(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft
6
casualplay
1
electrolux
1
epiloglaser
1
epson
1
gourmesso
1
honeywell
1
industryarea
1
metaline
1
motoman
1
nintendo
1
omega
1
opel
1
petschauer
1
renishaw
1
ulmapackaging
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
11
technik
10
informatik
9
internet
8
auto
3
e-commerce
3
verkehr-gueterverkehr
3
gartenbau
2
nautik
2
radio
2
typografie
2
verkehrssicherheit
2
elektrotechnik
1
foto
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
luftfahrt
1
raumfahrt
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Vorrichtung |
dispositivo 760
aparato 164 instalación 63 mecanismo 58 fijación 4 . . . |
Verwendungsbeispiele
Vorrichtung
dispositivo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Web enthält auch ein spezielles System, das im Falle eines Diebstahls der Vorrichtung verwendet wird, die Telefonfunktionen zu finden und zu blockieren.
Dr. Web también contiene un sistema especial que se utiliza en caso de robo del dispositivo para encontrar y bloquear las funciones del teléfono.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Nulleinstell-Vorrichtung | . |
| elektroluminizierende Vorrichtung | . |
| zusätzliche Vorrichtung | . |
| illegale Vorrichtung | . |
| schwimmende Vorrichtung | . |
| elektroluminiszierende Vorrichtung | . |
| hydropneumatische Vorrichtung | . |
| mobile Vorrichtung | . |
| störungssichere Vorrichtung | . |
| Fadenführer-Vorrichtung | . |
| Vorrichtung zum Kegeldrehen | . |
| Bolzen-Ausdrueck-Vorrichtung | . |
| Vorrichtung für Belastungsversuche | . |
| automatische Flaschenentleerungs-vorrichtung | . |
| Vorrichtung zur Einzelverdrahtung | . |
| Vorrichtung für Kabelaufnahme | . |
| Vorrichtung für die Längsverstellung | . |
| Mechanismus fuer Schwung-Vorrichtung | . |
| Vorrichtung zur digitalen Bildverarbeitung | . |
| Vorrichtung zum Einfassen | . |
| orthopaedische Vorrichtung fuer Tierorthopaedie | . |
| Tuergucker mit optischer Vorrichtung | . |
| Vorrichtung mit Gleitschienen | . |
| Vorrichtung mit kleinen Laufrollen | . |
| Vorrichtung zum Schwadenlegen | . |
| Waschmaschine ohne mechanische Vorrichtung | . |
| Vorrichtung zum Entwickeln | . |
| Vorrichtung zum automatischen Entwickeln | . |
| automatisch arbeitende Vorrichtung | . |
| Vorrichtung zur elektrischen Laengenaenderung | . . |
| Vorrichtung zur Strahlenerzeugung | . . |
| Vorrichtung fuer vollautomatischen Arbeitsablauf | . |
| Vorrichtung der Zugriffskontrolle | . |
| Vorrichtung der Zugriffsüberprüfung | . |
| "Quick change"-Vorrichtung | . |
| Gunn-Effekt-Vorrichtung | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vorrichtung"
64 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Erfassung des verlorenen Vorrichtung
Construido en el administrador de archivos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vorrichtung zum leichten Öffnen der Packung
Cuchilla para fácil apertura de paquete
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gravieren Sie Gläser, Weinflaschen, Tassen und Vasen mit der drehbaren Vorrichtung unsers Lasers.
Grabe vidrios, botellas de vino, tazas y jarrones mediante el uso de nuestro Accesorio Giratorio con láser.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält viele verschiedene Funktionen und Module, um den Betrieb der Vorrichtung zu verbessern.
El software permite crear o ejecutar las aplicaciones desarrolladas en diferentes lenguajes de programación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software enthält viele verschiedene Funktionen und Module, um den Betrieb der Vorrichtung zu verbessern.
El software es compatible con una serie de herramientas para monitorear el estado del sistema y corregir el error.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Titanium Backup besitzt eine Funktion zur einfachen Datentransfer aus dem internen Speicher der Vorrichtung zu der externen eins.
Tiempo palomitas contiene un fácil utilizar el reproductor con un conjunto de funciones básicas para ajustar el brillo y el volumen.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software, um Root-Rechte an den Android-Geräten geben. Außerdem unterstützt die Aktualisierung der Treiber und verringert die Belastung für die verschiedenen Bauteile der Vorrichtung.
La herramienta para el modelado del interior en los gráficos 3D. El software muestra el diseño detallado de los diferentes componentes de la construcción y otras instalaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Vorrichtung besteht aus einem Rahmen und Montageplatten aus Akryl, die so konzipiert werden können, dass sie die gesamte Größe, die Hälfte oder ein Viertel des Rahmens verwenden.
ES
Los útiles se componen de un marco y placas acrílicas secundarias que pueden prepararse para utilizar todo, la mitad o una cuarta parte del tamaño total del marco.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Per "Grindcast", einer speziellen Vorrichtung in jeder Waffe, die alle Kämpfe, Entdeckungen und Gespräche zu dir zurücksendet, kannst du die Abenteuer deiner Kunden verfolgen. Hinweis:
ES
Sigue las aventuras de tus clientes en el Grindcast, un artilugio integrado en cada arma que registra los combates, descubrimientos y conversaciones de las que es testigo hasta que esta regresa a tus manos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Vorrichtung verfügt über Neodymium-Dauermagnete, die ein magnetisches Kraftfeld erzeugen, das Kalkkristalle zersetzt und diese in Aragonit umwandelt. Das Aragonit fließt dann einfach in fein verteilter Form mit dem Ablaufwasser ab.
ES
Dispone de imanes permanentes de Neodimio que generan un campo magnético que descompone los cristales de carbonato cálcico en aragonita (un mineral no peligroso), que se dispersa fácilmente en el agua de desagüe.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite