linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 5 org 3
Korpustyp
Webseite 16
Host
world-of-dungeons 4 amnesty 2 airbnb 1 alvarosolar 1 dogen-zen 1 eventbrite 1 hannes-schurig 1 microstrategy 1 survivalinternational 1 wickey 1 xbeam 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ media 8 e-commerce 7 internet 6 mythologie 2 politik 2 radio 2 theater 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 bau 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 foto 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 philosophie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
vergehen .
[NOMEN]
Vergehen delito 317
acto 11 . . . . . . .
[Weiteres]
vergehen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Vergehen . . .
vergehen transcurren 7 transcurrirán 3 pase 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Vergehen delito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beide Männer streiten diese Vergehen jedoch ab.
amnesty.de
Ambos niegan haber cometido tales delitos mientras se hallaban detenidos.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nichtpolitisches Vergehen .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vergehen"

123 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vergehen gegen die Netiquette und AGB ES
world-of-dungeons.de
Infracción contra las reglas de buenos modales y cortesía ES
world-of-dungeons.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Definition Vergehen Vergehen sind Verstöße gegen die Netiquette und die AGB. ES
world-of-dungeons.de
Las infracciones son infracciones contra las reglas de buenos modales y cortesía, uso múltipe y uso de defectos. ES
world-of-dungeons.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Auch Vergehen hat als die Weise einer Zeit ein Vorher und Nachher. DE
dogen-zen.de
La muerte también es una posición en el tiempo, tiene su antes y su después. DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: astrologie mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Wer Gegenstände aus solchen Vergehen geschenkt bekommt, muss sie an ihre Besitzer zurückgeben. ES
world-of-dungeons.de
Quien recibe uno de estos objetos como regalo tiene que devolverlos a su dueño. ES
world-of-dungeons.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Wir recherchieren und dokumentieren die Vergehen, die an indigenen Völkern begangen werden.
survivalinternational.de
Una recopilación de historias sobre diferentes pueblos indígenas con los que colabora Survival.
survivalinternational.org
Sachgebiete: e-commerce radio jagd    Korpustyp: Webseite
Je nach Standort des Produktes (z.B. sonniger oder schattiger Standort) kann dies unterschiedlich stark auftreten und auch wieder vergehen. ES
wickey.de
Dependiendo de la variedad y la localización del producto (por ejemplo en el sol o en la sombra) la ubicación de las mismas puede ocurrir en diferentes grados y desaparecer de nuevo. ES
wickey.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Aber bis das markttauglich, bezahlbar und in Deutschland verfügbar ist, wird bestimmt noch ein Jahrzehnt vergehen (at least). DE
hannes-schurig.de
Pero hasta que eso es comercializable, asequible y disponible en Alemania, es sin duda aún tardar una década (por lo menos). DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Banküberweisungen können, abhängig von Ihrer Bank, nach der Veranlassung der Auszahlung bis zu 4 Werktage vergehen, bis diese auf Ihrem Konto eingehen. ES
eventbrite.de
Las transferencias bancarias pueden tardar entre cuatro y cinco días laborables antes de aparecer en tu cuenta, en función de tu banco. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bei Vergehen gegen die Netiquette und/oder AGB kann die Strafe von einer mündlichen Verwarnung bis zu Ruhm-, Gold- und/oder EP-Abzug reichen. ES
world-of-dungeons.de
En caso de infracciones leves contra las reglas de buenos modales y cortesía, el castigo puede llegar desde una advertencia oral hasta la retirada de gloria o advertencias registradas. ES
world-of-dungeons.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Meinungsmache, Desinformation, unlautere Absprachen, Bestechung, Vetternwirtschaft, subtile Einflussnahme auf Gesetzesentwürfe und Abstimmungen, Bevorteilung bei Ausschreibungen … ? endlos scheint die Liste der Einflussnahmen und Vergehen, von denen der brave Durchschnittsbürger lange nichts mitbekam. DE
zeitgeist-online.de
Opinión mongering, la desinformación, la colusión desleal, el soborno, el nepotismo, la influencia sutil en las facturas y la votación, antes de la graduación en los concursos…- la lista parece interminable adquisiciones y el impacto de la delincuencia, de los cuales el ciudadano medio valiente largo mitbekam nada. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -