(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
cactus2000
66
michelin
6
minube
3
airbnb
2
goethe
2
abc-mallorca
1
akm3
1
alfaromeo
1
allaryfilm
1
atlassian
1
aupairnetblog
1
averydennison
1
browsergames
1
containex
1
czechtrade
1
diplo
1
eurostarshotels
1
goeuro
1
hannes-schurig
1
holmesplace
1
ibiza-spotlight
1
icmlpo
1
ihb
1
in-berlin
1
intel
1
intertek
1
leuze
1
lingua-world
1
maennerseiten
1
mitula
1
nederman
1
prevost
1
skyscanner
1
spk-berlin
1
survivalinternational
1
t-systems
1
tellmemore
1
theofficialboard
1
timocom
1
uni-mainz
1
universes-in-universe
1
usenet
1
warner4girls
1
webpower
1
wobenzym
1
Sachgebiete
media
42
linguistik
40
film
36
informationstechnologie
24
verlag
21
raumfahrt
20
tourismus
17
musik
16
kunst
15
internet
12
e-commerce
9
mythologie
9
finanzen
8
philosophie
7
theater
7
auto
5
mode-lifestyle
5
astrologie
4
informatik
4
handel
3
literatur
3
radio
3
schule
3
technik
3
universitaet
3
geografie
2
infrastruktur
2
politik
2
religion
2
typografie
2
verkehr-gueterverkehr
2
verkehr-kommunikation
2
weltinstitutionen
2
archäologie
1
bau
1
biologie
1
boerse
1
forstwirtschaft
1
gartenbau
1
immobilien
1
jagd
1
marketing
1
medizin
1
militaer
1
oekologie
1
oekonomie
1
personalwesen
1
rechnungswesen
1
sport
1
transaktionsprozesse
1
transport-verkehr
1
unterhaltungselektronik
1
verkehrsfluss
1
verkehrssicherheit
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[VERB]
| sein | . . . . . |
[NOMEN]
| Sein | . . |
[Weiteres]
| sein |
ser 145.408
. su 87.693 resultar 15.931 . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sein | subsistir 10 tener 653 . |
Verwendungsbeispiele
sein
ser
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Casinos Austria ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt.
ES
Casinos Austria es seguida por menos de 10 miembros.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Russland ist der größte Importeur von Rindfleisch aus Paraguay.
DE
Rusia es el mayor importador de carne de Paraguay.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Seine | Sena 17 . |
| seine | sus 32.750 su 19.925 |
| altsberechtigt sein;versorgungsberechtigt sein | . |
| arbeitsunfähig sein | . |
| Seine Durchlaucht | . . . |
| Seine Hoheit | Su Alteza 10 . |
| arbeitsfrei sein | . |
| richtungsgebend sein | . |
| richtungsweisend sein | . |
| maßgebend sein | . |
| eingebunden sein | . |
| steuerfrei sein | . |
| pflichtversichert sein | . |
| Hauptlieferant sein | . |
| zuständig sein | ser competente 3.340 |
| bösgläubig sein | . |
| stimmberechtigt sein | . |
| Seine Exzellenz | . |
| massgebend sein | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit sein
240 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Größte Schwäche:Bilingual zu sein;
ES
Mayor defecto:Me interesan muchas cosas
ES
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden sein
DE
él fuere
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden dageblieben sein ihr werdet dageblieben sein
DE
vosotros os quedareis vosotros os quedaríais
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden dageblieben sein ihr würdet dageblieben sein
DE
nosotros nos hubiéremos quedado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden eingefallen sein ihr würdet eingefallen sein
DE
nosotros nos ocurriéremos
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
ich werde nachgefolgt sein du wirst nachgefolgt sein
DE
Subjuntivo Presente
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gelaufen sein ihr werdet gelaufen sein
DE
ellos hayan andado ellos hubieran andado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich würde nachgedunkelt sein du würdest nachgedunkelt sein
DE
tú te ocultares
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich werde nachgereift sein du wirst nachgereift sein
DE
ellos hubieron madurado
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich werde gegeneinandergeprallt sein du werdest gegeneinandergeprallt sein
DE
tú te saltarás tú te saltares
DE
Sachgebiete:
linguistik mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
wir werden dageblieben sein ihr werdet dageblieben sein
DE
vosotros os hubierais quedado vosotros os hubieseis quedado
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich würde dageblieben sein du würdest dageblieben sein
DE
tú te quedarías
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
wir würden dageblieben sein ihr würdet dageblieben sein
DE
nosotros nos quedaremos
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich werde gewandert sein du werdest gewandert sein
DE
vosotros hayáis vagabundeado vosotros hubierais vagabundeado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
wir werden gewandert sein ihr werdet gewandert sein
DE
ellos hayan vagabundeado ellos hubieran vagabundeado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich werde gekommen sein du wirst gekommen sein
DE
tú te debieras tú te debieses
DE
Sachgebiete:
linguistik musik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde dageblieben sein du würdest dageblieben sein
DE
yo me quedare
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
wir werden dageblieben sein ihr werdet dageblieben sein
DE
yo me quedaría tú te quedarás
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden dageblieben sein ihr würdet dageblieben sein
DE
yo me hubiere quedado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde gewankt sein du würdest gewankt sein
