linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 com 3 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
freshdesk 2 sandisk 2 autodesk 1 bauindustrie-bayern 1 czechtrade 1 gebonn 1 hrs 1 mrlodge 1 netmoms 1 ricoh 1 sera 1
Sachgebiete
​ internet 5 astrologie 4 informatik 4 verlag 4 e-commerce 2 foto 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 media 2 transport-verkehr 2 controlling 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 landwirtschaft 1 medizin 1 pharmazie 1 psychologie 1 schule 1 tourismus 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
entlasten descargar 32
[Weiteres]
entlasten . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

entlasten reducir 9 alivian 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elektrische Leitung entlasten . .
das Ballungsgebiet entlasten .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "entlasten"

121 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abends den Magen entlasten: ES
netmoms.de
Acidez en el embarazo: El estómago de noche ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Arbeiten Sie intelligent und entlasten Sie Ihren Desktop-Computer.
autodesk.de
Trabaje mejor sin acaparar su escritorio.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Steigern Sie Ihre Produktivität & entlasten Sie gleichzeitig die Umwelt ES
ricoh.de
Aumente su productividad y reduzca el impacto medioambiental ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Ring enthält besonders leicht verdauliche Rohstoffe, welche den Stoffwechsel entlasten. DE
sera.de
El anillo contiene ingredientes de fácil digestión que favorecen el metabolismo. DE
sera.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Private Unternehmen treten dabei nicht in Konkurrenz zum Staat – sie ergänzen und entlasten ihn. DE
bauindustrie-bayern.de
Las empresas privadas no operan como competencia con el estado; al contrario, lo complementan y le prestan apoyo. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Ob kleinere Reparaturen, kontinuierliche Wartungsarbeiten oder ein großer Schaden - auch hier bieten wir Spitzenleistungen und können Sie entscheidend entlasten. ES
mrlodge.de
si pequeñas reparaciones, el mantenimiento continuado o un daño grave, - aquí le ofrecemos asistencia excelente y podemos aliviarles determinantemente. ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Viele Eltern engagieren sich in der Organisation und Gestaltung der unterrichtsfreien Zeit über Mittag und entlasten dadurch das pädagogische Personal. DE
gebonn.de
Muchos padres se comprometen con la escuela organizando y estructurando el recreo de mediodía, descargando de esta manera al cuerpo docente. DE
gebonn.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Besonders die moderaten Preise der Hotels in Alcala de Henares fallen positiv ins Gewicht und entlasten die Reisekasse.
hrs.de
En Valladolid hay una fila de hoteles a disposición, el nivel de precios de los hoteles de Valladolid se pueden considerar como moderados.
hrs.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit SanDisk Memory Zone können Sie Fotos, Videos und andere Dateien aus dem internen Speicher Ihres Telefons entfernen und so den internen Speicher Ihres Android Geräts entlasten.
sandisk.de
Con SanDisk Memory Zone, puedes transferir fotos, videos y otros archivos de la memoria interna de tu teléfono a otro lugar, lo que libera espacio en la memoria interna de tu dispositivo operado por Android.
sandisk.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aktualisieren Sie Ihre Knowledge Base per E-Mail, helfen Sie Endbenutzern beim schnellen Auffinden von Lösungen und entlasten Sie Ihre Supportagenten / Techniker. ES
freshdesk.de
Actualiza tu base de conocimientos a través de correos electrónicos, ayuda a los usuarios finales a encontrar soluciones rápidamente y libera a los técnicos y agentes de soporte. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Die vielseitige App ermöglicht es Ihnen, Ihre Dateien schnell auf eine Speicherkarte zu kopieren oder bei einer Vielzahl unterstützter Online-Speicherdienste zu hinterlegen, um den internen Speicher Ihres Telefons zu entlasten.
sandisk.de
Con esta aplicación de múltiples usos, puedes copiar rápidamente tus archivos en una tarjeta de memoria o en diversos servicios de almacenamiento en línea compatibles, lo que libera espacio en la memoria interna de tu teléfono.
sandisk.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -