneiserzeuger sind direkt über der Theke installiert und produzieren direkt in diese hinein. DE
maja.de
Instalación especial de las fabricadoras de hielo en escamas encima del mostrador. DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Theke"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verkauf an der Theke. ES
jobijoba.de
El Curso de Interpretación es presencial en Madrid. ES
jobijoba.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
In Zukunft ohne Theke – neue Ideen aus der Stadtbibliothek Bremen DE
goethe.de
Un futuro sin mesón: Nuevas ideas de la biblioteca municipal de Bremen DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
An der Theke können Sie zwischen zwei modernen Degustationsmenüs wählen,..
michelin.de
Disfruta de dos pequeñas salas de línea moderna, donde le a..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren sind kostenlose Parkmöglichkeiten vorhanden. Besonderheiten des Hotels Gemütliches Restaurant mit rustikaler Theke, teilweise im Brauhausstil.
hrs.de
Asimismo, el hotel cuenta con instalaciones de aparcamiento a disposición de los huéspedes de forma gratuita.
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
„Wir wollen keine Theke mehr, sondern eine Empfangszone, die sich auch als Kommunikationszone besonderer Qualität eignet“, sagt Lison. DE
goethe.de
„Ya no queremos tener más mesones, sino áreas de recepción que constituyan también áreas de comunicación de gran calidad“, dice Lison. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
In speziellen Schränken reift das Fleisch, auf einer Theke liegen die Krustentiere, und etwas erhöht befindet sich die einsehbare Küche. ES
michelin.de
Las carnes maduran en vitrinas especiales, los mariscos están expuestos y los platos se preparan a la vista del comensal. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Kneipenwirt schiebt den Schein zu einer an der Theke sitzenden Prostituierten, die auch harte Zeiten hinter sich hat und dem Wirt einige Gefälligkeiten auf Kredit gegeben hatte. DE
hisky.de
El camarero lleva la cuenta a una prostituta sentada en el bar, incluso los momentos difíciles tras él y le había dado al propietario algunos favores al crédito. DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Eine eingelassene Theke lädt Gäste ein, direkt zum nächsten Barhocker zu schwimmen und ihren Lieblingsdurstlöscher zu bestellen, während verschiedene Sitzgelegenheiten an Land Entspannung im Trockenen bieten. ES
mandarinoriental.de
Nuestro bar sumergido en la piscina permite a los huéspedes nadar hasta un taburete y solicitar su bebida refrescante favorita, mientras que la selección de asientos en tierra firme ofrece descanso a quienes no quieran mojarse. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Von der Theke, die aus einer 350 Jahre alten japanischen Zypresse gefertigt wurde und nur acht Sitzplätze bietet, genießen Sie durch die raumhohen Fenster einen unvergleichlichen Blick auf den Tokio Skytree®.
mandarinoriental.de
Con una mesa para ocho comensales, hecha de ciprés japonés de 350 años, y ventanales del suelo al techo para disfrutar de unas vistas increíbles del Tokyo Skytree®, el entorno resulta sublime.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -