linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 50 de 41 com 12 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 15 shopmania 7 goethe 6 airbnb 5 softonic 5 asics 4 beachcruiser 4 abc-mallorca 3 ibiza-spotlight 3 jobijoba 3 megagadgets 3 autodesk 2 dvdfab 2 mandarinoriental 2 manduca 2 movavi 2 plasmatreat 2 skyscanner 2 summer-breeze 2 team-mxpoint 2 xxllashes 2 alfaromeo 1 bridgestone 1 brinkmannpumps 1 brother 1 chevrolet 1 disney 1 dural 1 ebuzzing 1 estheticon 1 eurogamer 1 julabo 1 kelkoo 1 lycos 1 michelin 1 modepilot 1 mrlodge 1 ncl 1 nvidia 1 opel 1 posh24 1 serientrends 1 simplyhired 1 unterkunft-in-chile 1 weltkindertheaterfest 1 wickey 1 woodshed 1
Sachgebiete
​ internet 33 mode-lifestyle 31 informatik 20 tourismus 18 radio 17 unterhaltungselektronik 17 verlag 16 informationstechnologie 15 musik 13 media 11 astrologie 10 e-commerce 10 theater 10 film 9 auto 8 gartenbau 8 kunst 8 sport 7 handel 6 technik 6 raumfahrt 5 foto 3 gastronomie 3 politik 3 immobilien 2 jagd 2 luftfahrt 2 personalwesen 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 controlling 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 philosophie 1 psychologie 1 transaktionsprozesse 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
cool genial 179

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cool fresca 5 frío 7 Cool 10 guays 6 fresco 32 enfriar 5 divertido 7 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cool genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der feste Stoff erzeugt eine echt coole Form und ist durch den Glanz dennoch edel. DE
modepilot.de
El sólido produce una forma genial y el esplendor y elegante look. DE
modepilot.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Cool-on-Column-Injektion . .

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "cool"

141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Cool sein entlang des Kanals.
airbnb.de
La frescura del canal se impregna en la piel.
airbnb.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Coole Drinks in Münchens angesagtesten Bars genießen. ES
mrlodge.de
Disfruta bebidas en los bares de Múnich. ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Hier also ein paar coole Gameplay Videos: DE
hannes-schurig.de
Así que aquí están algunos vídeos interesantes de juego: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: philosophie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Jepp, auf jeden Fall eine coole Sache. DE
hannes-schurig.de
Sí, sin duda una cosa divertida. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
coole spiele kostenlos downloaden für handy
softonic.de
bajar gratis skype al movil nokia 311
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
cooles Zielflaggen Design auf der Hinterradfelge DE
beachcruiser.de
El diseño de los rines es una bandera de carreras DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Was hat Lissabon Cooles zu bieten? DE
goethe.de
¿Qué ofrece Lisboa que mole? DE
goethe.de
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Total coole Profile und Fotos anschauen
lycos.de
Ver atractivas fotos y perfiles
lycos.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
4 coole Möglichkeiten für einen kurzfristigen Ferienjob
jobijoba.de
Consigue un ascenso en tu trabajo
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
4 coole Möglichkeiten für einen kurzfristigen Ferienjob
jobijoba.de
Mejora las oportunidades de trabajar en Alten
jobijoba.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling handel    Korpustyp: Webseite
Drapak-Rodeo trotz Schwierigkeiten ein cooles Rennen DE
team-mxpoint.de
Drapák Rodeo pesar de las dificultades de una carrera fría DE
team-mxpoint.de
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Günstige Preise und coole Secondhand Shops. ES
airbnb.de
Jarras baratas y encantadoras tiendas de segunda mano. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cooles Design für eine perfekte Babytrage DE
manduca.de
Un aspecto atractivo para el portabebés perfecto DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihr Coolness-Faktor für die Theke: DE
brinkmannpumps.de
El factor de frescura para barra: DE
brinkmannpumps.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Eine coole, moderne Bar mit Stil. ES
mandarinoriental.de
Un bar moderno y sofisticado donde relajarse con estilo. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
4 coole Möglichkeiten für einen kurzfristigen Ferienjob ES
jobijoba.de
4 nuevas formas de encontrar trabajo ES
jobijoba.es
Sachgebiete: personalwesen handel internet    Korpustyp: Webseite
Coole Filter, Overlays und Bildüberschriften hinzufügen.
movavi.de
Agregue filtros, superposiciones y leyendas elegantes.
movavi.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bildqualität verbessern und coole Filter anwenden
movavi.de
Ajuste parámetros de imagen y agregue filtros originales
movavi.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preise vergleichen für Esprit Cool Glamour,Erfahrungsberichte für Esprit Cool Glamour ES
shopmania.de
Compara precios para Esprit ES106542003, opiniones sobre Esprit ES 106542003 ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Active Cooling Control: Maximale Kälteleistung bei allen Temperaturen DE
julabo.de
'ACCl' Enfriamiento activo en todo el rango de temperatura de trabajo DE
julabo.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
cool edit pro 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
xiaopan 182 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cool aussehen und sicher fahren mit der perfekten Sonnenbrille. ES
bridgestone.de
Conduce con estilo y de forma segura con unas gafas de sol perfectas ES
bridgestone.es
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Noch ein cooles Feature, kinda ‘App Quick Start’ thing: DE
hannes-schurig.de
Otra característica interesante, un poco 'app inicio rápido' cosa: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2 coole Gewinnspiele – Dan Brown Bücher und kostenlose Banner gewinnen DE
hannes-schurig.de
Gana Dan Brown y los libros Banner libre - 2 Super Concursos DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Noch ein cooles Feature, kinda ‘App Quick Start’ thing: DE
hannes-schurig.de
Otra característica interesante, un poco 'aplicación de inicio rápido "cosa: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Da würde ich zu viele Posts über coole Videos schreiben. DE
hannes-schurig.de
Debido a que iba a escribir un montón de posts sobre vídeos interesantes. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nimm an unseren Wettbewerben teil und gewinne coole Preise! DE
goethe.de
¡Participa en nuestros concursos y gana premios estupendos! DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Inori Aizawa – Cooles Video des Internet Explorers im Anime-Stil ES
ebuzzing.de
Un anime llamada Inori Aizawa es la nueva mascota del navegador Internet Explorer ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling | Skyscanner ES
skyscanner.de
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada | Skyscanner ES
skyscanner.es
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling ES
skyscanner.de
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt geografie jagd    Korpustyp: Webseite
cool 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
sky en pc 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Vergleichen Sie Preise für Davidoff Cool Water Night Dive
kelkoo.de
Ver oferta Compara los precios de Lacoste Touch of Pink
kelkoo.es
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vorschläge für coole neue Funktionen sind immer willkommen. ES
simplyhired.de
Y si quieres, puedes enviarnos una buena idea para una nueva función. ES
simplyhired.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Locker-entspannte Atmosphäre, ein Ort zum Chillen und Coolsein, weniger zum Partymachen und cool aussehen. ES
abc-mallorca.de
Un ambiente relajado y casual, éste es un lugar para relajarse con elegancia, más que un lugar de fiesta. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Coole Bars, stilvolle Restaurants, angesagte Beachclubs, Boutiquehotels und vieles mehr für alle, di ES
ibiza-spotlight.de
Los mejores bares, los restaurantes más a la última, las playas más auténticas, los hoteles de mayor ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durch Ibiza auf einem klassischen Motorroller – eine coole und stilvolle Art, die Insel zu entdecken! ES
ibiza-spotlight.de
Sé parte de Ibiza a lomos de una moto clásica, una forma diferente de pasearte tranquilamente por la isla. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
cool edit pro vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
xiaopan iso español 69 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
cool gratis spiele für mein handy 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
aMSN gratis descargar 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie ein paar Filmclips auf DVD Disc brennen, um ein cooles Geschenk zu machen?
dvdfab.de
¿Has pensado hacer un regalo de DVD especial con tus clips de vídeo propios?
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier kommt eine weitere, recht coole Art, Interaktionen an Geräte zu übermitteln: DE
hannes-schurig.de
Aquí viene otro, muy buena manera de transmitir las interacciones de los dispositivos: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
„Moonbot Studios besteht aus einigen kreativen Leuten, die gemeinsam coole Sachen machen.“ – Bohdon Sayre, CTO
autodesk.de
"Moonbot Studios es la racha de buena suerte de un grupo de personas que se juntaron para hacer cosas buenas". —Bohdon Sayre, CTO
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier gibt es Fotos zum Thema coole Bikes, Bikeparts und Fahrradzubehör. DE
beachcruiser.de
Aquí tienes fotos chulas con el tema bicis y piezas DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Eiserne Kreuze - Coole Urbanbikes, Hollandräder, Beachcruiser und andere Fahrräder von Top Marken. DE
beachcruiser.de
Cruces de Hierro - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: kunst historie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cooles Detail: Electra hat nur für dieses Bike fetzige Reifen mit Flammenprofil entwickelt! DE
beachcruiser.de
Un detalle muy simpático son los neumáticos con llanats exclusivos para esta bici! DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
coole Bücher, Filme und Alben, spannende Festivals, Veranstaltungen und vieles mehr. DE
goethe.de
libros, películas y álbumes estupendos, festivales y eventos emocionantes, y mucho más. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seine vordergründige Coolness lähmt ihn und potenziert seine alltägliche Tristesse und Einsamkeit. DE
goethe.de
Su aparente descaro lo paraliza y potencia su diaria melancolía y soledad. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
In Deutschland ist Heimat neuerdings aber auch cool, modern und normal. DE
goethe.de
En Alemania, la Heimat vuelve a ser atractiva, moderna y normal. DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
die Preise, Links und Produktspezifikationen für Esprit Cool Glamour wurden von unseren aufgeführten Shops vorgelegt. ES
shopmania.de
Los enlaces, los precios y las descripciones de Esprit ES106542003 provienen de las tiendas listadas. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei ShopMania finden Sie die besten Deals für Esprit Cool Glamour. ES
shopmania.de
En ShopMania encuentras las mejores ofertas para Esprit ES106542003. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
besonders leistungsstark, cooles Design, handlich und leicht, trocknet UV-Lacke und Gele in nur 30 Sekunden! DE
xxllashes.de
con una enorme capacidad, excelente diseño, manejable y ligero, seca esmaltes y geles UV en tan sólo 30 segundos! DE
xxllashes.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Wollen Sie ein paar Filmclips auf eine DVD Disc brennen, um ein cooles Geschenk zu gestalten?
dvdfab.de
¿Quiere pasar algunos vídeos a DVD para hacer un regalo original?
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
MX-Point.de Extreme Enduro Team » Drapak-Rodeo trotz Schwierigkeiten ein cooles Rennen Kommentar-Feed DE
team-mxpoint.de
MX-Point.de Extreme Enduro equipo » Drapák Rodeo pesar de las dificultades de una carrera fría RSS de los comentarios DE
team-mxpoint.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Das lässige St. Edwards grenzt an coole Hot Spots wie SoCo und Travis Heights. ES
airbnb.de
St. Edwards es un barrio tranquilo cerca de los bulliciosos SoCo y Travis Heights. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schwarz, cool und 100 % Natur – die BlackLine kombiniert tiefschwarz mit klaren leuchtenden Linien in vier Farbvarianten. DE
manduca.de
Negra, atractiva y 100% natural – la BlackLine combina el negro profundo con líneas limpias y brillantes en cuatro versiones de colores diferentes. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spektakuläre Aussichten von der 23. Etage und coole Cocktails in der Mandarin Bar ES
mandarinoriental.de
Cócteles e increíbles vistas desde el piso 23 en el Bar Mandarin ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Cool-down ist ein wichtiger, jedoch oft unterschätzter Bestandteil des Tennistrainings. ES
asics.de
Los estiramientos son una parte importante, aunque a menudo menospreciada, del entrenamiento físico del tenista. ES
asics.es
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden finden Sie einige einfache Übungen zum Cool-down nach dem Training oder einem Match. ES
asics.de
A continuación, algunos ejercicios sencillos para recuperar después de un partido o entrenamiento. ES
asics.es
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Hochzeiten & Events, Familien, Luxus & VIP, Cool & stilvoll, Ibiza im Winter und in der Nebensaison. ES
ibiza-spotlight.de
Rincones idílicos, Grupos, Bodas y eventos, Lujo VIP, Elegancia y estilo. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Off-Road Design mit Open-Air-Feeling. ADAM ROCKS – der coole Mini-Crossover.
opel.de
Diseño crossover y conducción a cielo abierto. ADAM ROCKS – el mini crossover urbano.
opel.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Sie können Esprit Cool Glamour von Hunderten von in Deutschland gelisteten Online Shops kaufen - die Lieferung erfolgt in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Dortmund und im ganzen Land, zu den niedrigsten Esprit Cool Glamour Preisen. ES
shopmania.de
Puedes comprar Esprit ES106542003 en cientos de tiendas online de España con evío a las principales ciudades - Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zarragoza, Bilbao, Málaga - y a toda España, y encontrar los precios Esprit ES106542003 más bajos. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Stimmung war sehr entspannt und wir denken, dass das 11. Welt-Kindertheater-Fest 2010 ziemlich cool wird. DE
weltkindertheaterfest.de
Había mucha tensión y pensamos que el 11 Festival 2010 va a estar muy bién. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
Die coole Raffinesse und der unverwechselbare Charme machen diese Bar zu dem idealen Ort für einen ausgelassenen Cocktailabend. ES
ncl.de
El ambiente sofisticado y encantador de este bar lo hace un lugar ideal para una íntima fiesta de cócteles o una noche animada y divertida. ES
ncl.eu
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Manchmal findet man recht coole Seiten, würde aber gerne ähnliche Internetseiten finden, die vielleicht sogar noch besser sind. DE
hannes-schurig.de
A veces se puede encontrar sitios muy interesantes, pero le gustaría encontrar más sitios web que son tal vez incluso mejor. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Manchmal findet man recht coole Seiten, würde aber gerne ähnliche Internetseiten finden, die vielleicht sogar noch besser sind. DE
hannes-schurig.de
A veces se puede encontrar sitios muy interesantes, pero me gustaría encontrar sitios web similares que son tal vez incluso mejor. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich denke, dass eine Menge wirklich coole Dinge in Batman fließen, sowohl technologisch als auch kreativ gesehen.
eurogamer.de
Tanto tecnológicamente como creativamente creo que hay un montón de cosas chulas en batman.
eurogamer.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Coole Kid´s aufgepasst. Der grüne Kid´s Swinger ist der ultimative Lieblingsplatz zum Träumen und Bücher anschauen.
wickey.de
¡Atención niños! el columpio colgante para niños en rojo brillante Kid's Swinger es el lugar favorito para soñar y leer libros.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hier haben in den letzten Jahren viele leckere Restaurants, coole Bars und gemütliche Cafés sowie kleine Designerläden eröffnet. DE
unterkunft-in-chile.de
Se establecieron en estas zonas muchos ricos restaurantes, bares muy entretenidos y acogedores cafés, al igual que pequeñas tiendas de diseñadores locales. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie über einen Pulsmesser verfügen, können Sie sich die richtige Geschwindigkeit für den Cool-down-Lauf berechnen lassen. ES
asics.de
El monitor de pulsaciones es un instrumento perfecto para calcular el ritmo que debes llevar en tu rodaje de recuperación. ES
asics.es
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Gemeinsam mit Cool Earth bemühen wir uns darum, Teile des bedrohten Regenwaldes schützen sowie die örtlichen Gemeinschaften zu unterstützen. ES
brother.de
Nuestros clientes en Europa pueden contribuir a proteger una selva que se encuentra en peligro así como ayudar a las comunidades que habitan en ella. ES
brother.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klinische Studien zum Cool Sculpting berichten von einem Fettverlust von durchschnittlich 20 bis 30 Prozent pro behandeltem Bereich.
estheticon.de
Estudios clínicos sobre CoolSculpting demostraron que se reduce de un 20 a un 30 por ciento de grasa en el área tratada.
estheticon.es
Sachgebiete: psychologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Freut euch also auf eine coole Rock-Vollbedienung mit ein wenig Pathos, jeder Menge Wut, der richtigen Portion Dreck und 100% Schweiß! DE
summer-breeze.de
Por lo tanto, preparaos para una gran dosis de rock con algo de dramatismo, mucha rabia, la porción justa de suciedad y 100% sudor. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Aimia Hotel ist cool und zeitgenössisch, bietet großartige Einrichtungen und eine Auswahl an 43 Zimmern und Suiten im Herzen der hübschen Ortschaft Port Soller, Mallorca ES
abc-mallorca.de
El Hotel Aimia es un lugar contemporáneo, situado justo en el centro de Port de Sóller (Mallorca) y ofrece unas instalaciones excelentes y 43 habitaciones y suites. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecke coole HotSpots in Deutschland, teile deine schönsten Momente auf Deutschlands neuer Youth HotSpots Microsite und erhalte kostenloses WLAN in ganz Deutschland mit der neuen Youth HotSpot App! DE
goethe.de
¡Descubre lugares para pasarlo en grande en Alemania, comparte tus momentos favoritos a través del nuevo micrositio Youth HotSpots, y disfruta de wifi gratis en todo el país con la App reciente Youth HotSpots! DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit Cool Glamour, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Esprit ES106542003 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die Meinungen und Kommentare der Nutzer aus der ShopMania Community, sehen Sie sich Esprit Cool Glamour Fotos an und erfahren Sie die genauen Charakteristika. ES
shopmania.de
Mira la galeria foto Esprit ES106542003 para ver sus características completas, lee las opiniones y los comentarios de otros usuarios de la comunidad ShopMania y envía tus propios comentarios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nur hier können sie Rabatte, Discounts oder Promotionen finden. Vergleichen Sie Preise für heimtextilien & kurzwaren und kaufen Sie zu dem besten Esprit Cool Glamour Preis ein. ES
shopmania.de
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para relojes y comprar Esprit ES 106542003 a los mejores precios. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
LacLine-LED-Bruecke-innovatives-LED-Lichthaertungsgeraet, besonders leistungsstark, cooles Design, handlich und leicht, trocknet UV-Lacke und Gele in nur 30 Sekunden! DE
xxllashes.de
el puente LED LacLine - una lámpara LED UV innovadora. con una enorme capacidad, excelente diseño, manejable y ligero, seca esmaltes y geles UV en tan sólo 30 segundos! DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Nuancierte, aber coole Details – wie die zum Armaturenbrett und den Anzeigen passenden Nähte und die Chromakzente – sorgen für ein reichhaltiges, einmaliges Finish. ES
chevrolet.de
Unos detalles sutiles pero irresistibles, como los pespuntes a juego con el salpicadero y los indicadores o los toques cromados, ponen la guinda a un acabado único y arrebatador. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Die Organisation ohne cooles Akronym (O.O.C.A.) steht ihrer bisher größten Herausforderung gegenüber. Eine Roboterarmee, die Dr. Doofenschmirtz erschaffen hat, terrorisiert Danville und die gesamte Tri-State Area!
disney.de
¡La Organización Sin Acrónimo Chulo (O.S.A.C.) se enfrenta al mayor desafío de su historia cuando un ejército de robots creados por el Dr. Doofenschmirtz aterroriza Danville y toda el Área de los Tres Estados!
disney.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Familienleben und von Familien geführte Unternehmen sorgen für einen starken Zusammenhalt in der Gemeinde und stehen im Kontrast zur hippen Coolness des im Norden angrenzenden Condesa. ES
airbnb.de
La vida y los negocios familiares están anclados en la comunidad, contrastando con el estilo moderno que marca tendencia de los barrios como Condesa, un poco más al norte. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein richtiger Cool-down ist ein wesentlicher Bestandteil des Trainings, denn dieser gewährleistet, dass Sie das Maximum aus Ihrer sportlichen Betätigung herausholen. ES
asics.de
Un descalentamiento correcto es parte esencial del entrenamiento, ya que garantiza el máximo rendimiento de tu actividad física. ES
asics.es
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Zwar werden Josh Duhamel, Vanessa Marcil (Beverly Hills 90210) und andere der Serie wohl treu bleiben, allerdings hat der von mir als coole Sau bezeichnete James Caan andere Pläne und wird die Serie verlassen. DE
serientrends.de
Es cierto que Josh Duhamel, Vanessa Marcil (Beverly Hills 90210) y otras series probablemente siguen siendo leales, pero tiene la frescura de mí como un cerdo llamado James Caan y otros planes dejará la serie. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Wenn du am Surfen, twittern oder beim Computer spielen bist und es dabei draußen immer dunklerer wird, schlägst du einfach kurz auf die coole Computertaste und voila du hast Licht! ES
megagadgets.de
Y si se te hace tarde navegando por internet o jugando a videojuegos tienes una luz súper práctica. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stelle die Keypress Lampe auf dein Nachtschränkchen und du erhältst ein cooles Nachtlicht. Drücke auf DELETE, wenn du mit Lesen fertig bist oder von einem Alptraum wach wirst und das Licht geht an oder aus. ES
megagadgets.de
También son muy útiles como lámparas de mesita, cuando te despiertes solo tienes que apretarla y ya tienes luz, y si has tenido una pesadilla, dale al DELETE y pesadilla borrada! ES
megagadgets.es
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Neben dem guten Gefühl, unterstützender Teil der SUMMER BREEZE-Crew zu sein, dürfen sich die Mitglieder unseres SUMMER BREEZE Streetteams zusätzlich noch über ein exklusives T-Shirt, coole Gimmicks und die eine oder andere Überraschung auf dem Festival selbst, freuen. DE
summer-breeze.de
Aparte de la gran experiencia de ser parte del equipo del SUMMER BREEZE, todos los miembors de nuestro street team recibirán una camiseta exclusiva, regalos y algunas sorpresas en el festival mismo. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leisten in Edelstahlausführung, in Alu oder Messing bilden in Kombination mit Fliesenflächen – ganz gleich ob auf Wänden oder Böden, für Bäder, Küchen oder Wohnbereiche - eine “coole” Ergänzung oder auch eine interessante Alternative zur klassischen Bordüre. DE
dural.de
Los listelos en diseño de acero inoxidable, aluminio o latón, se complementan perfectamente con las superficies de baldosas y constituyen también una alternativa interesante para el diseño de bordes clásicos, ya se trate de paredes, suelos, baños, cocinas o salas de estar. DE
dural.de
Sachgebiete: radio gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
Um die hervorragende Leistung des Motors optimal zu nutzen, kommt beim 4C nur beste und fortschrittlichste Technik zum Einsatz – wie das automatische Cool-down-System zum Schutz der Turbine, das genauso auch bei Top-Rennwagen verwendet wird. ES
alfaromeo.de
Al igual que todos los automóviles superdeportivos, el 4C utiliza un sistema de refrigeración automática para proteger la turbina. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Molekularküche und Restaurants mit Michelin-Sternen, großartige Geschmäcker und große Wellen, baskischer Cider, coole Strände, Pinxto-Bars und Kalimotxos, Miramar Palace und Monte Igueldo, Internationales Filmfestival von San Sebastian.
airbnb.de
Gastronomía molecular y restaurantes con estrellas Michelin, gran sabor y grandes olas, sidra vasca, playas increíbles, Bares de pintxos y calimotxo, el palacio de Miramar y el monte Igueldo, Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
airbnb.com
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
Außerdem enthält diese Version das coole neue Merkmal "GameStream Co-op", mit dem du dein Spiel über das Internet zu einem Freund streamen und gemeinsam im Koop-Modus spielen kannst, als würdet ihr nebeneinander sitzen. ES
nvidia.de
Además, esta versión introduce una función muy útil llamada GameStream Co-op, que permite transmitir el juego en streaming a un amigo por Internet para jugar en modo cooperativo, exactamente igual que si estuviese sentado a tu lado. ES
nvidia.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -