linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 3 europcar 1 lima-city 1 skyscanner 1
Sachgebiete
​ radio 4 tourismus 3 verlag 3 kunst 2 internet 1 jagd 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 theater 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
sonderbar extraño 93
raro 41 curioso 26 . . curiosa 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sonderbar . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

sonderbar extraño
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Besonders auffallend ist der Waldbahnhof (1960), der in ein sonderbares Licht getaucht ist. ES
michelin.de
Destaca en particular la Estación del bosque (1960), bañada por una extraña luz. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Schieferschichten und Felsen wurden von der Tramontana erodiert und bilden heute eine sonderbare Landschaft mit vielen „fantastischen Gestalten“. ES
michelin.de
Estas rocas y esquistos erosionados por la tramontana forman un extraño paisaje poblado de “animales fantásticos”: ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "sonderbar"

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die sonderbare Capilla de la Virgen de los Dolores ist eine Halle, deren Gewölbe von zwei Halbsäulen und zwei Pfeilern getragen wird. ES
michelin.de
El inquietante Templete de la Virgen de los Dolores está cubierto por una sencilla bóveda que descansa en dos columnas y dos pilastras. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bereisen Sie die ganze Welt auf stolzen zwei Quadratkilometern, wo sonderbare Architektur auf topaktuelle Technologien trifft. Hinzu kommen verspielte Ausstellungen und ein zum Nachdenken anregendes Thema. ES
europcar.de
Recorre el mundo en 200.000 m², en los que la arquitectura más excéntrica se reúne con la tecnología de vanguardia y las exhibiciones lúdicas, todo bajo una temática que invita a la reflexión. ES
europcar.es
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -