Ko Htin Kyaw verbüßt derzeit wegen seiner friedlichen politischen Aktivitäten eine Haftstrafe von 13 Jahren und vier Monaten.

Ko Htin Kyaw cumple ahora en total 13 años y cuatro meses de cárcel por sus actividades pacíficas.

Beide wurden vom Sultan von Oman begnadigt und aus der Haft entlassen, nachdem sie 10 Monate ihrer Strafe verbüßt hatten.

El sultán de Omán indultó a ambos, que quedaron en libertad tras haber cumplido 10 meses de condena.

Eine 90tägige Strafe wegen Verstoßes gegen das Waffenkontrollgesetz hat er bereits verbüßt. _DE

Con anterioridad ya había cumplido una pena de 90 días de cárcel por la violación de una normativa sobre control de armas. _DE

Er verbüßt derzeit eine siebeneinhalbjährige Haftstrafe im Gefängnis Nr. 6 in der Hauptstadt Baku.

Intigam Aliyev está cumpliendo una pena de siete años y medio en la Prisión núm.

Künstler Mehrzad Mumtahan ist der Neffe eines der sieben Bahá'í-Führungsmitglieder in Iran, die derzeit eine 20-jährige Haftstrafe verbüßen. _ES

Mehrzad Mumtahan, artista, es sobrino de uno de los siete ex líderes bahá’ís que en la actualidad cumplen penas de 20 años de prisión. _ES

Die Marschierenden trugen an Schirmen befestigte Bilder von politischen Gefangenen, darunter auch die der sieben ehemaligen Mitglieder der iranischen Bahá’í-Führung, die derzeit das fünfte Jahre ihrer 20-jährigen Haftstrafe verbüßen. _ES

Los manifestantes llevaban imágenes de prisioneros de consciencia adheridos a los paraguas, incluidas las de los siete ex líderes bahá’ís que se encuentran ahora cumpliendo el quinto de sus 20 años de prisión. _ES

Von den Schuldiggesprochenen verbüßen nun 21 ihre Haftstrafen.

De ellos, 21 están cumpliendo ahora sus condenas.

Präsident Abdel Fattah al-Sisi verabschiedete am 13. November 2014 neue Gesetze, die es den Behörden erlauben, ausländische Staatsangehörige in ihre Herkunftsländer auszuweisen, damit diese dort vor Gericht gestellt werden bzw. ihre Haftstrafe verbüßen, wenn dies "für den [ägyptischen] Staat von höchstem Interesse" ist.

El presidente Abdel Fatah al Sisi aprobó el 13 de noviembre de 2014 nueva legislación que permite a las autoridades trasladar a ciudadanos extranjeros a sus países para que sean juzgados o cumplan condena en los casos en que haya que atenerse al "interés superior del Estado".