linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 42 com 4 org 1
Korpustyp
Webseite 112
Host
autoline 13 berlin49 10 michelin 9 buehler-zeltbau 5 goethe 3 owayo 3 hotel-bollmannsruh 2 mandarinoriental 2 petschauer 2 wittenstein 2 xpdrivers 2 ahk 1 alape 1 amc-world 1 amnesty 1 aristoteles-institut 1 armstrong 1 bandb-ring 1 brau-beviale 1 bruck 1 buerkle 1 casahelbling 1 celgene 1 cfturbo 1 diplo 1 dresden-salesguide 1 emagister 1 ets-frankfurt 1 europcar 1 eurosport 1 fotoalbum 1 goldbroker 1 hansgrohe 1 hellmann 1 hoffmann-federkerne 1 hotelgruppe-kelber 1 hotelsite 1 hrs 1 hs-mannheim 1 ibiza-spotlight 1 imelco 1 in-lombardia 1 justanswer 1 kaspar-schulz 1 kayak 1 kizoa 1 landtag-bw 1 lodge-berlin 1 lpkf 1 maha 1 nintendo 1
Sachgebiete
​ verlag 55 verkehr-kommunikation 25 tourismus 23 e-commerce 21 verkehr-gueterverkehr 19 universitaet 13 radio 12 internet 11 musik 11 auto 10 film 8 handel 8 bau 7 immobilien 7 media 7 schule 7 technik 7 verwaltung 7 unterhaltungselektronik 6 versicherung 5 informatik 4 jagd 4 rechnungswesen 4 typografie 4 bahn 3 foto 3 informationstechnologie 3 nautik 3 oekonomie 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 verkehrssicherheit 3 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 geografie 2 luftfahrt 2 raumfahrt 2 sport 2 unternehmensstrukturen 2 weltinstitutionen 2 controlling 1 finanzen 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 jura 1 kunst 1 linguistik 1 militaer 1 ressorts 1 verkehrsfluss 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage . . . consulta 609 demanda 165 pedido 163 cuestión 160 interpelación 20 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage averiguación 4 . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schriftliche Anfrage .
erfüllbare Anfrage .
auf Anfrage a petición 839 a demanda 19
parlamentarische Anfrage .
Abholung auf Anfrage .
Anfrage mit Vorrang .
Anfrage ohne Vorrang .
zeitweilige Suspendierung auf Anfrage .
Datum der Anfrage .
Wasserverteilung nach Anfrage . .
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit anfrage

141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fahrräder auf Anfrage vorhanden. ES
berlin49.de
Si se solicita, hay bicicletas disponibles. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Preis auf Anfrage Tourismus Management
emagister.de
¿Quieres trabajar en el sector del turismo?
emagister.com
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Chauffeur-Service: Auf Anfrage verfügbar. ES
europcar.de
disponible entre centros Europcar. ES
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Anfrage zu Fenster und Türen DE
buehler-zeltbau.de
Solicitar a la Ventanas y puertas DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Anfrage zu Vereinszelt Typ B DE
buehler-zeltbau.de
Solicitar a la Carpa para clubs tipo B DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Anfrage zu Verkaufsstand Standard / Light DE
buehler-zeltbau.de
Solicitar a la Puesto de venta Standard/Light DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Anfrage zu Getränkepavillon Standard / Light DE
buehler-zeltbau.de
Solicitar a la Pabellón para venta de bebidas Standard/Light DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Startseite Email-Anfrage ES
eurosport.de
Volver a la página para conectar ES
eurosport.es
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihre Anfrage!
portacatalunya.de
¡Muchas gracias por su mensaje!
portacatalunya.es
Sachgebiete: verlag geografie immobilien    Korpustyp: Webseite
Kompetente fachliche Beratung zu Ihrer Anfrage DE
dresden-salesguide.de
asesoramiento especializado y competente a todas sus peticiones DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sehr gern bearbeite ich Ihre Anfrage. ES
justanswer.de
Su ayuda logró que me tranquilizara mucho. ES
justanswer.es
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gibt auf Anfrage Sonderpreise für Gruppen. ES
ibiza-spotlight.de
Hay tarifas especiales para grupos si se solicitan. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! ES
portaibiza.de
¡Nos alegraremos de poder saludarle! ES
portaibiza.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Kinderbett kann auf Anfrage bereitgestellt werden. ES
berlin49.de
Una cuna puede ser proporcionada por encargo. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie einen Internetzugang. ES
berlin49.de
Se puede solicitar el acceso a la Internet. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Aufspanndurchmesser 800 mm, größere Durchmesser auf Anfrage. DE
petschauer.de
800 mm, los diámetros más grandes si pregunte. DE
petschauer.de
Sachgebiete: gartenbau technik typografie    Korpustyp: Webseite
möglich, je nach Verfügbarkeit, Preis auf Anfrage DE
hotel-bollmannsruh.de
Posible, según disponibilidad, precio a consultar DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
möglich, je nach Verfügbarkeit, Preis auf Anfrage DE
hotel-bollmannsruh.de
Posible, dependiendo de la disponibilidad, precio a consultar DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Ein Massageservice steht auf Anfrage zur Verfügung. ES
kayak.de
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Hotel Oasis. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation controlling    Korpustyp: Webseite
Ein Picknickkorb kann auf Anfrage hergestellt werden. ES
michelin.de
Se pueden preparar cestas de picnic bajo petici��n. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Messe-, Gruppen- und Firmenraten auf Anfrage. DE
silencium.de
Consultar precios especiales para ferias, grupos y empresas. DE
silencium.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wird bearbeitet. Bitte warten. ES
solidworks.de
Procesando, espere por favor ES
solidworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Privater Schwimmunterricht ist auf Anfrage erhältlich. ES
mandarinoriental.de
También podemos proporcionar clases de natación privadas. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Haartrockner ist auf Anfrage verfügbar. ES
michelin.de
Se pueden solicitar secadores de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
USA, Chehalis, auf Anfrage Neuer LKW Radscheibe ES
autoline.de
UU., Chehalis, negociable Montacarga de disco de rueda nuevo ES
autoline.es
Sachgebiete: media versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Frankreich, SEVIGNY WALEPPE auf Anfrage Gabelstapler Radscheibe ES
autoline.de
Francia, SEVIGNY WALEPPE negociable Disco de la rueda de montacarga ES
autoline.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr media versicherung    Korpustyp: Webseite
Polen, Kojszówka auf Anfrage Gabelstapler Radscheibe ES
autoline.de
Polonia, Kojszówka negociable Disco de la rueda de montacarga ES
autoline.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr media versicherung    Korpustyp: Webseite
Meine Anfrage an den WWF Deutschland
wwf.de
Política de cookies wwf
wwf.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule jagd    Korpustyp: Webseite
alle Stahlteile feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, wahlweise zusätzlich pulverbeschichtet Anfrage Außenboxen Anfrage Außenställe DE
pferdeboxen.de
Todos las piezas de acero son galvanizan a DIN EN ISO 1461, facultativo con pintura en polvo DE
pferdeboxen.de
Sachgebiete: verlag bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne weiteres Informationsmaterial zu. ES
teliad.de
Si lo desea, podemos enviarle material con información más completa. ES
teliad.es
Sachgebiete: e-commerce typografie handel    Korpustyp: Webseite
Die Spezifikation erhalten Sie auf Anfrage an unser Marketing. ES
fotoalbum.de
Las especificaciones las podrá consultar en nuestra sección de marketing. ES
fotoalbum.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Um eine Anfrage bei der zuständigen Veterinärbehörde wird dennoch gebeten. DE
diplo.de
De todos modos se solicita que se consulte a la autoridad veterinaria competente. DE
diplo.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
Eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage hat eine hohe Priorität. DE
maha.de
Un rápido procesamiento de sus asuntos tiene una alta prioridad. DE
maha.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann vor einer Überweisung ein Vertrag unterzeichnet werden. ES
goldbroker.de
De solicitarse, se puede firmar un contrato antes de cualquier transferencia de fondos. ES
goldbroker.es
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie kostenlos ein Kinderbett vom Eigentümer gestellt. ES
berlin49.de
Puede solicitar una cuna sin cargo proporcionado por el propietario ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie vom Vermieter einen Internetzugang. ES
berlin49.de
Puede solicitar al propietario acceso a Internet. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
1 Sägenaufspannflansch 350 Ø (andere Durchmesser auf Anfrage). DE
petschauer.de
1 lado de tender para hojas de la sierra circular 350 Ø (otro diámetro si pregunte). DE
petschauer.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie einen professionellen Haartrockner und ein Fußbad. ES
hotelsite.de
Podrá solicitar secadores de pelo profesionales y pediluvios. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Fest vereinbarte Liefertermine sind nur auf Anfrage möglich. ES
owayo.de
Los plazos de entrega fijos solo son posible con acuerdo previo de owayo. ES
owayo.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Ein Apartment mit Badewanne ist auf Anfrage buchbar. ES
placesonline.de
Si lo solicita, podrá reservar un apartamento con bañera. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Passwort für die Sendungsverfolgung erhalten Sie auf Anfrage kostenlos. DE
hellmann.de
Con sólo pedirla, Ud recibirá en forma gratuita la contraseña para el seguimiento de envíos. DE
hellmann.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Anfrage an Arzneimittelsicherheit Schriftgröße Kleinere Schriftgröße Größere Schriftgröße
celgene.de
Tamaño de fuente Más pequeño tamaño de la fuente Más grande tamaño de fuente
celgene.es
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir senden Ihnen gern ein individuelles Angebot auf Anfrage. DE
lodge-berlin.de
Con mucho gusto les enviamos un presupuesto individual. DE
lodge-berlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Gerne teilen wir Ihnen Heizleistung und Größen auf Anfrage mit! DE
buehler-zeltbau.de
Con mucho gusto le informaremos todo lo relacionado con capacidades de calentamiento y tamaños disponibles. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Versandkosten in weitere Länder auf Anfrage oder mit Warenrechnung. DE
buerkle.de
Gastos de envío a otros países a consultar o con la factura de la mercancía. DE
buerkle.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage steht auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. ES
michelin.de
El aire acondicionado está disponible por un suplemento. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie Ihr Frühstück auch auf dem Zimmer. ES
michelin.de
Los huéspedes también pueden desayunar en la habitación. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sonderabmessungen, Farbe und Formen sind auf Anfrage lieferbar. ES
armstrong.de
Tambien hay posibilidad de tamaños, colores y formas especiales. ES
armstrong.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Reifen für Baumaschinen Reifen für Baumaschinen Polen, Kojszówka auf Anfrage ES
autoline.de
Neumático para maquinaria de construcción Neumático para maquinaria de construcción Polonia, Kojszówka negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: verlag rechnungswesen musik    Korpustyp: Webseite
RIMS VARIUS RIMS LKW Radscheibe Spanien, Uxes auf Anfrage ES
autoline.de
RIMS VARIUS RIMS Montacarga de disco de rueda España, Uxes negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Geben Sie uns bitte den Grund Ihrer Anfrage
kizoa.de
Por favor indique el motivo de su mensaje
kizoa.es
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Der Transfer vom Flughafen ist auf Anfrage m��glich. ES
michelin.de
Se ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto bajo petici��n. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise für längere oder kürzere Kurszeiten auf Anfrage. DE
aristoteles-institut.de
Se ruega preguntar por los precios para cursos más largos o más cortos. DE
aristoteles-institut.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die meisten Mitteilungen werden gelöscht, sobald die Anfrage bearbeitet wurde. ES
nintendo.de
La mayoría de los mensajes de correo electrónico se borran una vez contestados. ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Nach vorheriger Anfrage organisieren wir für Euch den Transfer. DE
casahelbling.de
Con uns reservación previa, organizaremos el transporte para Ustedes. DE
casahelbling.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
* Weitere Materialien auf Anfrage Spezifikationen abhängig von Änderungen. ES
lpkf.de
* Demás materiales mediante encargo. Las especificaciones dependen de los cambios. ES
lpkf.es
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Ein Bügeleisen/-brett erhalten Sie auf Anfrage an der Rezeption. ES
michelin.de
En recepción se pueden solicitar utensilios de planchado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Zimmer mit Verbindungstüren und barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage erhältlich. ES
michelin.de
Hay habitaciones intercomunicadas y habitaciones adaptadas para personas de movilidad reducida. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ukraine, Belaya Cerkov auf Anfrage Neuer LKW Radscheibe ES
autoline.de
Ucrania, Belaya Cerkov negociable Montacarga de disco de rueda nuevo ES
autoline.es
Sachgebiete: media versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Italien, Anzola Emilia (BO) auf Anfrage Gabelstapler Radscheibe ES
autoline.de
Italia, Anzola Emilia (BO) negociable Disco de la rueda de montacarga ES
autoline.es
Sachgebiete: media versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Auskünfte zu Preisen und zur Verfügbarkeit erhalten Sie auf Anfrage. ES
nvidia.de
Si necesitas información sobre precios y disponibilidad, consúltanos. ES
nvidia.es
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage verfügbar: Bügeleisen/Bügelbretter. Der Reinigungsservice wird täglich angeboten.
rumbo.de
Se ofrece servicio de limpieza todos los días y los clientes pueden solicitar tabla de planchar con plancha.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Konfigurator oder das Bestellformular für Ihre Anfrage
seat-styler.de
Utilice nuestro configurador o el formulario de reserva para su pedida
seat-styler.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Die Anfrage nach Informationen, füllen Sie bitte das Formular aus:
in-lombardia.de
Para solicitar información, por favor rellene el siguiente formulario:
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Armaturenbrett für Dennis Elite Müllwagen Vereinigtes Königreich, halifax auf Anfrage Heizkörper für Dennis Elite Müllwagen Vereinigtes Königreich, halifax auf Anfrage ES
autoline.de
Tablero para Dennis Elite camión de basura Gran Bretaña, halifax negociable Depósito de combustible para Dennis Elite camión de basura Gran Bretaña, halifax negociable Radiador para Dennis Elite camión de basura Gran Bretaña, halifax negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Wabco Duomatic Luftdruck KBA6059 Bremszylinder für Anhänger Deutschland, Ismaning auf Anfrage Рессивер Bremszylinder für SCHMITZ Auflieger Russland, Moskva auf Anfrage Bremszylinder für Auflieger Ukraine, Chernovcy auf Anfrage BPW Bremszylinder für Auflieger Ukraine, Chernovcy auf Anfrage SAF Bremszylinder für Auflieger Ukraine, Chernovcy auf Anfrage ES
autoline.de
Wabco Duomatic Luftdruck KBA6059 cámara de freno para remolque Alemania, Ismaning negociable Рессивер cámara de freno para SCHMITZ semirremolque Rusia, Moskva negociable ROR cámara de freno para semirremolque Ucrania, Chernovcy negociable SAF cámara de freno para semirremolque Ucrania, Chernovcy negociable ATW cámara de freno para semirremolque Ucrania, Chernovcy negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: linguistik nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Mitsubishi 4G15 Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für DAEWOO DB33A Baumaschinen Ungarn, Vecsés auf Anfrage Perkins 700 Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Nissan A15 Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Zetor 3H Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage ES
autoline.de
Mitsubishi 4G15 motor para otro Hungría, Vecsés negociable Motor para DAEWOO DB33A maquinaria de construccion Hungría, Vecsés negociable Perkins 700 motor para otro Hungría, Vecsés negociable Nissan A15 motor para otro Hungría, Vecsés negociable Zetor 3H motor para otro Hungría, Vecsés negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Корпус топливного фильтра Kraftstofffilter für FIAT Doblo Transporter Ukraine, Kovel auf Anfrage Kraftstofffilter für FIAT Doblo Transporter Ukraine, Kovel auf Anfrage Kraftstofffilter für MERCEDES BENZ Transporter Vereinigtes Königreich, West Midlands auf Anfrage ES
autoline.de
Корпус топливного фильтра el filtro de combustible para FIAT Doblo furgoneta Ucrania, Kovel negociable El filtro de combustible para FIAT Doblo furgoneta Ucrania, Kovel negociable El filtro de combustible para MERCEDES BENZ furgoneta Gran Bretaña, West Midlands negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: nautik auto handel    Korpustyp: Webseite
Diese Seite ermöglicht es dem Besucher eine Anfrage an AMC World Technologies zu stellen. DE
amc-world.de
Esta página posibilita preguntar a AMC World Technologies. DE
amc-world.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit ganzjährig buchbar (ausgenommen Feiertage). DE
hotelgruppe-kelber.de
Esta oferta se puede pedir por todo el año segun disponibilidad. (Excepción días de fiesta). DE
hotelgruppe-kelber.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Flughafentransfer zum 55 km entfernten internationalen Flughafen Sir Seewoosagur Ramgoolam ist auf Anfrage erhältlich. ES
michelin.de
Los huéspedes pueden solicitar un servicio de enlace con el aeropuerto internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam, situado a 55 km. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kosten richten sich nach dem Umfang der Anfrage und den Beratungsanforderungen. DE
ahk.de
Los costos de la investigación de mercado se definirá de acuerdo a la solictud de información. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Falls Sie darüber hinaus gehende Informationen benötigen, schicken wir Ihnen diese gerne auf Anfrage zu. DE
imelco.de
Si necesita más información, nos gustaría recibir noticias suyas. DE
imelco.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Möglichkeiten wie Einzelappartments oder Mutter-Kind-Wohnungen sind auf Anfrage auch verfügbar. DE
hs-mannheim.de
Asimismo pueden solicitarse otras opciones como apartamentos individuales o familiares. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie können uns ein E-mail schicken und wir beantworten Ihre Anfrage binnen einem Arbeitstag.
visatorussia.de
Por favor puede enviarnos un correo electrónico y recibirá la respuesta el siguiente día laborable.
visatorussia.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ein Baby-Reisebett kann auf Anfrage bei Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. ES
berlin49.de
Si lo solicita con antelación, se pondrá a su disposición una cuna para bebés sin costes adicionales, según disponibilidad. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Ein Baby-Reisebett kann auf Anfrage bei Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. ES
berlin49.de
Si se solicita con antelación puede disponer de una cuna de bebés de forma gratuita, según disponibilidad. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Ein Baby-Reisebett kann auf Anfrage bei Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. ES
berlin49.de
Si lo solicita con antelación podrá disponer de una cuna para bebés sin costes adicionales, según disponibilidad. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie vom Eigentümer kostenlos einen Internet-Stick zur Verfügung gestellt ES
berlin49.de
Usted puede solicitar al propietario un palo conexión gratuita a internet ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Außerdem können wir gerne auf Anfrage für die Kleinen ein Babybett aufstellen, sowie einen Babyhochstuhl. ES
berlin49.de
Además, es posible que desea establecer por encargo para los más pequeños en una cuna y una silla alta de bebé. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein Sponsoring nur auf Anfrage möglich ist. ES
owayo.de
Tengan presente que el patrocinio owayo debe ser aprobado por uno de nuestros trabajadores. ES
owayo.es
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
Da die Express-Kapazitäten begrenzt sind, ist dieser Service nur auf Anfrage möglich. ES
owayo.de
Debido a que la capacidad de producción es limitada, este servicio solo es posible bajo acuerdo con owayo. ES
owayo.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich behandeln wir alle Ihre Informationen vertraulich und verwenden diese ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage. DE
kaspar-schulz.de
Por supuesto los tratamos de forma confidencial y exclusivamente para la gestión de su oferta. DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
CFturbo kann auf Anfrage um spezielle Funktionalitäten erweitert und in die Softwareumgebung des Kunden integriert werden. DE
cfturbo.de
CFturbo puede completarse con funciones especiales e integrarse en un sistema de desarrollo específico si así lo desea el cliente. Opens internal link in current window DE
cfturbo.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir gerne individuell zugeschnittene Kurse für Firmen und DE
goethe.de
También ofrecemos cursos a la carta para empresas DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Preis auf Anfrage, berechnet nach Wochenende (Freitag bis Montag) oder für einen längeren Zeitraum. DE
schuke-berlin.de
Precios a consultarse calculados para un fin de semana (Viernes a Lunes) o por un tiempo más largo. DE
schuke-berlin.de
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
parkplatz gratis und Internetzugang wi-fi(auf anfrage).zimmer mit internet point;
hrs.de
aparcamiento gratuito y conección internet W-Fi (se lo requiere). Además disponibile una sala de estar con televisiόn satelitar y internet point;
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage empfiehlt unser Concierge Babysitter, die Gäste während ihres Aufenthalts kontaktieren können.
mandarinoriental.de
Nuestro conserje le proporcionará una lista de canguros recomendados con los que los huéspedes pueden ponerse en contacto durante su estancia.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Dann wenden Sie sich direkt an uns, wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
wittenstein.de
Si es así, por favor contáctenos directamente. ¡Estaremos encantados de ayudarle!
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Lösung mit Riemenscheibe für einfache lineare Vorschubachsen - auf Anfrage erhältlich.
wittenstein.de
La solución con poleas dentadas para ejes de alimentación lineales simples.
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Ein Flughafentransfer zum und vom internationalen Flughafen Sibiu wird auf Anfrage angeboten.
michelin.de
La estación de tren se encuentra a 1 km. El aeropuerto de Sibiu está a 6 km.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage vermitteln wir auch Zimmer in Hotels und Pensionen oder Appartements / Wohnungen (Preis nach Vereinbarung). DE
tandem-koeln.de
Existe la posibilidad de alquilar una habitación en un hotel o pequeños pisos (apartamentos) con precios a convenir. DE
tandem-koeln.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte werden für Sie auf Anfrage auch mit Schaum konfektioniert ausgeliefert. DE
hoffmann-federkerne.de
Además, podemos suministrar los productos fabricados con espuma si usted así lo solicita. DE
hoffmann-federkerne.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag auto    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr erfahren wollen, freuen wir uns auf Ihre Anfrage. DE
ufafabrik.de
Si quieren saber más, nos alegraremos de que se ponga en contacto: DE
ufafabrik.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir gerne individuell zugeschnittene Kurse für Firmen, kleinere Gruppen oder Einzelpersonen ein. DE
goethe.de
También ofrecemos cursos hechos a la medida para empresas pequeños grupos o clases privadas (individuales). DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir gerne individuell zugeschnittene Kurse für Firmen, kleinere Gruppen oder Einzelpersonen ein. DE
goethe.de
También ofrecemos cursos que se ajusten a sus necesidades para empresas, pequeños grupos o clases individuales. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Angaben werden vertraulich behandelt und lediglich für die Abwicklung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet. DE
alape.de
Todos los datos se tratarán confidencialmente y se almacenarán y procesarán sólo para la tramitación. DE
alape.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Doppelzimmer sind auf Anfrage möglich, wenn sich zwei Personen gemeinsam anmelden. DE
sprachzentrum.de
Habitación doble también es posible si dos personas se inscriben juntas. DE
sprachzentrum.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zetor 3H Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Zetor 4H Motor für Andere Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für MULTICAR Baumaschinen Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für MULTICAR Baumaschinen Ungarn, Vecsés auf Anfrage Motor für DEUTZ - ENGINE BF12L714 / 12 Zyl Baumaschinen Deutschland, Friedberg 2.500,00 € ES
autoline.de
Zetor 3H motor para otro Hungría, Vecsés negociable Zetor 4H motor para otro Hungría, Vecsés negociable Motor para MULTICAR maquinaria de construccion Hungría, Vecsés negociable Motor para MULTICAR maquinaria de construccion Hungría, Vecsés negociable Motor para DEUTZ - ENGINE BF12L714 / 12 Zyl maquinaria de construccion Alemania, Friedberg 2.500,00 € ES
autoline.es
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Perkins YB 50292 (Turbo) Motor für Andere Rumänien, Brasov auf Anfrage ES
autoline.de
Perkins YB 50292 (Turbo) motor para otro Rumania, Brasov negociable ES
autoline.es
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -