(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
10
Host
Sachgebiete
internet
5
media
4
film
3
informatik
3
kunst
3
informationstechnologie
2
mythologie
2
radio
2
theater
2
literatur
1
musik
1
unterhaltungselektronik
1
verlag
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| komisch |
raro 584
extraño 307 . curioso 100 divertido 87 . cómico 49 . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| komisch | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| komisch | . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
komisch
raro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sieht alles etwas komisch aus, Windows wurde etwas gespiegelt.
DE
Todo parece un poco raro, Windows se reflejó algo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klingt für euch komisch, aber es ist so, für mich.
DE
Suena raro para ti, pero es así, para mí.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "komisch"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Führe Mario und Luigi durch ein brüllend komisches Abenteuer, in dem alle deine Lieblingscharaktere aus "Mario" vorkommen.
ES
Guía a Mario y a Luigi en una aventura desternillante con tus personajes favoritos del universo Mario.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Das feine Gespür des Autors für jugendrelevante Themen, komische Dialoge, der jugendlich-authentische Erzählton und der bis zum filmreifen Finale konsequent durchgehaltene Spannungsbogen machen den Roman herausragend.
DE
Esta novela reúne varios aspectos sobresalientes: la sensibilidad del autor para los temas que interesan a los jóvenes, el tono auténtico de los diálogos y el arco narrativo, que mantiene la tensión hasta el cinematográfico final.
DE
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ein Epos in einem seltsamen neuen Land entfaltet sich, wenn Mario und Luigi sich für ein wahnsinnig komisches, action-reiches Abenteuer zusammentun!
ES
¡Algo inesperado sucede en una tierra desconocida y Mario y Luigi unen sus fuerzas en esta aventura llena de humor!
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Sie ist von einem populären brasilianischen Sänger, der einen Text von Hermes Trimegisto singt, eigentlich nur eine chemische Formel, was im Sambarhythmus sehr komisch wirkt.
DE
La otra música es de un cantante popular brasileño que canta una letra de Hermes Trimegisto, una fórmula química pero con ritmo de samba.
DE
Sachgebiete:
film mythologie musik
Korpustyp:
Webseite