(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft
7
browsergames
2
imaginarium
2
beachcruiser
1
google
1
michelin
1
softonic
1
tatsachen-ueber-deutschland
1
Sachgebiete
internet
9
informatik
7
unterhaltungselektronik
7
informationstechnologie
4
verlag
4
auto
2
radio
2
raumfahrt
2
sport
2
astrologie
1
bahn
1
film
1
literatur
1
media
1
mode-lifestyle
1
musik
1
politik
1
typografie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Weltraum | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Weltraum | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Weltraum- | . |
| ferner Weltraum | . |
| Weltraum-Überwachungssystem | . |
| Weltraum-Funksystem | . |
| Weltraum-Radiostrahler | . |
| interplanetarer Weltraum | . . . |
| Vakuum im Weltraum | . |
| Luft- und Weltraum | . |
| Politik des "offenen Weltraums" | . |
| Beförderung im Weltraum | . |
| Einrichtung im Weltraum | . |
| Besitz im Weltraum | . |
| Nutzung des Weltraums | . |
| Sonde für den Weltraum | . |
| Nachrichtenübertragung im Weltraum | . |
| Weltraum-Fernmessung des Betriebszustandes | . |
| Militarisierung des Weltraums | . |
| Europäisches Weltraum Operationszentrum | . |
| Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum | . |
| Erde zu Weltraum | . |
| Richtung Erde-Weltraum | . . |
| Zusammenschalten von Weltraum-Netzwerken | . |
| Erde-zu-Weltraum Pfad | . . . |
| Sonde für den äußeren Weltraum | . |
| Radar für den erdfernen Weltraum | . |
| Sender für die Richtung Erde-Weltraum | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Weltraum"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Errichte dein eigenes Weltraum-Imperium!
ES
Conviértete en dueño de tu propia granja;
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
14 Weltraum-Aufnahmen für den Desktop von Windows 7
Graba tu ISO de Windows 7 en un DVD o USB
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Trailer zur Xbox One Version des Weltraum-Schnetzlers
ES
Trailer de la versión para Xbox One
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
El software contiene un reproductor y conversor de archivos de vídeo para varios dispositivos incorporados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
O software ten un gran conxunto de contidos de vídeo de diferentes xéneros e garante unha reprodución de alta calidade.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
El software permite descargar los efectos adicionales y herramientas para trabajar con imágenes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
El software es capaz de acelerar en gran medida el trabajo con los archivos de texto.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
El software le permite introducir los códigos y contraseñas en los juegos populares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
Una de la base de datos líder mundial de SQL. El software asegura la alta velocidad, comodidad y facilidad de uso.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet die hohe Bildqualität der verschiedenen Konstellationen, Sterne und andere Objekte im Weltraum.
El software le permite crear un circuito en el editor gráfico y llevar a cabo la prueba.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sieben verschiedene Roboter - denke dir dein Weltraum-Erlebnis aus!Ab 10 Jahren und älter
ES
Son 7 robots diferentes, ¡sueña tu aventura espacial!Desde 10 años En adelante
ES
Sachgebiete:
sport auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Weckt die Fantasie: mit ihren Robotern denken sich Kinder Abenteuer bei der Erforschung des Weltraums aus.
ES
Despierta la imaginación, con sus robots soñarán con la gran aventura de la exploración espacial.
ES
Sachgebiete:
sport auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Grateful Dead Aufkleber mit dem Weltraum gefüllten Totenkopf "Space your Face" und Rosen. …
DE
Pegatina de Grateful Dead con el famoso "Space your Face" y rosas. …
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Opel in Rüsselsheim und VW bei Kassel sind die Industrie-Riesen, die ESA in Darmstadt steuert einen Gutteil der europäischen Weltraum-Aktivitäten.
DE
Los gigantes industriales son Opel (Rüsselsheim) y VW (Kassel). La ESA (AEE), con sede en Darmstadt, concentra buena parte de la actividad aeroespacial europea.
DE
Sachgebiete:
verlag musik bahn
Korpustyp:
Webseite
Mit Google Earth fliegen Sie um die Welt und können Satellitenbilder, Karten, Geländeformationen, 3D-Gebäude, den Ozean und sogar ferne Galaxien im Weltraum betrachten.
ES
Google Earth te permite volar a cualquier lugar de la Tierra para ver imágenes de satélite, mapas, imágenes del relieve, edificios 3D, el océano e, incluso, las galaxias más lejanas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Journalist der BBC bekam so Gelegenheit, als erster das Innere des Raumschiffs zu bewundern, das speziell dafür konzipiert wurde, sechs Touristen und zwei Piloten in einer Höhe von 100 km durch den Weltraum zu befördern.
ES
Un periodista de la BBC pudo así descubrir en exclusiva el interior de la nave diseñada para propulsar a seis turistas y dos pilotos a más de 100 km por encima de la Tierra.
ES
Sachgebiete:
verlag politik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite