linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 14 es 4 com 3 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 3 hisky 2 weidmueller 2 clipfish 1 delbondio 1 electrolux 1 excite 1 goethe 1 gowithoh 1 industryarea 1 lima-city 1 lipp-system 1 maennerseiten 1 metz 1 rau 1 softonic 1 survivalinternational 1 swing 1
Sachgebiete
​ internet 7 unterhaltungselektronik 5 informatik 4 media 4 radio 4 technik 4 informationstechnologie 3 theater 3 verlag 3 astrologie 2 auto 2 bahn 2 bau 2 luftfahrt 2 musik 2 tourismus 2 e-commerce 1 elektrotechnik 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 kunst 1 marketing 1 raumfahrt 1 transport-verkehr 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
genial genial 160

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

genial impresionante 17 increíble 4 extraordinariamente 1 ingeniosa 2 aún así 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

genial genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Prinzip von Google Instant ist so simpel wie genial. DE
hannes-schurig.de
El principio de Google Instant es tan simple como genial. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Genial ist das hier. Einfach nur genial. DE
lima-city.de
Aún así, este plugin es simplemente genial. DE
lima-city.de
Sachgebiete: theater media internet    Korpustyp: Webseite

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "genial"

69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Ein nahezu geniales Programm"
softonic.de
Todas las categorías de programas en Softonic
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Geniale Verbindungen für ideenreiches Gerätedesign
weidmueller.de
La mayor densidad de conexiones
weidmueller.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation marketing auto    Korpustyp: Webseite
Geniale Verbindungen für ideenreiches Gerätedesign
weidmueller.de
Diseño innovador de aparatos con excelentes conexiones
weidmueller.com
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
zur Familienübersicht Metz Topas So einfach kann genial sein. DE
metz.de
Metz Linea Cuando la técnica es tan sencilla como un juego. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Klasse Bier, geniale Architektur, versteckte Ecken - eine Stadt für Erkunder. ES
gowithoh.de
Cervezas excelentes, arquitectura que sorprende y extravagantes hallazgos – es algo para el explorador. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Der geniale Geruchsneutralisierer hält den Geschirrspüler frei von unangenehmen Gerüchen. ES
electrolux.de
Este ambientador eliminará todos los malos olores de su lavavajillas dejando una agradable frescura de limón. ES
electrolux.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Türkei vom Besten, geniale Landschaften, Traumstrände am Meer und freundliche Leut… DE
delbondio.de
La Turquia más inédita, con bellos parajes y muy poco conocidos. DE
delbondio.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das geniale Stufenlose Design bewirkt eine Rundumanpassung der Klemme und somit eine bedingungslose 360°-Abbindung. ES
industryarea.de
El diseño único “Sin Escala” proporciona un ajuste totalmente uniforme de la abrazadera, alcanzando así un abrazado absoluto de 360°. Montaje Ver Hoja de Datos Técnicos. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie hier ein einfach geniales Rezept für Spaghetti Carbonara mit Zucchini!
excite.de
Una sencilla receta paso a paso para elaborar la deliciosa cebolla caramelizada
excite.es
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Internationaler Tag der indigenen Völker: Survival würdigt geniale indigene Fähigkeiten - Survival International
survivalinternational.de
Coca-Cola envuelta en la lucha territorial de los indígenas brasileños - Survival International
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Free Game Rising Cities gibt Dir die einmalige Gelegenheit, Dich spielerisch als genialer Stratege und Manager zu beweisen. DE
clipfish.de
El juego gratuito Rising Cities te da la oportunidad única de demostrar tu maña como estratega y administrador. DE
clipfish.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Astral 4 ist ein weiterer genialer Wurf des äußerst erfolgreichen Entwicklungs- und Testteams, bestehend aus Michael Hartmann, Manuel Croci und Christian Amon. DE
swing.de
La Astral 4 es la tercera hazaña seguida de nuestro tan exitoso equipo de desarrollo y de prueba que forman Michael Hartmann, Manuel Croci y Christian Amon. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Avignon dagegen meint es ehrlich mit seinem Versuch, die Kunst zu demokratisieren, ihr den genial-elitären Nimbus zu nehmen und sie jedermann zugänglich zu machen. DE
goethe.de
En cambio, Avignon está sinceramente empeñado en democratizar el arte, privarlo de la aureola de genialidad y elitarismo y ponerlo a la mano de la persona que lo desee. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -