linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12 es 8
Korpustyp
Webseite 20
Host
diplo 9 czechtrade 4 kerastase 3 friedrichvollmer 1 metec 1 webermt 1 wikio 1
Sachgebiete
​ media 8 universitaet 8 archäologie 6 auto 4 verkehr-gueterverkehr 4 bau 3 finanzen 3 finanzmarkt 3 weltinstitutionen 3 politik 2 technik 2 bahn 1 foto 1 informatik 1 infrastruktur 1 internet 1 jagd 1 luftfahrt 1 militaer 1 radio 1 religion 1 tourismus 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Walze rodillo 176
cilindro 47 apisonadora 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Walze rodillo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

On-line Messung Die Walzen während des Schleifens zu messen, bietet die optimale Möglichkeit, in kurzer Zeit die erforderlichen engen Walzentoleranzen einzustellen. DE
friedrichvollmer.de
Medición On-Line La medición de los rodillos durante el rectificado ofrece la oportunidad óptima de ajustar rápidamente las necesarias estrechas tolerancias del rodillo. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Geht es um Walzen, hat Weber MT Lösungen realisiert, die die Arbeit erleichtern: DE
webermt.de
Si se trata de rodillos, Weber MT ha implementado soluciones que facilitan el trabajo: DE
webermt.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


glatte Walze .
vibrierende Walze .
fahrergesteuerte Walze .
geführte Walze .
gezogene Walze .
geriffelte Walze .
tuchbespannte Walze .
gravierte Walze .
Vielrad-Walze . . . . . . . . . . . . .
luftbereifte Walze . . . . . . . . . .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Walze"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf der Walz in Peru DE
diplo.de
Pasando el año itinerante en Perú DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf der Walz in Peru DE
diplo.de
Primates y primatólogos del Perú DE
diplo.de
Sachgebiete: religion militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Baby Walz - 44 Meinungen zu diesem Händler ES
wikio.de
Aruba ES - 0 opinión sobre esta tienda ES
wikio.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Auf der Walz in Peru DE
diplo.de
Embajada Alemana Lima - Pasando el año itinerante en Perú DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media archäologie    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Auf der Walz in Peru DE
diplo.de
Se encuentra aquí Pasando el año itinerante en Perú DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media archäologie    Korpustyp: Webseite
Zumeist geht die Walz drei Jahre und einen Tag. DE
diplo.de
Normalmente los años de aprendiz duran 3 años y un día. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media archäologie    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Auf der Walz in Peru webapp DE
diplo.de
Embajada Alemana Lima - Pasando el año itinerante en Perú webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: media archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Kérastase Salon WALZ UDO - professionelle Haarpflege in Berlin ES
kerastase.de
Salón Kérastase FATIMA MARIA IGLESIAS PENEDO - tratamientos profesionales para el cabello en Ferrol ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die drei Zimmermänner sind derzeit „auf der Walz“ und auf dem Weg in den Süden von Peru und nach … DE
diplo.de
Son tres carpinteros quienes en estos momentos están en su “año itinerante… DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Walz ist eine alte Tradition des Bauhandwerks aus dem 12. Jahrhundert, die im deutschsprachigen Raum praktiziert wird. DE
diplo.de
Los años de aprendizaje itinerante son una tradición antigua de la artesanía que proviene del siglo XII y que se practica en los países de habla alemana. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media archäologie    Korpustyp: Webseite
Unser Salon WALZ UDO in Berlin erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre. ES
kerastase.de
Nuestro salón FATIMA MARIA IGLESIAS PENEDO de Ferrol te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
In unserem Salon WALZ UDO finden Sie Produkte der Marke Kérastase. Diese gehört zu der Marke L'Oréal und ist in der Welt professioneller Haarpflege unverzichtbar. ES
kerastase.de
En nuestro salón FATIMA MARIA IGLESIAS PENEDO, encontrarás los productos de la marca Kérastase, filial de L'Oréal y marca ineludible en el ámbito de los tratamientos profesionales para el cuidado del cabello. ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die drei Zimmermänner sind derzeit „auf der Walz“ und auf dem Weg in den Süden von Peru und nach Bolivien bevor es von Buenos Aires aus wieder in die Heimat geht. DE
diplo.de
Son tres carpinteros quienes en estos momentos están en su “año itinerante” y se encuentran camino al sur de Perú en dirección a Bolivia, antes de retornar desde Buenos Aires a sus países. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media archäologie    Korpustyp: Webseite
Insbesondere Anbieter von Anlagen zur Roheisen-, Stahl und NE-Metall-Erzeugung, zum Vergießen und der Formgebung von Stahl sowie Walz- und Stahlwerke sind auf der METEC in beeindruckender Weise präsent. DE
metec.de
En especial, METEC impresiona por la presencia de ofertantes de plantas de producción de arrabio, acero y metales no férreos, para fundición y moldeo de acero, así como para fábricas de laminado y acero. DE
metec.de
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -