linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 87 de 21 com 7
Korpustyp
Webseite 115
Sachgebiete
verlag 103 tourismus 60 musik 41 radio 34 verkehr-kommunikation 34 film 10 immobilien 7 kunst 5 mode-lifestyle 5 jagd 4 media 4 theater 4 universitaet 4 luftfahrt 3 transaktionsprozesse 3 architektur 2 bau 2 literatur 2 raumfahrt 2 schule 2 transport-verkehr 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 internet 1 mythologie 1 religion 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
wohnen . . habitar 312 . ocupar 25
[NOMEN]
Wohnen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wohnen gozarás 97 ofrece 118 hotel 42 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geschütztes Wohnen .
betreutes Wohnen .
zusammen wohnen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wohnen

209 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir nennen das…wahres Wohnen.
A esto llamamo…la verdadera comodidad.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Schöner können Bücher nicht wohnen. DE
El mejor hábitat para los libros. DE
Sachgebiete: verlag mythologie media    Korpustyp: Webseite
Wohnen im Doppelzimmer auf Malta
Alojamiento en Malta en el apartamento confort
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wohnen im Haus der Zukunft ES
Dimensiones de la habitación ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Permalink to Wohnen auf Mallorca? ES
Permalink to Invierno en Mallorca 2016 ES
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Lucic wohnen S..
El Lucic está r..
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Im Mayfair New York wohnen .. ES
Las habitaciones del New York Marriott Marquis son lujosas .. ES
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
In diesem Hotel wohnen Si.. ES
Situado en el di.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen im Zentrum der mittelalterlichen Altstadt. ES
Se encuentra en pleno casco antiguo medieval. ES
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
in Leben & Wohnen auf Mallorca 703 Views ES
in Vida en Mallorca 566 Visitas ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
in Leben & Wohnen auf Mallorca 369 Views ES
in Clubs de Playa en Mallorca 638 Visitas ES
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wohnen in der Nähe vom Es Paradis: ES
Establecimientos hoteleros cerca de Es Paradis: ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
In den Suiten wohnen Sie im Schloss. ES
Las suites se encuentran en el palacio. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Wohnen in der Altstadt von Schwabach ES
› Ver todos los apartamentos de Benidorm ES
Sachgebiete: verlag architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Hue Quimey wohnen Sie in Zimmer.. ES
Las habitaciones del Quimey Hue tienen muebles sencill.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier nur 700 m v.. ES
El establecimiento se encuentra a 700 metros del rem.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen im Stadtteil Köln-Brück. DE
Se alojará en el barrio de Colonia-Brück. DE
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gemütlich wohnen am Fuße des Taunus. DE
Cómodamente situado a pie del Taunus. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kursteilnehmer wohnen im historischen Schloss. DE
Los alumnos se hospedan en el histórico palacio. DE
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Inspirationen zum Trend Küche und Wohnen ES
Inspiración para la tendencia cocina abierta al salón ES
Sachgebiete: film verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 10 Gehminuten vom Strand entfernt. ES
El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de la playa. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
wj@stw-thueringen.de Kontakt Wohnen in Jena: DE
Contacto para información sobre vida en Jena: DE
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Auch im Bereich Wohnen punktet Chemnitz: DE
El alojamiento en Chemnitz tampoco es un problema. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Hanoi Eclipse wohnen Sie in klimatisierten .. ES
Las habitaciones del Hanoi Eclipse est��n equipadas.. ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit.. ES
Todas las habitaciones están bien amuebladas y .. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Logis Auberge du Vigneron wohnen S.. ES
Todas las habitaciones del Logis Auberge d.. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten. ES
En las inmediaciones encontrará numerosos lugares de interés turístico e histórico. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wohnen auf zeit mit Bilder für deinen Suchauftrag mieten wohnen zeit hannover.
Lofts con fotos para tu búsqueda alquiler lofts salou.
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Wohnen auf zeit mit Bilder für deinen Suchauftrag mieten wohnen zeit bochum.
Terrenos con fotos para tu bテコsqueda alquiler terrenos avila.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Unsere Agentur bietet Ihnen alle Möglichkeiten des möblierten Wohnens: DE
Les ofrecemos todas las opciones del alquiler de temporada: DE
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 5 km vom Golfplatz Josephine entfernt. ES
El establecimiento se encuentra a 5 km del campo de golf Josephine. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Hier wohnen Sie 5 Fahrminuten vom Jardin de l'État entfernt. ES
Se encuentra a 5 minutos en coche del jardín botánico Jardin de l'État. ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 15 Gehminuten von der University of Toronto entfernt. ES
La Universidad de Toronto está a 15 minutos a pie. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier nur 10 Autominuten vom Flughafen Nassau entfernt. ES
El aeropuerto de Nassau está a 10 minutos en coche. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Startseite - Leben & Wohnen auf Mallorca - Knox Designs neuer Concept Store! ES
Inicio - Vida en Mallorca - ¡Nueva tienda de Knox Design! ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verschmelzung des Wohnbereichs und Bad bedeutet heute Luxus im Wohnen. ES
para satisfacer sus necesidades personales y conseguir el baño de sus sueños. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir wohnen sehr ruhig und die Fenster haben teilweise Rolläden. ES
Vivimos muy tranquilo y las ventanas tienen persianas parcialmente. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Lucic wohnen Sie in zauberhafter grüner Umgebung. ES
El Lucic está rodeado de zonas verdes. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier nur 3 km vom Zoo Tsimbazaza entfernt. ES
Se encuentra a 3 km del parque zoológico de Tsimbazaza. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in Zimmern mit Bad, Minibar und TV. ES
Todas las habitaciones cuentan con baño privado, minibar y TV. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN. ES
Dispone de habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur 5 km vom Skigebiet Hlíðarfjall entfernt. ES
La estación de esquí de Hlídarfjall se encuentra a 5 km. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 16 km vom internationalen Flughafen Nassau entfernt. ES
Se encuentra a 16 km del aeropuerto internacional de Nassau. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in Zimmern mit Balkon, TV und Minibar. ES
All rooms come with a balcony, a TV and a minibar. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier vernetzen sich Kunst, Kultur, Wohnen, Gewerbe und Gastronomie. DE
Esta zona comercial y residencial constituye un punto de encuentro entre el arte, la cultura y la gastronomía. DE
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Und so lässt er Zielinski bei sich wohnen. DE
Y así es como sí deja que Zielinski viva con él. DE
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Wohnen in Berlin und Deutsch lernen am Alexanderplatz. DE
Además del curso de alemán en Berlín, le encontraremos alojamiento adecuado: DE
Sachgebiete: film verlag jagd    Korpustyp: Webseite
Wo und wie Sie bei uns wohnen können:
Dónde y cómo se alojará con nosotros:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
So ermöglichen wir Ihnen das Wohnen mit "atmenden" Wänden.
De este modo, hacemos posible que usted viva entre paredes que "respiran".
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Schöner Wohnen mit der Natur in einem Blockhaus
Una vida más hermosa con la naturaleza
Sachgebiete: bau tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
"Wir wurden dazu gezwungen im Ghetto zu wohnen" DE
"Todos los judíos fuimos obligados a ir al gueto" DE
Sachgebiete: religion theater jagd    Korpustyp: Webseite
230 Einwohner wohnen im Durchschnitt auf einem Quadratkilometer. DE
230 en promedio por cada kilómetro cuadrado. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in günstiger Lage im Herzen von Sliema.
El establecimiento está ubicado en el centro de Sliema.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in der Region Santa Candida, nördlich von Curitiba. ES
Se encuentra en la zona de Santa Candida, al norte de Curitiba. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in Zimmern mit einem eigenen Bad. ES
Las habitaciones cuentan con terraza o patio y baño privado. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen direkt an den beliebten Radwegen R1 und R99. ES
Está situado junto a las conocidas rutas de bicicleta R1 y R99. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in Zimmern mit eigenem Balkon und kostenfreiem WLAN. ES
Además, las habitaciones tienen balcón privado y conexión Wi-Fi gratuita. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur 300 m von der Einkaufsstraße Drottninggatan entfernt. ES
La calle comercial Drottninggatan está a solo 300 metros. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur 400 m von Casino Monte Carlo entfernt. .. ES
Se encuentra a solo 400 metros del casino de Montecarlo. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 15 Fahrminuten vom Hauptplatz von Santa Cruz entfernt. ES
La plaza principal de Santa Cruz se encuentra a 15 minutos en coche. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Immobilien mit Bilder für deinen Suchauftrag mieten wohnen kuchen.
Áticos con fotos para tu búsqueda alquiler aticos tranquilo tenerife.
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
130 wohnen auf zeit zur Miete Alerts erhalten
26 lofts en alquiler Recibir alertas
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Styling auf kleinstem Raum – neues Design für das studentische Wohnen DE
Gran estilo en espacios pequeños: DE
Sachgebiete: literatur universitaet media    Korpustyp: Webseite
Etwa zwei Wochen wohnen die Jugendlichen dann bei amerikanischen Gastfamilien. DE
Los jóvenes se alojan unas dos semanas con familias anfitrionas estadounidenses. DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier 3 Minuten von der Autobahn A111 entfernt. ES
El apartamento se encuentra a 3 minutos de la autopista A111. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen eine 90-minütige Fahrt von der Innenstadt .. ES
A 90 minutos en coche se halla el centro de Cuzco. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 200 m vom Kloster Santa Catalina entfernt. ES
Se encuentra a 200 metros del convento de Santa Catalina. ES
Sachgebiete: kunst verlag raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hier wohnen Sie nur 250 m vom Jachthafen entfernt. ES
Se encuentra a solo 250 metros del puerto deportivo de yates. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Grace wohnen Sie in einem historischen, liebevoll restaurierten Gebäude. ES
El The Grace se encuentra en un edificio histórico que se ha restaurado cuidadosamente. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen in im sardischen Stil gestalteten Zimmern mit Balkon. ES
Todas las habitaciones disponen de balcón y están decoradas en estilo sardo. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie sind so vielfältig wie das Wohnen in Deutschland. DE
Las habitaciones que ofrecemos son variadas como el alojamiento en Alemania. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier wohnen Sie inmitten eines tropischen Gartens mit Swimmingpool.
El establecimiento se encuentra en un jardín tropical con piscina.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier nur 3 km vom Zoo Tsimbazaza entfernt. ES
Se encuentra a 3 km del parque zool��gico de Tsimbazaza. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 5 km vom Golfplatz Cedar Hill entfernt. ES
El campo de golf Cedar Hill est�� a 5 km de distancia. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier nur 10 Autominuten vom Flughafen Nassau entfernt. ES
El aeropuerto de Nassau est�� a 10 minutos en coche. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ideale Umfeld für junge Familien zum Leben und Wohnen DE
La vida en Stormarn Un entorno ideal para familias jóvenes DE
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Möblierte Apartments für preisbewusstes Wohnen auf Zeit in München. DE
Apartamentos amueblados para un alojamiento temporal económico en Múnich. DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mehr Bildbeispiele für Gastwohnungen gibt es in Wohnen in Berlin DE
Más fotos de alojamiento encontrarás en Galeria de Fotos: DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Unsere beeindruckende Präsidenten-Suite ist der Inbegriff modernen Wohnens. ES
La inigualable suite Presidencial es un espacio de lo más innovador. ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 700 m von der Stierkampfarena La Maestranza entfernt. ES
La plaza de toros de la Maestranza está a 700 metros. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier wohnen Sie 5 Fahrminuten vom Jardin de l'État entfernt. ES
El establecimiento está a 5 minutos en coche del lugar de interés de Jardin de l'État. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Cardiff entfernt. ES
La estación central de tren de Cardiff está a 5 minutos a pie. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 300 m vom Hauptplatz Plaza de Armas entfernt. ES
La plaza de Armas se encuentra a solo 300 metros. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Im Atlantic Parkhotel wohnen Sie in geräumigen, elegant eingerichteten Unterkünften. ES
Las habitaciones del Atlantic Parkhotel son amplias y elegantes. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof Uppsala entfernt. ES
La estación central de Uppsala está a 3 minutos a pie. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 50 m von der Bushaltestelle entfernt. ES
Está a 50 metros de la estación de autobuses local. ES
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 3 Gehminuten vom Bahnhof und der Touristeninformation entfernt. ES
La estación de tren y la oficina de información turística están a 3 minutos a pie. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur 10 m von der nächsten Bushaltestelle entfernt. ES
Se encuentra a solo 10 metros de la parada de autobús más cercana. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Im Hotel La Residence des Artistes wohnen Sie in geräumigen .. ES
Las habitaciones del Hôtel La Residence des Artistes son amplias y prese.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier in Zimmern mit einem kompletten eigenen Bad. ES
Las habitaciones incluyen baño completo. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Bahnhof von Örebro entfernt. ES
La estación de tren de Örebro está a 5 minutos a pie. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 450 m vom Busbahnhof Oaxaca entfernt. ES
La estación de autobuses de Oaxaca está a 450 metros. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur 550 m vom See Tamula entfernt. ES
Se encuentra a menos de 550 metros del lago Tamula. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 5 Gehminuten von der Kirche Hallgrimskirkja entfernt. ES
La iglesia de Hallgrímskirkja se encuentra a 5 minutos a pie. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen hier 18 km von Skoura entfernt. ES
Se encuentra a 18 km de Skoura. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 5 km vom Golfplatz Cedar Hill entfernt. ES
El campo de golf Cedar Hill está a 5 km de distancia. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie nutzen kostenfreies WLAN und wohnen in eleganten Zimmern. ES
Dispone de conexión Wi-Fi gratuita, habitaciones elegantes, campo de golf y restaurante. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 2 km vom Themenpark Marineland entfernt. ES
El establecimiento está a 2 km del parque temático Marineland. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen nur wenige Minuten entfernt von den Sandstränden Wexfords. ES
Se encuentra a pocos minutos de las playas de arena de Wexford. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie wohnen 30 Fahrminuten von der mittelalterlichen Stadt Nürnberg entfernt. ES
La ciudad medieval de Núremberg se encuentra a 30 minutos en coche. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite