(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
114
Host
cactus2000
76
dvdfab
3
autodesk
2
furthof-antikmoebel
2
hannes-schurig
2
michelin
2
monacor
2
nederman
2
sexsicher
2
theofficialboard
2
allgaier
1
berlin-welcomecard
1
bruck
1
bulthaup
1
cfturbo
1
dimplex
1
eukanuba
1
freshdesk
1
friendscout24
1
goethe
1
greatplacetowork
1
hotelsite
1
intel
1
ironmountain
1
jk-ware
1
kjellberg
1
ncl
1
tomsplanner
1
zwick
1
Sachgebiete
informationstechnologie
37
kunst
37
linguistik
34
media
34
raumfahrt
22
internet
21
finanzen
16
musik
16
film
15
mythologie
13
philosophie
13
e-commerce
10
informatik
9
technik
7
verlag
7
astrologie
4
auto
4
tourismus
4
transaktionsprozesse
4
radio
3
unterhaltungselektronik
3
elektrotechnik
2
handel
2
oekologie
2
psychologie
2
typografie
2
architektur
1
biologie
1
chemie
1
controlling
1
finanzmarkt
1
foto
1
gartenbau
1
geografie
1
jagd
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
oekonomie
1
personalwesen
1
pharmazie
1
politik
1
schule
1
theater
1
universitaet
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| werden | enfriar 43 ponerse 313 volverse 92 refrigerar 11 |
Verwendungsbeispiele
werden
ponerse
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich möchte von Iron Mountain per E-Mail kontaktiert werden?
Iron Mountain puede ponerse en contacto conmigo por correo electrónico
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Das bedeutet, die Anlage kann nur bei ordnungsgemäß montiertem Brenner in Betrieb genommen werden.
DE
Es decir, la máquina sólo puede ponerse en funcionamiento cuando la antorcha está montada correctamente.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fällig werden | . . |
| Mitglied werden | . |
| kritisch werden | . |
| klar werden | . |
| Tag werden | . |
| neblig werden | . |
| krank werden | enfermar 110 |
| nass werden | mojarse 4 |
| korrodiert werden | . |
| umgeschult werden | . . |
| unanbringlich werden | . . |
| unzustellbar werden | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit werden
178 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
werden zu werden geworden sein
DE
nosotros seamos
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Zur Zusammenarbeit eingeladen werden.
ES
Obtenga una invitación para colaborar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Welche Zahlungsarten werden akzeptiert?
ES
¿Qué tipos de pago aceptan?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Suchen & gefunden werden
ES
Aquí puedes modificar tu búsqueda
ES
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Werden unterschiedliche Maßeinheiten unterstützt?
DE
¿Puedo trabajar con distintos sistemas de unidades?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden haben
DE
él hubiere
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden dableiben
DE
yo me quedare
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden sein
DE
él fuere
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden fahren
DE
ellos hubiesen ido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Bemaßungswerte werden automatisch angezeigt.
Visualice automáticamente valores de dimensión.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Welche Währungen werden akzeptiert?
¿Qué métodos de pagos aceptan?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Welche Währungen werden akzeptiert?
no aceptamos PayPal por ahora.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Welche Währungen werden akzeptiert?
Actualmente aceptamos estos métodos de pago:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
des Nennstromes belastet werden.
DE
del máximo nivel de corriente.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
werden (individueller Ausgangsmix)
DE
cla de salida individual)
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
ES
Necesita activar JavaScript para poder verla
ES
Sachgebiete:
oekonomie personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
DE
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots Necesita activar JavaScript para visualizarla.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt Mitglied werden (für Neuinteressenten).
ES
Únase ahora para afiliarse.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Es werden europäische Steckdosen benutzt.
ES
Número de emergencia único europeo:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
3 Führungskräfte kontaktiert werden können
ES
3 ejecutivos para contactar ahora
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
2 Führungskräfte kontaktiert werden können
ES
1 ejecutivo para contactar ahora
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kreditkarten werden nur selten angenommen.
ES
Pocos establecimientos aceptan tarjetas de pago.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Massagen und Schönheitsanwendungen werden angeboten.
ES
También cuenta con masajes y tratamientos de belleza.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geopfert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gezankt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gewankt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geimpft haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gekannt haben
DE
ellos hubiesen conocido
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden impliziert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gefordert haben
DE
ellos hubiesen pedido
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden dageblieben sein
DE
yo me quedase
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden verbilligt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Wie werden WebP Bilder erstellt?
DE
Cómo crear imágenes WebP?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hierzu können Cookies eingesetzt werden.
DE
¿De qué manera utilizamos estos datos?
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gesagt haben
DE
Indicativo Futuro perfecto
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden zerbrochen haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden dagegengewirkt haben
DE
él hubiere actuado
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden bedeutet haben
DE
ellos hubiesen distinguido
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gegeneinandergeprallt sein
DE
Indicativo Futuro perfecto
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gewaschen haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gebracht haben
DE
ellos hubiesen avergonzado
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gelaufen sein
DE
ellos hubiesen andado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wie werden WebP Bilder erstellt?
DE
¿Cómo puedo crear imágenes WebP?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden garantiert haben
DE
ellos hubiesen garantizado
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gewacht haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden sabotiert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden ignoriert haben
DE
ellos hubiesen ignorado Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gemeldet haben
DE
ellos hubiesen notificado
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden illustriert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden variiert haben
DE
ellos hubiesen variado
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gesabbert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden laminiert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden bedauert haben
DE
ellos hubiesen lamentado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gewandert sein
DE
ellos hubiesen vagabundeado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gemeistert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gebeten haben
DE
ellos hubiesen implorado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden getanzt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gepeitscht haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden imitiert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gekannt haben
DE
ellos hubiesen sabido
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gehorcht haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gemangelt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gesalzen haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden weggenommen haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden implementiert haben
DE
ellos hubiesen implementado Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gestanden haben
DE
tú habrías estado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden dageblieben sein
DE
tú te quedarías
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden verarbeitet haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gemieden haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gebracht haben
DE
ellos hubiesen harmonizado
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gefeiert haben
DE
ellos hubiesen festejado
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden editiert haben
DE
ellos hubiesen editado Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden rausgefeuert haben
DE
ellos incendiarían
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden falsifiziert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden verallgemeinert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden fasziniert haben
DE
ellos hubiesen fascinado Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden getastet haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden wahrgesagt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geraten haben
DE
tú te sacarás tú te sacares
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden idealisiert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden favorisiert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geschadet haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gehasst haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden ventiliert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geblieben sein
DE
ellos hubiesen tardado
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geschlossen haben
DE
ellos hubiesen deducido
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden veranschaulicht haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden nachgelassen haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geboren haben
DE
ellos hubiesen nacido
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden bearbeitet haben
DE
ellos hubiesen elaborado
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden gerufen haben
DE
ellos hubiesen gemido
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden identifiziert haben
DE
ellos hubiesen identificado
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geraubt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden geleckt haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden kalibriert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden paraphrasiert haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
sie/Sie werden abgedichtet haben
DE
Indicativo Futuro
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite