Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
begünstigen
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Welche Art von Produktion wird begünstigt?
¿Qué tipo de producción puede beneficiarse?
Sachgebiete:
film steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Trainingseffekt für Knie und Hüfte begünstigen die weitere Verbesserung der Gehfähigkeit.
El efecto de entrenamiento para la rodilla y cadera fomenta una mejora adicional en la capacidad de andar.
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Die Abkehr von der Industrie hin zur Dienstleistungsökonomie begünstigt wieder die direkte Nachbarschaft von Arbeitsplatz und Wohnort.
DE
El abandono de la industria hacia una economía de los servicios fomenta nuevamente la cercanía entre el espacio laboral y el espacio habitacional.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "begünstigen"
196 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Trainingseffekt für Knie und Hüfte begünstigen die weitere Verbesserung der Gehfähigkeit.
El efecto de entrenamiento para la rodilla y cadera fomenta una mejora adicional en la capacidad de andar.
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Sie unterstützen uns in unserem Anspruch, für bedürftige Kinder die Bedingungen zu begünstigen, die ihre Gesundheit, ihre Bildung und ihre Entwicklung fördern, damit sie in ihrer Heimat und möglichst in ihrer Familie bleiben können.
DE
apoyarnos en nuestro propósito de mejorar las condiciones de vida de niños necesitados, especialmente en las áreas de salud, educación y desarrollo, de modo que éstos puedan quedar en sus países de origen y permanecer incluso con sus familias.
DE
Sachgebiete:
schule politik universitaet
Korpustyp:
Webseite