DE
tú te balancearás tú te balanceares
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden gewankt sein ihr würdet gewankt sein
DE
nosotros nos balancearemos
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gewatet sein ihr werdet gewatet sein
DE
ellos hayan vadeado ellos hubieran vadeado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich würde gewedelt sein du würdest gewedelt sein
DE
tú te quitares tú te quitarías
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich würde eingebrochen sein du würdest eingebrochen sein
DE
tú te ofendieres
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
wir werden geblieben sein ihr werdet geblieben sein
DE
ellos hayan tardado ellos hubieran tardado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich würde gefault sein du würdest gefault sein
DE
tú te rascarías
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
wir würden gefault sein ihr würdet gefault sein
DE
nosotros nos rascaremos
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
wir werden gependelt sein ihr werdet gependelt sein
DE
ellos hayan movido ellos hubieran movido
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich würde eingebrochen sein du würdest eingebrochen sein
DE
tú te quebrares
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich werde weggefallen sein du werdest weggefallen sein
DE
tú te caerás tú te cayeres
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde nachgekommen sein du würdest nachgekommen sein
DE
tú te impondrás tú te impusieres
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gependelt sein ihr werdet gependelt sein
DE
ellos hubieran mecido
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich würde abgebrannt sein du würdest abgebrannt sein
DE
tú te calentarías
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich würde gefallen sein du würdest gefallen sein
DE
tú te abandonarás tú te abandonares
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gewankt sein ihr werdet gewankt sein
DE
ellos hayan vacilado ellos hubieran vacilado
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich würde gesackt sein du würdest gesackt sein
DE
tú te sacarías
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich werde danebengefallen sein du werdest danebengefallen sein
DE
tú te ocurrieres
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde danebengefallen sein du würdest danebengefallen sein
DE
yo me habré ocurrido yo me hubiere ocurrido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich werde gekommen sein du werdest gekommen sein
DE
tú te debieres tú te deberías
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ich werde nachgefolgt sein du wirst nachgefolgt sein
DE
vosotros habéis seguido vosotros habíais seguido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gegangen sein ihr werdet gegangen sein
DE
ellos hayan andado ellos hubieran andado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gefahren sein ihr werdet gefahren sein
DE
tú fueres tú irías
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden gefahren sein ihr würdet gefahren sein
DE
yo hubiere ido yo habría ido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich werde geirrt sein du werdest geirrt sein
DE
vosotros errareis
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde geirrt sein du würdest geirrt sein
DE
nosotros habremos errado nosotros hubiéremos errado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden genaht sein ihr werdet genaht sein
DE
ellos hayan venido ellos hubieran venido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden nachgefolgt sein ihr werdet nachgefolgt sein
DE
nosotros seguiremos
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich würde nachgefolgt sein du würdest nachgefolgt sein
DE
yo habré seguido yo hubiere seguido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir würden nachgefolgt sein ihr würdet nachgefolgt sein
DE
tú hubieres seguido tú habrías seguido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir werden gekommen sein ihr werdet gekommen sein
DE
ellos hayan vuelto ellos hubieran vuelto
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden dageblieben sein
DE
yo me quedase
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gegeneinandergeprallt sein
DE
Indicativo Futuro perfecto
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gelaufen sein
DE
ellos hubiesen andado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gewandert sein
DE
ellos hubiesen vagabundeado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden dageblieben sein
DE
tú te quedarías
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geblieben sein
DE
ellos hubiesen tardado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tourismus in Seine Bight Village:
Guías de viaje en Belice
Sachgebiete:
schule tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reisen nach Seine Bight Village
Guias de viaje en Belice
Sachgebiete:
schule tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
werden zu werden geworden sein
DE
nosotros seamos
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gegangen sein
DE
ellos hubiesen andado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden genaht sein
DE
ellos hubiesen venido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie würden nachgefolgt sein
DE
él hubiere seguido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Seine Arbeiten sind von bemerkenswerter ..
ES
una fineza de trabajo admirabl..
ES
Sachgebiete:
religion verlag kunst
Korpustyp:
Webseite
Brookline pflegt sein rustikales Auftreten.
Brookline mantiene una aurea rústica.
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Jeder Club hat seine Vorteile.
ES
Cada Club ofrece ventajas exclusivas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jedes Unternehmen hat seine eigene Sprache.
DE
Cada empresa tiene un lenguaje propio.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Mögen Euch einige erholsame Tage vergönnt sein!
DE
Que le concederá unos días de descanso!
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Wollen Sie Teil einer dynamischen Entwicklung sein?
ES
¿Desea formar parte de un proceso de desarrollo dinámico?
ES
Sachgebiete:
verlag auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Mit Leib und Seele dabei sein
DE
Presente en cuerpo y alma
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Lernen kann das reinste Vergnügen sein
ES
Permalink to Aprende a volar
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Au- pair zu sein lohnt sich!
DE
Siendo una Au pair puede convertirse en una gran experiencia personal.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Überall produktiv sein mit Confluence Mobile
ES
4. Sé productivo desde cualquier sitio con Confluence Mobile
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Doch dann scheint seine Frau verschwunde…
DE
Pero entonces ésta desaparec…
DE
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
Cloud Computing darf nicht aufwändig sein
ES
¿Por qué utilizar Cloud Computing?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir wollen unserm Führer dankbar sein!"
DE
¡Queremos agradecer a nuestro Führer!
DE
Sachgebiete:
religion literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Immer bestens über Ibiza informiert sein!
ES
¡Ponte al día sobre Ibiza con Spotlight!
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es werde dageblieben sein
DE
vosotros os quedaréis
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
dableibend dageblieben dableiben dazubleiben dageblieben sein
DE
vosotros os hubiereis quedado vosotros os habríais quedado
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Und wozu soll das gut sein?
DE
Y ¿de qué sirve eso?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
einfallend eingefallen einfallen einzufallen eingefallen sein
DE
vosotros os ocurriereis vosotros os ocurriríais
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es werde nachgefolgt sein
DE
él siguiere
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es würde dageblieben sein
DE
tú te quedares
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
So einfach kann E-Mail Marketing sein.
Nunca fue tan fácil crear mensajes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sein Dienstsitz ist Leiden in den Niederlanden.
ES
Actualmente reside en Leiden, Países Bajos.
ES
Sachgebiete:
verlag auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es werde gefahren sein
DE
tú irás
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
er/sie/es werde nachgefolgt sein
DE
él seguirá
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Das Könnte Ihre Erste Eigene Wohnung Sein!
Precio vivienda en alquiler en Tortosa Tarragona
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Santorin, ein Vulkan und seine Spezialitäten
ES
Santorini, un volcán de sabores
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur der Kunde kann seine Ausschreibung verändern.
ES
TC eBid® - Vista detallada de un concurso
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Hotels in der Nähe von Seine
Qué ver cerca de mi
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Und was soll daran gut sein?
DE
¿Y qué tienen de positivo?
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Sein wissenschaftliches Werk umfasst über 350 Publikationen.
DE
Publicó más de 350 trabajos de investigación.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Grün denken, grün handeln und grün sein
ES
Piensa, Actúa y Vive de forma ecológica.
ES
Sachgebiete:
marketing oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite