linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 69 com 24 de 24
Korpustyp
Webseite 117
Host
hrs 21 michelin 16 europcar 11 zoover 11 diplo 5 airbnb 4 aferry 3 goethe 3 autodesk 2 edel-optics 2 hannes-schurig 2 hotelsite 2 nutzerfreundlichkeit 2 abc-mallorca 1 bandb-ring 1 bitdefender 1 bws-germanlingua 1 czechtrade 1 delbondio 1 deutschland 1 dimabay 1 dural 1 easyterra 1 edarling 1 gowithoh 1 host1plus 1 hotelopia 1 ibiza-spotlight 1 idea07 1 imaginarium 1 justanswer 1 kuehnreich-meixner 1 mariposa-tours 1 myheritage 1 neoss 1 oculus 1 opera-hostel 1 patienten-information 1 pegasushostel 1 plasmatreat 1 renishaw 1 secretplaces 1 sony 1 sprachzentrum 1 studyglobal 1 usenext 1
Sachgebiete
​ verlag 68 tourismus 55 e-commerce 19 internet 19 film 18 verkehr-kommunikation 17 musik 15 transport-verkehr 12 informationstechnologie 10 media 8 radio 8 mode-lifestyle 7 schule 7 astrologie 6 informatik 6 technik 6 transaktionsprozesse 6 verkehrssicherheit 6 unterhaltungselektronik 5 kunst 4 finanzen 3 gastronomie 3 handel 3 infrastruktur 3 jagd 3 politik 3 theater 3 auto 2 finanzmarkt 2 geografie 2 psychologie 2 raumfahrt 2 religion 2 verwaltung 2 weltinstitutionen 2 bau 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 historie 1 luftfahrt 1 marketing 1 nautik 1 sport 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
freundlich amable 1.146
. . afable 19 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

freundlich acogedoras 12 muy amable 7 acogedora 8 simpático 79 amigable 311 encantador 11 favorable 9 agradables 18 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

freundlich amable
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Interieur im klassischen Stil und freundliche Mitarbeiter erwarten Sie im Hotel Holidays in Torre del Greco.
hrs.de
Clásicos interiores y un amable servicio le aguardan en el Hotel Holidays en Torre del Greco.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Freundlich-Exponent .
Freundlich-Desorptionskoeffizient .
freundlicher Markt .
freundlicher Marktverlauf .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit freundlich

238 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Offene und freundliche Unternehmenskultur.
bitdefender.de
Entorno abierto e intuitivo.
bitdefender.com
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Super freundlich und super schnell. ES
edel-optics.de
Cómodo y muy rápido Leer más ES
edel-optics.es
Sachgebiete: gartenbau finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Super freundlich und super schnell. ES
edel-optics.de
El envío rápido y barato. ES
edel-optics.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bitten um freundliche Beachtung. DE
dural.de
Solicitamos cordialmente su atención. DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Der Empfang war sehr freundlich.
zoover.de
El pescado era muy seco.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit freundlicher Empfehlung Verantwortlich für den Inhalt: DE
patienten-information.de
Por recomendación Responsable del contenido: DE
patienten-information.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit freundlicher Genehmigung des Bundesrates (Januar 2013) DE
diplo.de
Por cortesía del Bundesrat Alemán (enero de 2013) DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Mit freundlicher Genehmigung des Bundesrates (September 2010) DE
diplo.de
Por cortesía del Bundesrat Alemán (enero de 2013) DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Mit freundlicher Genehmigung der Snoeck Verlagsgesellschaft Köln; DE
goethe.de
Por cortesía de Snoeck Verlagsgesellschaft Köln; DE
goethe.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
don bei SEO freundliche Weiterleitung – Teil2 DE
nutzerfreundlichkeit.de
don en SEO redirigir – Parte 2 DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für die freundliche Erwähnung. DE
hannes-schurig.de
Gracias por la clase que usted menciona. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für die freundliche Erwähnung. DE
hannes-schurig.de
Gracias por la clase mención usted. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die zentrale Lage, dass freundliche Personal
hrs.de
Personal angloparlante durante la noche
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Personal ist freundlich und zuvorkommend.
hrs.de
Personal angloparlante durante la noche
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zeitlos freundliches Design erhöht die Probandenakzeptanz DE
oculus.de
Diseño atemporal y atractivo que incrementa la aceptación del paciente DE
oculus.de
Sachgebiete: film technik informatik    Korpustyp: Webseite
Modische Tasche in freundlicher Farbkombination mit Tragegriffen. ES
imaginarium.de
Bolso de moda, en una alegre combinación de colores, con asas. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bild mit freundlicher Genehmigung von Jotero. ES
renishaw.de
Imagen cortesía de Jotero. ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
mit freundlicher Genehmigung der Lüneburger Landeszeitung. DE
diplo.de
Con permiso de la Lüneburger Landeszeitung. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Alle freundlich eingerichteten Zimmer im Ami Hotel ..
michelin.de
Las habitaciones del Ami Hot..
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Freundliche Mitarbeiter und eine sehr schöne Lage.
zoover.de
Mi impresión general era muy buena.
zoover.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel hat sehr freundliches Personal.
zoover.de
Un excelente hotel para ir.
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Denn Gràcia ist ein freundlicher Gastgeber.
airbnb.de
Este barrio es un anfitrión con gracia.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie ist sehr freundlich, hilfreich und professionell. ES
gowithoh.de
Nuestra valoración es muy positiva. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Holz-Déko, Blumen und freundlich-familiäres Ambiente. ES
michelin.de
Popular restaurante de ambiente íntimo decorado con madera, flores y velas; ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
freundliches, hilfsbereites Personal – mehrsprachiger Service und Betreuung DE
opera-hostel.de
Atención y servicio en diversos idiomas. DE
opera-hostel.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nahtlose Integration, freundlicher Support und Finanzierung ES
sony.de
Integración perfecta, asistencia y financiación sencillas ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild mit freundlicher Genehmigung von Astro Studios
autodesk.de
Imagen por cortesía de Astro Studios
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfache, freundliche Posada mit familiärem Ambiente im Fischerort Mochima. DE
mariposa-tours.de
Esta posada con ambiente familiar, ubicada en Mochima. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir machen alles möglich, unser Service freundlich zu machen. ES
host1plus.de
Estamos convirtiendo el alojamiento en un servicio cercano Nosotros ES
host1plus.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die Zusammenarbeit ist immer sehr unkompliziert und freundlich. ES
dimabay.de
La colaboración siempre es sencilla y cercana. ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Foto mit freundlicher Genehmigung der Panama Canal Authority
autodesk.de
Foto cortesía de la Autoridad del Canal de Panamá
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Am Morgen serviert das freundliche Personal ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
hrs.de
Por las mañanas, su atento personal sirve un delicioso desayuno bufé.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer und Appartements sind freundlich gestaltet und komfortabel eingerichtet.
hrs.de
Ofrece un número reducido de habitaciones dobles y apartamentos con excelente decoración y mobiliario confortable.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Ferienwohnungen sind hell, freundlich und zweckmässig eingerichtet.
zoover.de
La comida es muy buena y las habitaciones son amplias y limpias.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Personal ist freundlich und das Essen war sehr vielseitig.
zoover.de
El personal está muy atento a toda hora y la comida también fue estupenda!
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die größte Auswahl an Strecken sowie freundliche Ansprechpartner.
aferry.de
Actualmente no hay horarios disponibles para las rutas seleccionadas
aferry.es
Sachgebiete: nautik musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Die größte Auswahl an Strecken sowie freundliche Ansprechpartner. ES
aferry.de
AFerry.es tiene la mayor selección de barcos a Croacia. ES
aferry.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Die freundlich eingerichteten Zimmer im Hotel Marthahaus verfügen jewei.. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Hotel am Steintor cue.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es hat ein helles, freundliches Zimmer und ist modern eingerichtet. DE
bandb-ring.de
Tiene una habitación con mucha luz y ha sido recientemente amueblado con un mobiliario moderno. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die größte Auswahl an Strecken sowie freundliche Ansprechpartner. FRS Sonderangebote ES
aferry.de
Encuentra las últimas ofertas con AFerry ES
aferry.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind modern, freundlich und immer sauber gewesen.
zoover.de
En cuanto a las habitaciones del hotel, estas eran muy amplias y lindas.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Spamfilter-freundliche Gestaltung von Newsletter | Usability und SEO Blog DE
nutzerfreundlichkeit.de
Filtro de spam-diseño de Newsletter | Usabilidad y SEO Blog DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Darunter mischen sich die neuesten Kunstgalerien und gay-freundliche Bars. ES
airbnb.de
Allí encontrarás galerías de arte vanguardistas y bares de ambiente gay. ES
airbnb.es
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Etwas anderes als freundliche Konversation kennt man hier nicht. ES
airbnb.de
Nunca se oponen a entablar una buena conversación. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es bietet freundlich eingerichtete Zimmer und ein Restaurant. ES
michelin.de
Este hotel ofrece habitaciones con baño y TV en el centro urbano de Beauvais. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Caribbean World Resort bietet helle, freundliche Zimmer, die komfortabel .. ES
michelin.de
El Caribbean World Resort cuenta luminosas y alegres habitaciones .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
(Bilder mit freundlicher Genehmigung von Dr. Norbert Haßfurther, Deutschland)
neoss.de
Reconstrucción de una cresta edéntula congénita con colocación simultánea de implantes (imágenes cortesía del Dr. Norbert Hassfurther, Alemania)
neoss.com
Sachgebiete: marketing tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Türkei vom Besten, geniale Landschaften, Traumstrände am Meer und freundliche Leut… DE
delbondio.de
La Turquia más inédita, con bellos parajes y muy poco conocidos. DE
delbondio.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab IBIZA AIRPORT? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en IBIZA AIRPORT? ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab ALICANTE AIRPORT? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en Alicante? ES
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab MALLORCA MAGALLUF HOTEL TRINIDAD? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en MALLORCA MAGALLUF HOTEL TRINIDAD? ES
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab MALLORCA PAGUERA? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en MALLORCA PAGUERA? ES
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab MALLORCA PALMA AIRPORT? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en MALLORCA PALMA AIRPORT? ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Freundlicher Service, neue Fahrzeuge und günstige Preise sind feste Bestandteile unseres täglichen Angebots. ES
europcar.de
Europcar le ofrece los mejores precios en el alquiler de su coche, un gran servicio y una amplia gama de vehículos. ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Redaktionssystem SuperRS ist ein Programm mit freundlicher Bedienung auch für ältere oder beginnende Benutzer. ES
czechtrade.de
El sistema de redacción SuperRS es un programa con mando apropiado para usuarios de mayor edad o, para principiantes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die freundlich eingerichteten Zimmer verfügen über ein frisches, schlichtes Design und Parkettböde.. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones amplias con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf eine freundliche und komfortable Atmosphäre. Die Zimmer im Hotel .. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Vermont disponen de arcos .. ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab FRANKFURT FLUGHAFEN TERMINAL 2? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en MALLORCA AEROPUERTO *RY*? ES
europcar.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Danke für die wachrüttelnde Antwort, die freundlich aber bestimmt angekommen ist. ES
justanswer.de
El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. ES
justanswer.es
Sachgebiete: psychologie schule jagd    Korpustyp: Webseite
Freundlicher Service und die besten Sandwiches, Pizzas und Hamburger, serviert auf einer mit Efeu umrankten Terrasse. ES
ibiza-spotlight.de
Especializado en chivitos, bocadillos, pizzas y hamburguesas caseras. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der freundliche Humor hat in der Regel eine positive Wirkung auf Frauen. ES
edarling.de
Pero dentro del sentido del humor hay que realizar también distinciones. ES
edarling.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Die Einwohner von Fes sind ohne Zweifel ein freundliches, sympathisches Volk. ES
secretplaces.de
El Riad Attarine nos viene a confirmar, una vez más, que los habitantes de Fez son gente hospitalaria. ES
secretplaces.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es erwartet Sie freundliches Personal und eine Karte mit Tendenz zur französischen Küche. ES
michelin.de
Ofrecen buen trato y una carta atractiva, con platos de tendencia francesa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unsere Hotlines um unser freundliches Support-Team zu erreichen. ES
usenext.de
Utilice nuestros teléfonos de asistencia para contactar con nuestro experto equipo de soporte. ES
usenext.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Arbeit bei uns heißt eine ausgezeichnete Atmosphäre, freundliche Arbeitszeit aber vor allem hohe Entlohnung. ES
idea07.de
Formar parte de nuestro equipo supone trabajar en una gran atmósfera, horas de trabajo flexibles y un gran salario. ES
idea07.es
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Die App bietet auch eine Handy-freundliche Version der SuperSearch in ganzseitiger Ansicht an. ES
myheritage.de
La aplicación también tiene una versión móvil de SuperSearch, la base de datos de registros históricos de MyHeritage, en vista de página completa. ES
myheritage.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Am Morgen serviert das aufmerksame und freundliche Personal ein kontinentales Frühstück in Buffetform.
hrs.de
Por las mañanas, el atento personal del hotel sirve un desayuno continental tipo bufé.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das familiär geführte Stadthotel Garni Am Hachinger Bach bietet seinen Gästen persönliche Betreuung durch freundliche Mitarbeiter.
hrs.de
El hotel de cama y desayuno Am Hachinger Bach en Neubiberg, de gestión familiar, ofrece a sus huéspedes un servicio individual.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Promotel in Nizza bietet seinen Gästen freundliche und gut ausgestattete Zimmer mit kostenlosem WLAN.
hrs.de
El Promotel de Niza ofrece a sus huéspedes unas completas y encantadoras habitaciones con Wi-Fi gratuito.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das kleine und freundliche Hotel Europa in Karlsfeld bietet einen ruhigen Rückzugsort außerhalb von München.
hrs.de
El pequeño e informal hotel Europa en Karlsfeld ofrece un ambiente tranquilo en las afueras de Múnich.
hrs.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Bell Boutique Hotel in Tel Aviv heißt seine Gäste in freundlicher Atmosphäre herzlich willkommen.
hrs.de
El hotel Suite Esedera de Nápoles da una calurosa bienvenida a sus huéspedes.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die exzellente Küche und der freundliche Service machen Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.
hrs.de
La exquisita cocina y su servicio personal conseguirán que su estancia sea una experiencia especial.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Best Western Hotel Cantur in Las Palmas heißt seine Gäste in freundlicher Atmosphäre willkommen.
hrs.de
El Sheraton Sopot Conference Center & Spa da una cálida bienvenida a sus huéspedes en un ambiente de lujo.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die freundlich gestalteten Zimmer sind funktional ausgestattet und versprechen einen angenehmen Aufenthalt.
hrs.de
Sus amplias habitaciones están equipadas para la funcionalidad y aseguran una gran estancia.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dann besuchen Sie das freundliche Hotel Restaurant Le Napoléon in La Turbie.
hrs.de
En ese caso, escoja el hotel restaurante Le Napoléon en La Turbie.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Commundo Tagungshotel Ismaning ist modern gestaltet und lichtdurchflutet und es bietet ein freundliches Ambiente.
hrs.de
El Commundo Tagungshotel Ismaning es un moderno y luminoso hotel de conferencias.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Am Morgen serviert das freundliche Personal des Hotel Casa del Marqués ein köstliches Frühstücksbuffet.
hrs.de
Por la mañana el personal del hotel Casa del Marqués sirve un sabroso desayuno tipo bufé.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannung bietet der freundlich gestaltete Wellnessbereich, komplett mit Pool, Sauna und Solarium. Das Beste:
hrs.de
La zona wellness, con piscina, sauna y solárium, es ideal para relajarse.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das familiengeführte Hotel Golf Course Bonn begrüßt seine Gäste freundlich in St. Augustin.
hrs.de
El hotel de gestión familiar Golf Course Bonn da una cálida bienvenida a sus huéspedes a St. Augustin.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die freundlich und gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad/WC und Haartrockner ausgestattet.
hotelopia.de
Los cuartos de baño privados tienen bañera/ducha.
hotelopia.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Große Zimmer, saubere Badegelegenheit, guter harter Duschstrahl, die Bedienung ist freundlich und hilfsbereit.
zoover.de
La comida del todo incluído es muy buena y digo ésto con los dos kilos que he engordado.
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Personal war sehr freundlich und es hat uns sehr gut gefallen.
zoover.de
El hotel está en muy buen estado de conservación.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Nachdem man die hölzerne Brücke überquert hat, wir man von einer freundlich wirkenden Buddha-Statu.. ES
michelin.de
Después de atravesar la pasarela de madera, un estilizado Buda que cam.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag historie theater    Korpustyp: Webseite
Das freundliche und mehrsprachige Personal des Hotels hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthaltes. ES
michelin.de
Todo el hotel está totalmente climatizado, cuenta con recepción las 24 horas y personal multilingüe que estará encantado de ayudarle en todo momento. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Menschen sind freundlich, mit einer lockeren Lebenseinstellung, was auf viele Besucher anziehend wirkt. ES
studyglobal.de
Sus habitantes son muy hospitalarios y tienden a tener una actitud bastante calmada y tranquila que llama la atención a la mayoría de sus visitantes. ES
studyglobal.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
>> Für ein freundliches Deutschland Ein Land in Vorfreude Nur noch wenige Wochen bis zum Anpfiff: DE
deutschland.de
Un país en alegría previa Ya sólo quedan unas pocas semanas para el saque inaugural. DE
deutschland.de
Sachgebiete: radio sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wohnen mit Familien Unsere Gastfamilien (z.T. auch alleinstehende Frauen) sind aufgeschlossen, freundlich und hilfsbereit. DE
sprachzentrum.de
Vivir con una familia Nuestras familias son abiertas, alegres y serviciales. DE
sprachzentrum.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab MURCIA AIRPORT? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en MURCIA AIRPORT? ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab LEON AIRPORT? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en LEON AIRPORT? ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab MALLORCA SOLLER? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en MALLORCA SOLLER? ES
europcar.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Warum Europcar für Buchungen ab GRANADA AIRPORT? Freundlicher Service am Counter ES
europcar.de
¿Por qué elegir Europcar para su Alquiler de coches en GRANADA AIRPORT? ES
europcar.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können ein freundliches Bed & Breakfast wählen, aber die Stadt bietet auch ausgezeichnete 4-Sterne-Hotels. ES
easyterra.de
Se puede optar por un económico "Bed & Breakfast" y hasta por excelentes hoteles cuatro estrellas. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Personal ist sehr freundlich und der Strand in der Nähe.
zoover.de
Me he divertido, la playa está a 300 metros, yo regreso.
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Personal in der Rezeption und im Service ist äusserst freundlich und zuvorkommend.
zoover.de
El baño y la cocina están reformados.
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein prima Hotel, saubere, große Zimmer, freundliches Personal und eine gute Ausstrahlung.
zoover.de
Un hotel correcto, sencillo y limpio con buen servicio, y tranquilo.
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Das familiengeführte Hotel Meridiana in Rom heißt seine Gäste mit italienischer Gastlichkeit in freundlicher Atmosphäre willkommen.
hrs.de
El hotel de gestión familiar Meridiana en Roma recibe a los huéspedes con la típica hospitalidad italiana.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die schöne Stadt Gyeongju besitzt mehrere grüne Parks und strahlt eine freundliche Atmosphäre aus. ES
michelin.de
La bonita y verde ciudad de Gyeongju se caracteriza por ser muy tranquila. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das freundliche, mehrsprachige Personal stellt Ihnen gerne Informationsmaterial und Stadtpläne von Barcelona zur Verfügung. ES
hotelsite.de
El personal multilingüe del hotel le facilitará mapas de la ciudad y cualquier otro tipo de información sobre Barcelona. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
So sitzt er da, die Gummihandschuhe an der Maß Bier und lächelt freundlich. DE
diplo.de
Y allí lo encontramos, sentado, con sus guantes de goma asiendo un vaso de cerveza y su alegre sonrisa. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie politik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -