linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12 es 2 org 1
Korpustyp
Webseite 15
Host
hannes-schurig 3 maennerseiten 3 cactus2000 2 amnesty 1 beauties-in-motion 1 dogen-zen 1 goethe 1 michelin 1 mtv 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 9 film 6 astrologie 4 internet 3 religion 3 informatik 2 informationstechnologie 2 linguistik 2 musik 2 theater 2 tourismus 2 kunst 1 mythologie 1 psychologie 1 radio 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
irre loco 69 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

irre equivoco 8 locos 8 locura 4 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


IRR .
in die Irre führen .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "irre"

131 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

er/sie/es irre DE
cactus2000.de
ellos erren, ellos yerren DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
irre irren wir irrt irren Sie DE
cactus2000.de
nosotros erremos vosotros errad ellos erren, ellos yerren DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
„Irre trifft es ziemlich genau.“ Mir war auch jetzt klar, dass sie in Wirklichkeit meinte: DE
maennerseiten.de
"Confundir choca bastante exacto." También está claro ahora que realmente querían decir, "Tú eres mi héroe!" DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Triffst du auf Bodhidharma wenn du in die Irre gehst, oder nicht? DE
dogen-zen.de
¿Encuentras a Bodhidharma cuando te pierdes, o no? DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Man sollte sich nicht von dem ersten Eindruck in die Irre führen lassen. DE
goethe.de
No deberíamos dejarnos engañar por la primera impresión. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Irr- und Aberglaube gefährden die Sicherheit und das Leben der Betroffenen, die sich in Gefahr befinden, verschleppt, verstümmelt und getötet zu werden.
amnesty.de
Las supersticiones y falsas creencias amenazan la seguridad y la vida de las personas con albinismo, en forma de homicidios, secuestros y mutilaciones.
amnesty.org
Sachgebiete: religion psychologie media    Korpustyp: Webseite
Die Räume der ersten Ebene rechts enthalten neben Miniaturen und Waffen die 75 kg schwere Rüstung des Pratap Singh und das Kettenhemd seines Pferdes Chetak. Der darauf dargestellte Elefantenrüssel sollte die Tiere der Feinde in die Irre führen und verängstigen. ES
michelin.de
En el 1º piso, a la derecha, colecciones de miniaturas y de armas, con la armadura de Pratap Singh (75kg) y la cota de malla de su caballo, Chetak, que lleva una trompa de elefante para engañar a las monturas enemigas y asustarlas. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Insofern verwundert es kaum, daß sich die gezeigten Werke in erster Linie auf die »virtuellen Realitäten« in Kuba selbst, also auf den Widerspruch zwischen Schein und Sein in der allgegenwärtigen Irr-Realität der »letzten Bastion des Sozialismus«, beziehen. DE
universes-in-universe.de
No es sorprendente, por ello, que las obras mostradas aquí se refieran en primera línea a las »realidades virtuales« en Cuba misma, es decir, a las contradicciones entre hechos y apariencias en el »último bastión del socialismo«. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: religion kunst schule    Korpustyp: Webseite
Vom ersten Moment an nimmt einen der Beat gefangen, dazu bietet Linkin Parks “A Light That Never Comes” echt spitze Grafiken und ein paar irre Computerversionen der Jungen von Linkin Park nebst dem besonders herausgestellten Künstler Steve Aoki. ES
mtv.de
Con un ritmo pegadizo desde el principio, ‘A Light That Never Comes’ de Linkin Park presenta imágenes increíbles y una alocada versión digital de los chicos de Linkin Park, además del artista invitado, Steve Aoki. ES
mtv.es
Sachgebiete: film radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -