linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 24 de 22 com 6
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 24 universitaet 18 e-commerce 14 schule 11 internet 10 transaktionsprozesse 9 tourismus 8 media 7 informationstechnologie 6 informatik 5 auto 4 weltinstitutionen 4 handel 3 bau 2 biologie 2 jagd 2 marketing 2 oekologie 2 technik 2 unterhaltungselektronik 2 unternehmensstrukturen 2 verkehr-kommunikation 2 astrologie 1 controlling 1 film 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 landwirtschaft 1 medizin 1 oekonomie 1 philosophie 1 radio 1 theater 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Zertifikat . título 11 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zertifikat .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Benutzer-Zertifikat . .
Authentisierungs-Zertifikat .
Authentizitäts-Zertifikat .
digitales Zertifikat . .
elektronisches Zertifikat . . .
vorlaüfiges Zertifikat .
zusätzliches Zertifikat .
LT-Zertifikat . . .
Langzeit-Zertifikat . . .
weißes Zertifikat . .
EIAPP-Zertifikat .
handelbares Zertifikat .
allgemeines Zertifikat .
strukturiertes Zertifikat certificado estructurado 1 .
on-line Authentifizierungs-Zertifikat .
Zertifikat, das Aktien vertritt .
Zertifikat der Lloyd's .
Zertifikat,das Aktien vertritt . .
Referenzmaterial mit Zertifikat .
Bediener mit Zertifikat .
Widerruf des Zertifikats .
Zertifikat,das ein Wertpapier repräsentiert .
qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen .
qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel .

50 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zertifikat"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Deutsch Zertifikat D.S.H.
Cursos de alemán en Alemania
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Zertifikat für Produktionsstätte in Shanghai
Certificación para la fabricación en Shanghái
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Unser Zertifikat können Sie hier runterladen: DE
Podrán bajar nuestro certficado clickando aqui: DE
Sachgebiete: marketing oekonomie biologie    Korpustyp: Webseite
Mit GS/TÜV Zertifikat laut EN 71
Según la normativa EN 71-1
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Espuña besitzt dieses Zertifikat seit 1999. ES
En Espuña la tenemos desde el año 1999. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Sämtliche Verfahren der Industriemontagen unterliegen dem Zertifikat ISO 9001:2000. ES
Todos los procedimientos del montaje industrial están sujetos a la certificación ISO 9001:2000. ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
EU-Personenschutzbügel 70 mm EU-Zertifikat auch gültig mit 12C4088 DE
Defensa de 70 mm, homologada UE Homologación UE tambien es válida con 12C4088 DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Die Analytik Jena AG wird unter der Zertifikat-Registrier-Nr. TIC 15 100 6153 geführt. DE
La empresa Analytik Jena AG está registrada bajo el número de registro de certificación TIC 15 100 6153. DE
Sachgebiete: auto universitaet biologie    Korpustyp: Webseite
Diese qualifizierte elektronische Signatur garantiert durch ihre mit Zertifikat belegte Technologie, dass diese Rechnung: ES
Ahorre tiempo, sea más eficiente y reciba sus facturas por e-mail con el servicio de facturación electrónica ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Meine Lehr-Qualifikationen beinhalten das Cambridge CELTA sowie das postgraduate Cambridge DELTA Zertifikat. ES
Mi formación incluye el Cambridge CELTA y el posgrado de Cambridge DELTA. ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Zertifikat Deutsch auf der Stufe B2 bescheinigt fortgeschrittene Deutschkenntnisse und ist auch bei Arbeitgebern beliebt. DE
El examen Zertikat Deutsch de nivel B2 certifica un conocimiento avanzado de alemán y es muy usado por los empleadores. DE
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Zertifikat als Scrum Master und erste Erfahrung in der Führung eines Scrum Teams.
En M2C buscamos a un candidato que se incorporará a un equipo multidisciplinario.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihr Zertifikat und Ihr Partner-Logo direkt vom Portal herunterladen. ES
Puede descargar su placa, así como su logotipo, directamente desde el portal. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen und Übungsmaterial zum Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 DE
Material con información y ejercicios Descripción detallada del examen Start Deutsch 2 DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) 2 Wochen intensiv, 60 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten DE
Alemán con fines profesionales (ZdfB) Curso intensivo de dos semanas con 60 clases de 45 minutos DE
Sachgebiete: technik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen und Übungsmaterial zum Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 DE
Material con información y ejercicios Descripción detallada del examen de "Fit in Deutsch 2" DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Sprachkurs in Sliema IELTS Prüfung Cambridge FCE CAE Prüfung Zertifikat Examenkurs Englisch Intensivkurs Einzelunterricht ES
estudiar ingles aprender ingles en Sliema Malta cursos intensivos clases de ingles IELTS Cambridge FCE CAE - cursos con becaSliema ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Fit für den Export – die WEILBURGER Graphics GmbH erhält AEO-F Zertifikat DE
En buena forma para exportar – la WEILBURGER Graphics GmbH recibe la certificación AEO-F DE
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Central Test wurde das BPS Zertifikat für Profil Pro 2 verliehen | Central Test
Central Test ha obtenido la Certificación BPS para su herramienta de personalidad Perfil Pro 2 | Central Test
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Central Test wurde das BPS Zertifikat für Profil Pro 2 verliehen
Central Test ha obtenido la Certificación BPS para su herramienta de personalidad Perfil Pro 2
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Mit dem Verkauf beschäftigen wir uns schon seit dem Jahre 1994 und wir sind Besitzer des Zertifikats ISO 9001:2001. ES
Nos dedicamos a la venta ya desde el año 1994. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
An deutschen Hochschulen und Studienkollegs ist das Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom eine Voraussetzung für die Bewerbung. DE
AEn las Universidades y colegios preuniversitarios alemanes, el Zentrale Oberstufenprüfung, el Kleines Deutsches Sprachdiplom y el Großes Deutsches Sprachdiplom son una condición necesaria para solicitar el ingreso a ellos. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Lehrer haben eine Zertifikat zum Lehren der Englischen Sprache, mindestens ein Jahr Unterrichtserfahrung und sprechen Englisch als Muttersprache. ES
Todos los profesores poseen la titulación necesaria para impartir inglés y tienen al menos un año de experiencia docente, siendo todos nativos. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Prüfungsteilnehmende können mit einer erfolgreich abgelegten telc-Prüfung Zertifikat C1 ihre Sprachkenntnisse im Rahmen einer international anerkannten Kompetenzskala dokumentieren. DE
Con la superación del examen los estudiantes pueden certificar sus conocimientos de alemán según una escala reconocida internacionalmente. DE
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Ja, Sie bekommen ein Zertifikat, auf dem festgehalten ist, welchen Kurs sie belegt haben sowie die Dauer und Ihr Level.
El último día de tu curso harás un examen que determinará el nivel que has alcanzado.
Sachgebiete: e-commerce tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Hier können alle BeautyClub-Mitglieder beliebig viele Qualitäts-Codes von Ihrem Garantie-Zertifikat eintragen und an Hairdreams schicken.
Todos los miembros del BeautyClub pueden registrar aquí sus códigos de calidad y enviarlos a Hairdreams.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sage Pay als einer der führenden Payment Service Provider ist mit einem PCI DSS-Zertifikat der Stufe 1 ausgezeichnet. ES
Sage Pay es un proveedor de servicios de pago de Nivel 1 PCI DSS. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Höchste Sicherheitsstufe bei der Verarbeitung von vertraulichen Kartendaten (wir haben ein PCI DSS-Zertifikat der Stufe 1) ES
El nivel más alto de seguridad de datos de tarjetas (cumplimos con el Nivel 1 de PCI DSS) ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Unsere IELTS Prüfung ist für Teilnehmer mit einem höheren Level an Englischkenntnissen geeignet, die dadurch von internationalen anerkannten Zertifikat profitieren, welches ihre Sprachfertigkeiten bestätigt. ES
En los cursos de inglés de negocios y cursos para preparación de exámenes piden a los estudiantes que tengan un nivel intermedio como mínimo. ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Der akademische Leiter der Schule verfügt eine über zehnjährige Erfahrung und rekrutiert ausschließlich muttersprachliche Englischlehrer, die über ein TEFL-Lehrzertifikat und ein CELTA, DELTA oder äquivalentes Zertifikat verfügen. ES
El Director de Estudios de la escuela aporta una experiencia de más de 10 años y contrata exclusivamente a profesores cuya lengua nativa sea el inglés y que, además, estén en posesión de la titulación académica TEFL, CELTA, DELTA o equivalente, que los acredite para la enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera. ES
Sachgebiete: verlag schule theater    Korpustyp: Webseite
Die TestDaF-Prüfung ist eine international anerkannte Sprachprüfung für Deutschlernende, die bereits über gute Deutschkenntnisse verfügen und diese mit einem Zertifikat nachweisen möchten. DE
El examen TestDaF es un examen con reconocimiento internacional para quienes aprenden alemán pero ya tienen un buen conocimiento del idioma y desean certificarlo. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Zum anderen tragen unsere Produkte teilweise das Öko-Tex Standard 100 Zertifikat, das die Einhaltung der Grenzwerte bestimmter gesundheitsgefährdender Schadstoffe bestätigt. DE
Por si no bastara, nuestros productos en parte llevan la certificación Estándar Öko-Tex Standard 100, que confirma el mantenimiento de los valores máximos de determinadas sustancias tóxicas. DE
Sachgebiete: oekologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Das Ziel der teilnehmenden Unternehmen ist der Erhalt des in Zentralamerika einzigartigen “Zertifikats zur Geschlechtergleichstellung”, ausgestellt vom INAMU (Instituto Nacional de las Mujeres). DE
La meta final de las empresas es obtener el Sello en Igualdad y Equidad de Género, único en Centroamérica y diseñado por el Instituto Nacional de las Mujeres-INAMU. DE
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Unsere IELTS Prüfung ist für Teilnehmer mit einem höheren Level an Englischkenntnissen geeignet, die dadurch von internationalen anerkannten Zertifikat profitieren, welches ihre Sprachfertigkeiten bestätigt. ES
Nuestro curso de preparación para el examen IELTS académico está pensado para estudiantes de nivel superior que buscan prepararse para este examen. ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Revisoren von Kurs-Test (Russland) haben am 7. April 2010 das GOST-R Zertifikat für die Gesamtheit aller CARLY Kältesystemkomponenten für eine Dauer von drei Jahren verlängert. ES
El 7 de abril de 2010, los auditores del Kurs-Test (Rusia) han renovado la certificación GOST-R de los componentes frigoríficos CARLY para un periodo de 3 años. ES
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Deutschkurse in Berlin, Deutsch lernen, Sprachschule Berlin, Sprachkurs Deutsch, Deutschkurse in Deutschland, Intensivkurse , Deutsch Abendkurse, Sommerkurse deutsch, TestDaF - DSH, daf, Deutsch als Fremdsprache, Prüfung Zertifikat DE
Curso de alemán, cursos de alemán, aprender alemán, escuela de idiomas Berlín, academia de idiomas Berlín, cursos intensivos, clases particulares, cursos de idiomas, cursos, idiomas, alemán, aleman, estudiar aleman DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Pressemitteilung – zur sofortigen Veröffentlichung Fit für den Export – die WEILBURGER Graphics GmbH erhält AEO-F Zertifikat Die WEILBURGER Graphics GmbH ist nun auch Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter. DE
Nota de prensa – para la publicación inmediata En buena forma para exportar – la WEILBURGER Graphics GmbH recibe la certificación AEO-F WEILBURGER Graphics GmbH es ahora un Operador Económico Autorizado. DE
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
„Wir hatten uns bewusst für die freiwillige Prüfung zum AEO-F Zertifikat ausgesprochen, um unseren Standpunkt gegenüber der EG-Sicherheitsinitiative gegen den Terrorismus zu untermauern. DE
“Nos sometimos voluntariamente a la auditoría para obtener la certificación AEO-F con el objetivo de fundamentar nuestra posición frente la iniciativa de seguridad de la UE contra el terrorismo. DE
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie an der Musikhochschule studieren oder sich in Deutschland einbürgern lassen möchten, dann müssen Sie das bestandene telc Deutsch B1 Zertifikat vorlegen. DE
Si quieres estudiar en el conservatorio superior de música de Múnich u obtener la ciudadanía alemana, tienes que presentar el examen telc Deutsch B1. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Für die Anmeldung zum Zertifikat Deutsch B1 brauchen Sie einen gültigen Reisepass oder Personalausweis und die Prüfungsgebühr von € 140,- in bar. DE
Para matricularte necesitas traer tu pasaporte o documento nacional de identidad y el importe del examen de € 140,- DE
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Das BPS Zertifikat bescheinigt, dass unser Assessment alle Voraussetzungen für einen psychometrischen Test erfüllt und den hohen Standards in diesem Feld gerecht wird.
La certificación BPS garantiza que una herramienta de evaluación reúne los requisitos de calidad psicométricos cumpliendo con los más altos estándares del sector.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ein aktuell zertifizierter Test ist ein „registered Test“. Dieses Zertifikat sollte nicht verwechselt werden mit der Kategorie „reviewed Test“, welche lediglich eine Bewertung der BPS impliziert.
A un test cuya certificación está pendiente de validación se le denomina “Registered test", lo cual no debe confundirse con "Reviewed test" que sólo significa que el test se ha sometido al peritaje de la BPS.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Dieses internationale Zertifikat wird von der chilenischen Agentur für Energieeffizienz (AChEE) anerkannt und bietet zudem die Möglichkeit sich dem Netz von European Energy Manager anzuschließen und Networking mit chilenischen Energy Managers zu betreiben. DE
Este diplomado internacional es reconocido por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), otorgando además la posibilidad de pertenecer a la red de European Energy Manager y realización de networking con Energy Managers chilenos. DE
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Die hohe Qualität von Las Llanadas spiegelt sich in den Auszeichnungen “Las Cuatro Espigas ASETUR“ und das Zertifikat Q für touristische Qualität , das jährlich von der TÜV Rheinland Group vergeben wird, wider.
La calidad de Las Llanadas está avalada por la clasificación de Las Cuatro Espigas ASETUR y con la Q de Calidad Turística, auditada anualmente por TÜV Rheinland Group.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Zertifikat ist für uns eine fantastische Auszeichnung und bestätigt uns in unserer harten Arbeit und Bemühung, hochleistungsfähige Reinigungsprodukte zu produzieren, die einen positiven Einfluss auf die Umwelt haben.
Como la voz europea oficial de la industria de cuidado del hogar, su aprobación es un fantástico reconocimiento a nuestro trabajo duro para producir productos de limpieza de alto rendimiento con un efecto positivo para el planeta.
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Bereits 1998 – der Begriff Nachhaltigkeit war noch kaum in der Öffentlichkeit bekannt – wurde unsere US-Firmenzentrale in Lancaster, Pennsylvania als „Green Building“ realisiert und im Jahr 2007 mit dem LEED Platinum Zertifikat für bestehende Gebäude ausgezeichnet. ES
Ya en 1998, cuando el término “sostenibilidad” apenas resonaba en la conciencia colectiva, nuestras oficinas estadounidenses en Lancaster, Pensilvania, ya habían sido construidas como “Edificios Verdes” y, en 2007, obtuvieron la certificación “Platino” del LEED para edificios ya construidos. ES
Sachgebiete: e-commerce bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Gerhardshofen, 10. September 2013 – Ab dem 30. August dieses Jahres erhält die WEILBURGER Graphics GmbH den Status des Zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten mit AEO-F Zertifikat (Zollrechtliche Vereinfachungen / Sicherheit) und somit die höchste Stufe im Rahmen der AEO-Zertifizierung. DE
Gerhardshofen, 10 de Septiembre 2013 – WEILBURGER Graphics GmbH recibe a partir del 30 de Agosto del año en curso el estátus de Operador Económico Autorizado con certificación AEO-F (Simplificación de la legislación aduanera / Seguridad) y con ello el nível más alto en marco de la certificación AEO. DE
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie müssen sich lediglich bei Ihrer nächsten Haarverlängerung Ihr Hairdreams Qualitäts-Zertifikat aushändigen lassen (wird mit Ihren Hairdreams-Haaren mitgeliefert) und uns den darauf befindlichen Qualitäts-Code per Post oder Internet (hier gehts zum Formular) mitteilen.
Solamente tiene que llevar las etiquetas de garantía cuando hace la próxima melena (la peluquería lo recibe junto con su cabello) y comunicarnos el código que va a encontrar en las tarjetas por correo o internet (aquí está el formulario).
Sachgebiete: astrologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Dieses internationale Zertifikat wird von der chilenischen Agentur für Energieeffizienz (AChEE) anerkannt und bietet zudem die Möglichkeit, sich dem Netz von European Energy Manager anzuschließen und Networking mit chilenischen Energy Managers zu betreiben. DE
Este diplomado internacional es reconocido por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), otorgando además la posibilidad de pertenecer a la red de European Energy Managers y de Energy Managers formados en Chile. DE
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Downloaden Sie einfach das Programm, installieren Sie es und fangen Sie an, YouTube Videos zu downloaden und ihre Audio in MP3 zu konvertieren. Das Programm enthält keine Viren und keine schädliche Software (sehen Sie auch das McAfee Secure Zertifikat auf der Site von ManiacTools).
Simplemente descargue el programa, instálelo y disfrute descargando vídeos de YouTube y convirtiendo el audio al famoso formato MP3. Asimismo, el programa no contiene ningún virus, malware o adware (puede ver la certificación McAfee Secure en el sitio de ManiacTools).
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite