Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Galileo zeigt ein stilles Leben, das gar nicht ruhig ist.
DE
Galileo muestra una naturaleza muerta, das gar nicht ruhig ist.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Allary zeigt auf die schönste Weise die Utopie einer Welt als Summe verschiedenster Einzelwelten – Raumschiffe wie wir alle.
DE
Allary enseña de la manera más hermosa la utopía de un mundo como la suma de diferentes mundos individuales.…
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
LED's zeigen die Zustände der Ausgänge und den Status des Moduls an.
DE
Los LED's indican los estados de las salidas y el estado del módulo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unternehmen aus aller Welt zeigten dort die neuesten Produkte und Ideen.
DE
Empresas de todo el mundo presentaron sus nuevas ideas y productos.
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kolumbien ist das vierte Land in Lateinamerika, in dem die Ausstellung gezeigt wird.
DE
Colombia es el cuarto país de Latinoamérica en el que se presenta esta exposición.
DE
Sachgebiete:
musik politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sammelt und zeigt Werke von lokalen und ausländischen Künstlern.
DE
Colecciona y presenta obras de artistas locales y extranjeros.
DE
Sachgebiete:
kunst auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Wandgemälde im Arbeitszimmer zeigen Szenen aus dem "Tannhäuser".
DE
Las pinturas murales del Despacho presentan escenas de "Tannhäuser".
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir zeigen Ihnen einige dieser innovativen Erfindungen.
DE
A continuación les mostramos algunos de estos innovadores inventos.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen eine der schönsten gothischen Kahedralen und die wunderbare Altstadt.
DE
Le mostramos una de las catedrales góticas más hermosas y el encan-tador casco antiguo de la ciudad.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie finden alle Details zum Download und zur Installation auf unserer Seite, so dass Sie ganz schnell und einfach damit beginnen können Ihre Lieblingsspiele zu spielen.Wir zeigen Ihnen sogar wie Sie sich registrieren müssen und ein neues Konto eröffnen und informieren Sie auch wie Sie Ihre erste Einzahlung tätigen können.
ES
En nuestro sitio usted podrá encontrar toda la información sobre la descarga e instalación del software de la manera más fácil para empezar a disfrutar de sus juegos favoritos. Incluso le mostramos como registrarse y crear una nueva cuenta con las instrucciones para realizar su primer depósito.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen wie Sie alle Inhaltsseiten mit individuellen Seitentiteln und -beschreibungen versehen können.
ES
mostramos la forma en que puede ver todo el contenido de la página con títulos y descripciones individualizadas de la misma.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihre Immobilie im besten Licht.
ES
Nosotros mostramos su inmueble desde la mejor perspectiva:
ES
Sachgebiete:
controlling handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Nutzung von HotelsCombined.de ist kostenlos und wir erhöhen weder die Preise noch fügen wir zusätzliche Gebühren zu den Preisen, die wir Ihnen zeigen, hinzu.
ES
El uso de HotelsCombined.es es gratuito y no aumentamos ni cargamos ninguna importe adicional a los precios que mostramos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich ermitteln und markieren wir über 10.000 dieser nicht sicheren Websites und zeigen Warnungen bei mehr als 14 Millionen Google-Suchergebnissen und 300.000 Downloads an, um unseren Nutzern mitzuteilen, dass bestimmte Websites oder Links verdächtig erscheinen.
ES
Cada día identificamos más de 10.000 sitios no seguros y mostramos advertencias en hasta 14 millones de resultados de la Búsqueda de Google y 300.000 descargas, indicando a los usuarios que un determinado sitio web o enlace podría incluir contenido sospechoso.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Grundlagenvideos zeigen Kernkonzepte und Arbeitsabläufe für die effiziente Nutzung von Inventor.
Estos videos básicos muestran los conceptos y flujos de trabajo principales para diseñar de manera eficiente en Inventor.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Allein die generischen Suchbegriffe zeigen, wie wirkungsvoll Ihre SEO-Maßnahmen sind.
ES
Sólo las expresiones o palabras clave genéricas realmente muestran el rendimiento de sus acciones SEO.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit der Touch-Suche kannst du auf der Karte einen Umkreis einzeichnen und wir zeigen dir die Hotels in der gewünschten Gegend!
ES
Ahora con nuestra nueva búsqueda, puedes dibujar con el dedo la zona en el mapa que desees ¡y te mostraremos sólo los hoteles de esa área!
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
zeigen auf
|
señalar 44
|
Zeigen einer Datei
|
.
.
|
Zeigen einer Aufzeichnung
|
.
|
sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen
|
.
|
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Frau mit Notizbrett steht zwischen zwei Serverreihen, ein Mann zeigt auf eine der Reihen
ES
Mujer de pie con portapapeles entre dos filas de servidores con un hombre señalando uno
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Ein animierter Pfeil zeigt auf das Werkzeug in der Multifunktionsleiste. Dadurch sparen Sie Zeit und können produktiv arbeiten.
ES
Una flecha animada señala la herramienta en la cinta de opciones, lo que permite ahorrar tiempo y ser productivo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit zeigen
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Fotos zeigen Beispiele.
DE
Véanse las fotos para tener una idea.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Schweinchen zeigen es dir.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Bretter zeigen Risse und Äste.
ES
Los listones presentan grietas y nudos.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
Nur Angebote zeigen für Apartments, Hotels, Villas
ES
Pincha para solo ofertas de apartamentos, hoteles, casas de campo
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Fenster zeigen zum ruhigen Innenhof.
ES
Todas las ventanas dan a un patio tranquilo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Es wird zum Auftakt drei Ausstellungen zeigen.
DE
En su apertura se mostrarán tres exposiciones diferentes.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Der Hals sollte keine übertriebene Wamme zeigen.
DE
El cuello no debería tener una papada exagerada.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
- Statistiken zeigen deine meist gesehenen Bilder.
ES
- Estadísticas con tus imágenes más visitadas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Welchen Ort würden Sie Touristen gerne zeigen?
DE
¿Qué lugar le mostraría a un visitante?
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Hier dürfen wir zeigen, was wir können.
DE
Nos atrevemos a decir que nosotros podemos.
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Hunde zeigen Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme.
ES
Los perros pueden tener dificultades para comer.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die kleinen Kugeln zeigen die Minuten an.
DE
Las pequeñas esferas marcan los minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Zimmerkategorien Standard des Almodóvar Hotel Berlin zeigen
DE
Habitaciones estándar en el Almodóvar Hotel Berlin
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zimmerkategorien Superior des Almodóvar Hotel Berlin zeigen
DE
Habitaciones superiores en el Almodóvar Hotel Berlin
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese Panoramabilder zeigen ausgewählte Bilder der Panoramafotografie.
DE
Estas imágenes panorámicas selección de imágenes de la fotografía panorámica.
DE
Sachgebiete:
geografie radio foto
Korpustyp:
Webseite
Diese Texte konnte ich aber nicht zeigen.
DE
Pero no pude exponer las respuestas.
DE
Sachgebiete:
religion film militaer
Korpustyp:
Webseite
Auf der Karte zeigen Website ansehen
ES
Servicio de catering. View Website
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Yamaha Factory Racing und Abarth zeigen Flagge.
Abarth y Yamaha: una unión fructífera
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto media
Korpustyp:
Webseite
Eine Verletzung am Fuß sollten Sie immer Ihrem Arzt zeigen.
DE
Cualquier herida en el pie debe ser mostrada al médico.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Aber der Stiel des Apfels sollte nach oben zeigen.
DE
Pero la madre de la niña debe quedar hacia arriba.
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Ziel ist es, den Schaffensprozess in seiner Gesamtheit zu zeigen.
ES
Con ello se pretende ilustrar el proceso de creación en su totalidad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Was Humalas Regierung in Zukunft bringt, wird sich zeigen.
DE
Ya veremos que nos trae el gobierno de Humala.
DE
Sachgebiete:
politik internet media
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen was der Stolz Kolumbiens ist.
DE
En Colombia los simbolos patrios son
DE
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Den UltraMixer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Traktor
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den PhotoFiltre-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de PhotoFiltre
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Bau-Simulator 2012-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ALSong
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Adobe Audition-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Xiaopan OS
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den T-DSL-Manager-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Stylish
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Transformice-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Transformice
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Den DivX Plus-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de FFDShow
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Den ZDF Mediathek-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de WinX DVD Author
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Agenda Fusion-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TweetDeck
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Mgeni-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Flash Decompiler Trillix-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Adobe Flash Professional
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den DOSBox-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de KEmulator
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Team Fortress 2-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MediaFire Express
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den ICQ für Mac-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Stronghold Kingdoms-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Angry Birds
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den LEGO Digital Designer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Autodesk 123D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SDExplorer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Facebook Chatbar-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TweetDeck
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den DaisyDisk-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DaisyDisk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Merkel zeigte sich überzeugt, dass die Reformen Wirkung zeigen würden.
DE
Marekel se mostró convencida de que las reformas tendrán efecto.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
65 Prozent der älteren Flüchtlinge zeigen Zeichen psychischen Stresses
Aumenta el número de personas mayores afectadas por las emergencias
Sachgebiete:
astrologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
die Acetylsalicylsäure, ein „Wundermittel“, wie sich zeigen sollte
DE
el ácido acetilsalicílico, un “remedio milagroso”, como se vería
DE
Sachgebiete:
nautik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Den fireFTP-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den LibreOffice-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ExcellBook
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Nimbuzz-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den PicPick-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de KEmulator
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den CrazyTalk-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de CrazyTalk
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den DVD Flick-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DVD Flick
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn unsere Fenster Farbe zeigen, ist Vielfalt angesagt.
DE
El color de nuestras ventanas es sinónimo de variedad.
DE
Sachgebiete:
gartenbau tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Den Adobe Rome-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Replay Music
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Den Carbon Copy Cloner-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MediaFire Express
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Sokoban++-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Blender
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Screenshot Captor-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DaisyDisk
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Dr. DivX-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DVD Flick
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem zeigen wir Ihnen, wie Ihr Tablet zur Fernbedienung wird.
ES
Además, descubra cómo usar su Tablet como mando a distancia del televisor.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen euch die am weitesten verbreitete Version:
ES
En esta ocasión os ofrecemos la versión más habitual:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie, dass Sie eine echte Berliner Marke sind.
DE
Demuestre que usted lleva la verdadera marca berlinesa.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie politik
Korpustyp:
Webseite
Die Wandgemälde im Arbeitszimmer zeigen Szenen aus dem "Tannhäuser".
DE
Las pinturas murales del Despacho presentan escenas de "Tannhäuser".
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Unternehmens-und Sprecherprofile zeigen Ihnen, wer wir sind.
ES
Los perfiles de la empresa y de los oradores le mostrarán quiénes somos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Bullen zeigen sich angriffslustig wie nie zuvor!
DE
¡Los Bulls están más agresivos que nunca!
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auch an den Gelenken zeigen sich häufig Entzündungen.
DE
Las articulaciones se inflaman a menudo.
DE
Sachgebiete:
astrologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Zu Unrecht, wie Tests der Stiftung Warentest zeigen.
DE
Erróneamente, como las pruebas de la serie Stiftung Warentest.
DE
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ferner zeigen wir den neuen Service „Die Onleihe“.
DE
Además, presentaremos nuestro nuevo servicio de biblioteca electrónica.
DE
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben!
DE
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie liegen weit auseinander und zeigen keine Bindehaut.
DE
Se disponen muy alejados entre sí y sin conjuntivas.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Ausnutzung von Heterosiseffekten, die sich hauptsächlich in Fitnessmerkmalen zeigen
DE
Utilización de efectos de heterosis, que se expresan principalmente en las características de aptitud biológica o fitness
DE
Sachgebiete:
mathematik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Zeigen und speichern Sie Notizen im HTML- oder PDF-Format.
ES
Vea y guarde notas en formato HTML o PDF.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Parameterwerte in einer einzelnen Zelle an. (Video:
Visualice los valores de parámetro en una sola celda (vídeo:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
wir wollen zeigen, wie wichtig es ist, Fremdsprachen zu lernen
DE
señalar lo importante que es el aprendizaje de lenguas,
DE
Sachgebiete:
verlag radio weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Den CorelDRAW-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Symlinks in /boot zeigen evtl. auf die Ramdisk!), lilo aufrufen.
DE
los vínculos simbólicos en /boot incialmente apuntan al disco Ram!), ejecutar lilo.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen wir den selbst ernannten Weltherrschern und Kriegsstrategen:
DE
Mostremos a estos auto-proclamados "gobernadores del mundo" y estrategas de guerra:
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
Protege el equilibrio natural de la piel, manteniéndola en perfecto estado.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Image for Cinco proyectos de éxito en los que nadie creía
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Image for La aplaudida respuesta de Echenique a este montaje
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Amphibien und Pflanzen zeigen keine Beeinträchtigung durch die Behandlung.
DE
Las plantas y los anfibios no son afectados por el tratamiento.
DE
Sachgebiete:
oekologie zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
Die deutschen Designer zeigen in Paris inzwischen richtig Präsenz.
DE
El programa de diseño alemán en París en estos momentos de presencia.
DE
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Den Lightworks-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den UltraStar-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den UnChrome-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den 4Sync-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de 4shared
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Chess V-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de KEmulator
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Inkscape-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Cambia el tamaño de tus imágenes y voltéalas desde Nautilus
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den ProfiMail-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Animated Christmas Tree-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Escáner de imágenes Escáner de imágenes
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Blender-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Blender
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Wikipedia-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de aMSN
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Traktor Pro-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Traktor
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Blender
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den AppleJack-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SugarSync
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Real Pool-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Digsby
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Flashlight Extreme-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sweet Home 3D
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Carbon Copy Cloner-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SugarSync
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den JAP-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de UltraSurf
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Ultrastar Deluxe-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Replay Music
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite