linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 org 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
survivalinternational 4 goethe 1 hermann-hesse 1 uni-kl 1
Sachgebiete
​ media 6 weltinstitutionen 4 universitaet 3 astrologie 1 film 1 jagd 1 literatur 1 militaer 1 mythologie 1 religion 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
ertragen soportar 671
. . tolerar 47 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ertragen . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ertragen soportar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir können all dieses Leid nicht mehr ertragen.” DE
survivalinternational.de
No podemos seguir soportando más todo este sufrimiento”. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ohne Magie war diese Welt nicht zu ertragen. DE
hermann-hesse.de
Ese mundo no se podía soportar sin magia. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: film mythologie media    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "ertragen"

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Vorstellung kann er eines Tages nicht mehr ertragen. DE
goethe.de
Un día esta visión se le hace insoportable. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Wir können all dieses Leid nicht mehr ertragen.” DE
survivalinternational.de
No podemos seguir soportando más todo este sufrimiento”. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unsere Leute können so viel Demütigung und Anschuldigung nicht mehr ertragen. DE
survivalinternational.de
Nuestro pueblo está cansado de tanta humillación y señalamientos. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die meisten von uns hatten keine Vorstellung von den schweren Belastungen, die Joel jeden Tag seines Lebens ertragen mußte. DE
uni-kl.de
Muchos no conocíamos los problemas que Joel soportó durante toda su vida. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
“Die Guarani müssen schon zu lange die Hauptlast einer anhaltenden, böswilligen und erfinderischen Schreckenskampagne ertragen, um sie von Land fernzuhalten, das rechtmäßig ihres ist.
survivalinternational.de
“Los guaraníes llevan demasiado tiempo soportando una campaña de terror sostenida y maliciosa para mantenerlos fuera de la tierra que legítimamente les pertenece.
survivalinternational.org
Sachgebiete: media weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -