linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 97 de 27 com 1
Korpustyp
Webseite 125
Host
averydennison 29 industryarea 16 plasmatreat 12 xxllashes 11 ricoh-imaging 7 czechtrade 6 kerrdental 5 wickey 4 trayma 3 armstrong 2 cab 2 canon 2 gunold 2 mosaikstein 2 aerocom 1 baumit 1 buerkle 1 ccvision 1 colgate 1 dekodur 1 design-engineering-online 1 disagu 1 fiat 1 ghm-messtechnik 1 isotec 1 kerdi-board 1 kinetronics 1 liprotec 1 mimaki 1 netzsch-pumpen 1 omega 1 pikengo 1 rechner 1 renishaw 1 somso 1 storopack 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 70 technik 51 foto 31 raumfahrt 29 auto 28 bau 18 internet 15 e-commerce 14 oekonomie 14 handel 11 typografie 11 verlag 7 finanzen 6 informatik 6 mode-lifestyle 6 oekologie 5 radio 5 kunst 4 elektrotechnik 3 nautik 3 rechnungswesen 3 verkehrsfluss 3 astrologie 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 geografie 2 marketing 2 media 2 transaktionsprozesse 2 umgangssprache 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 film 1 geologie 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 jagd 1 luftfahrt 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 versicherung 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
adhesivo Klebstoff 143
. Aufkleber 44 Kleber 21 . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
adhesivo anhaftend 2
[Weiteres]
Adhesivo .
adhesivo . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

adhesivo Klebstoffen 7 einem haftenden Klebstoff 3 Klebstoffs 5 klebend 7 Klebstoffes 4 Klebers 7 Klebstoffe 4 selbstklebenden 4 Klebeband 5 Klebstoffauftrag 2 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

adhesivo Klebstoff
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Static Cling - una alternativa al uso de adhesivos ES
averydennison.es
Static Cling – eine Alternative zur Verwendung von Klebstoffen ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


adhesivos . .
adhesivo termoactivado . .
adhesivo anaeróbico .
vendaje adhesivo . . . .
adhesivo dental .
emplaste adhesivo .
adhesivo vulcanizable .
barniz adhesivo .
yeso adhesivo .
proceso adhesivo .
adhesivo conductor .
esmalte adhesivo .
asfalto adhesivo .
adhesivo solidificado .
adhesivo polimérico .
adhesivo despegable .
adhesivo emulsionado .
adhesivo termoendurecible . . .
adhesivo mezclado . . .
adhesivo reempastable .
tejido adhesivo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit adhesivo

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mortero adhesivo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Klebemörtel Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Mortero adhesivo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Klebemörtel? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Sistema automatizado de tapete adhesivo ES
mimaki.es
Automatisierte Textilzufuhr mit selbsthaftender Druckdecke ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Herrajes adhesivos para vitrinas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Glasklebebeschläge Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Herrajes adhesivos para vitrinas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasklebebeschläge? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Adhesivo de construcción fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bauklebstoffe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Adhesivo de construcción? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Bauklebstoffe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¿Necesita materiales adhesivos con patrón de goma? ES
averydennison.es
Benötigen Sie Materialien mit besonderen Klebstoffvarianten? ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Adhesivo acrílico con una adherencia muy alta. ES
averydennison.es
Acrylatklebstoff mit sehr großer Haftkraft. ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
THERMOFIX Adhesivo para unión permanente de fibras DE
gunold.de
THERMOFIX Klebefasern zum dauerhaften Aufbügeln DE
gunold.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Tipos de adhesivos adecuados para encolado: ES
dekodur.es
Zum Verleimen geeignete Klebstofftypen : ES
dekodur.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
adhesivo global utilizado principalmente para aplicaciones electrónicas S8065 (acrílico solvente): ES
averydennison.es
weltweiter Einsatz, v.a. in der Elektronikindustrie S8065 (Lösemittel): ES
averydennison.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Venta en línea de embalajes, adhesivos, cajas y films
pikengo.es
Online Versandhandel für Sport-, Freizeit- und Outdoor-Artikel
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Más información sobre el adhesivo S717P para farmacéuticos ES
averydennison.es
EU-Richtlinie für pharmazeutische Verpackungen ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
3M 77 Adhesivo en Spray de uso general ES
trayma.es
Kein Lösemittelverlust während des Gebrauchs. ES
trayma.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tratamiento previo de la zona subterránea del adhesivo DE
isotec.de
Vorbehandlung des Untergrundes im Bereich der Klebezone DE
isotec.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau bahn    Korpustyp: Webseite
18 hojas que contienen ocho mini adhesivos cada una. ES
canon.es
18 Blatt mit je acht Ministickern. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Este removedor delicado quitará rápidamente el adhesivo de las pestañas.... DE
xxllashes.de
Dieser speziell entwickelte, hautfreundliche Entferner ermöglicht die leichte und schnelle Entfernung von Wimpern Verlängerungen innerhalb weniger Minuten, … DE
xxllashes.de
Sachgebiete: technik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para reposición recomendamos nuestro adhesivo para piel y pestañas. DE
xxllashes.de
Zum Nachschub empfehlen wir unseren Haut- und Wimpernkleber. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
- un soporte perfecto para las gotas de adhesivo.... DE
xxllashes.de
- eine perfekte Palette für den Klebertropfen… DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Accesorio para fijar la cámara con el disco adhesivo ES
ricoh-imaging.es
Zubehör zur Befestigung der Kamera mit Hilfe eines Saugnapfs ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Leer más acerca de Blanqueamiento dental Adhesivo(2)
colgate.es
Alternativen zum Aufhellen der Zähne(2)
colgate.de
Sachgebiete: film astrologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Suministramos puntos adhesivos y puntos adhesivos de gel en la cantidad de 1000, 5000 y 8000 puntos en un rollo y de 15000 puntos para la pistola manual. ES
czechtrade.es
Wir liefern die Klebepunkte – Gelpunkte in Packungen 1000, 5000 und 8000 Stück und 1500 in Rollen für Handabroller. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Igual que en el caso de la colocación de las baldosas, los perfiles se fijan con adhesivo para baldosas o con adhesivo de montaje Schlüter®-KERDI-FIX.
liprotec.es
Genau wie bei der Fliesenverlegung werden die Profile mit Fliesenkleber oder mit Schlüter®-KERDI-FIX Montagekleber befestigt.
liprotec.de
Sachgebiete: auto bau informatik    Korpustyp: Webseite
Producción de adhesivos con la posibilidad de tratamiento de la superficie – mateada o con brillo. ES
czechtrade.es
Produktion von Aufklebern mit der Möglichkeit der Oberflächengestaltung glanzlos, blank. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Producción de adhesivos con la posibilidad de motivos de un solo color y multicolores. ES
czechtrade.es
Produktion von Aufklebern mit der Möglichkeit der ein- und mehrfarbigen Motive. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Las etiquetas de cab siempre conservan pleno poder adhesivo y una superficie limpia. DE
cab.de
Etiketten von cab haben immer volle Klebekraft und eine saubere Oberfläche. DE
cab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Etiqueta estándar para múltiples usos de color blanco intenso y adhesivo permanente. DE
cab.de
Vielseitig verwendbares Standard Etikettenpapier. Permanenter Haftkleber auf Acrylatbasis. DE
cab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Desde su lanzamiento en 1995, OptiBond™ FL ha marcado la norma en la tecnología de adhesivos. ES
kerrdental.es
Seit seiner Einführung 1995 stellt OptiBond™ FL den Standard in der Adhäsivtechnologie dar. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
OptiBond™ FL es un adhesivo dental de grabado total de dos componentes. ES
kerrdental.es
OptiBond™ FL ist ein Zwei-Komponenten-Dentaladhäsiv für die Total-Etch-Technik. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Dónde dirigirse para saber cómo utilizar un composite, un adhesivo o cualquier instrumento dental? ES
kerrdental.es
Wohin wenden Sie sich, wenn Sie wissen wollen wie man ein Komposit, ein Bonding oder ein bestimmtes Instrument anwendet? ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geografie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
OptiBond™ Solo™ Plus es un adhesivo dental de grabado total monocomponente para casi cualquier aplicación clínica. ES
kerrdental.es
OptiBond™ Solo™ Plus ist ein Total-Etch-, Einkomponenten-Dentaladhäsiv für praktisch jede klinische Anwendung. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
La tubería está intercomunicada con aníllos adhesivos o aníllos de acero. DE
aerocom.de
Die Rohre werden durch Kleberinge oder Stahlringe miteinander verbunden. DE
aerocom.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
WEKEM ofrecer un amplio espectro de técnicas aerosoles, adhesivos y productos de limpieza a sus clientes. ES
industryarea.es
WEKEM bietet ein breites Sortiment an technischen Spray-, Klebe- und Reinigungsprodukten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con este potente adhesivo, se puede fijar una cámara a un objeto. ES
ricoh-imaging.es
Mit der starken Klebefolie kann die Kamera auf einer flachen Oberfläche angebracht werden. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Avery Dennison tiene una larga herencia de creación de productos adhesivos innovadores y de alto rendimiento. ES
averydennison.es
Seit vielen Jahren entwickelt Avery Dennison innovative und leistungsstarke selbstklebende Produkte. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El adhesivo S7000 es la mejor opción para una amplia variedad de aplicaciones de etiquetado. ES
averydennison.es
S7000 ist erste Wahl für ein breites Spektrum an Etikettieranwendungen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Su innovadora fórmula garantiza una transparencia y una impregnación del adhesivo excepcionales. ES
averydennison.es
Ihre bahnbrechende Rezeptur gewährleistet eine außergewöhnliche Klarheit und Klebstoffbenetzung. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El adhesivo superresistente de la etiqueta arranca partes del embalaje al retirarlo. ES
averydennison.es
Der superstarke Etikettenklebstoff reißt beim Ablösen einen Teil der Verpackung los. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tejido adhesivo para la unión permanente de apliques, parches y emblemas. DE
gunold.de
Klebefasern zum dauerhaften Aufbügeln von Applikationen, Aufnähern und Emblemen. DE
gunold.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Usa los mini adhesivos para proyectos artísticos creativos y divertidos, y para decoración. ES
canon.es
Verwenden Sie Ministicker für lustige und kreative Bastelprojekte und zur Dekoration. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
6 ml adhesivo para la piel para las tira de pestañas postizas & cejas artificiales DE
xxllashes.de
6 ml wasserfester Hautkleber für Bandwimpern & künstliche Augenbrauen DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Este adhesivo es antialérgico así que también puede usado para pestañas en tiritas. DE
xxllashes.de
Dieser Hautkleber ist antiallergisch, so dass er auch für Bandwimpern verwendet werden kann. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
- una alternativa a los anillos adhesivos y la Piedra Verde jade DE
xxllashes.de
- eine Alternative zu den Kleberringen und dem Jade Stein DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Eyeliner adhesivo, para varios usos, una gran idea para el maquillaje glamurosa del fin de semana DE
xxllashes.de
Eyeliner zum Aufkleben, mehrfach verwendbar, eine fabelhafte Idee für das grosse Glamour Makeup. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Aplicar el adhesivo para pestañas en la tira de las pestañas y dejar secar un momento. DE
xxllashes.de
Wimpernkleber auf das Band der Wimpern auftragen und kurz antrocknen lassen. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si suave brisa seca el adhesivo rápidamente sin que sea desagradable para la cliente. DE
xxllashes.de
Sein sanfter Lufthauch trocknet die Wimpern zügig, ohne dabei auf die Kundin unangenehm zu wirken. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Más bonito será si pone además los adhesivos de flores A (tobogán y techo). ES
wickey.es
Noch schöner wird der Turm wenn Sie auch das Aufkleberset Flower A (Rutsche und Dach) hinzufügen. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Más bonito será si pone además los adhesivos de pirata A (tobogán y techo). ES
wickey.es
Noch schöner wird der Turm wenn Sie auch das Aufkleberset Pirate A (Rutsche und Dach) hinzufügen. ES
wickey.de
Sachgebiete: kunst umgangssprache media    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Impresiones de gran tamaño, Pegados a los coches, Producción de adhesivos, Rótulos de promoción ES
czechtrade.es
Autobelage, Großflächendruck, Produktion von Aufklebern, Werbeschilder ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr handel typografie    Korpustyp: Webseite
La fijación se puede realizar con tornillos o con un adhesivo en capa fina.
kerdi-board.es
Die Befestigung kann wahlweise mit Schrauben oder im Dünnbettmörtel erfolgen.
kerdi-board.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau immobilien    Korpustyp: Webseite
2 kg/m² con un espesor de capa de adhesivo de aprox. DE
mosaikstein.de
ca. 2 kg/m² bei einer Kleberbettstärke von ca. 2-3 mm DE
mosaikstein.de
Sachgebiete: kunst bau foto    Korpustyp: Webseite
2 Monta la WG-M1 o el soporte cámara WG al soporte de adhesivo ES
ricoh-imaging.es
2 Nun befestigen Sie die WG-M1 oder die WG Halterung, auf die die Kamera montiert wird. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Tras la adición de agua es un mortero adhesivo liso con gran resistencia ES
baumit.es
Nach Wasserzugabe geschmeidiger Klebemörtel mit hoher Festigkeit. Gutes Wasserrückhaltevermögen ES
baumit.de
Sachgebiete: geografie bau finanzen    Korpustyp: Webseite
Plasma tu personalidad en tu 500 con los adhesivos originales 500. ES
fiat.es
Setzen Sie Ihrem 500 mit den Original-500-Stickern Ihre persönliche Note auf. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este módulo es ideal para el marcado con láser de láminas especiales sin y con lado adhesivo. DE
design-engineering-online.de
Kurzbeschreibung Das Folientransportmodul eignet sich besonders zum Laserbeschriften von speziellen Folienmaterial mit und ohne Klebeseite von ?Rolle auf Rolle?. DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Pastas de montaje WEKEM ofrecer un amplio espectro de técnicas aerosoles, adhesivos y productos de limpieza a sus clientes. ES
industryarea.es
Montagepasten WEKEM bietet ein breites Sortiment an technischen Spray-, Klebe- und Reinigungsprodukten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Mortero adhesivo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Klebemörtel finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Silicona WEKEM ofrecer un amplio espectro de técnicas aerosoles, adhesivos y productos de limpieza a sus clientes. ES
industryarea.es
Silikon WEKEM bietet ein breites Sortiment an technischen Spray-, Klebe- und Reinigungsprodukten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
2 Monta la WG-M2/WG-M1 o el soporte de cámara WG al soporte de adhesivo ES
ricoh-imaging.es
2 Nun befestigen Sie die WG-M1 oder die WG Halterung, auf die die Kamera montiert wird. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
2 Monta la WG-M2/WG-M1 o el soporte de cámara WG al soporte de adhesivo ES
ricoh-imaging.es
2 Nun befestigen Sie die WG-M1 oder die die WG Halterung, auf die die Kamera montiert wird. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Para ello, hay que retirar la película protectora del adhesivo de la parte trasera y pegar el indicador al producto. ES
storopack.es
Die Klebeschutzfolie auf der Rückseite wird dazu einfach entfernt und mit dieser Seite an das Produkt geklebt. ES
storopack.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
La planta en Gotha se especializa en adhesivos de emulsión de acrílico, que utilizan tecnologías únicas desarrolladas por Avery Dennison. ES
averydennison.es
Das Werk in Gotha ist spezialisiert auf Acrylatklebstoffe auf Emulsionsbasis unter Verwendung einzigartiger Technologien von Avery Dennison. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
El adhesivo S7450 también ayuda a compensar las imperfecciones de las superficies de vidrio en botellas ligeras o reutilizadas. ES
averydennison.es
S7450 hilft auch beim Ausgleich von Imperfektionen der Glasoberfläche bei Leichtbehältnissen oder Pfandflaschen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para este fin, posee una punta de alto poder adhesivo que se pone en contacto con la partícula. DE
kinetronics.de
Er besitzt dazu eine Spitze mit hoher Adhesivkraft, die mit dem Partikel in Kontakt gebracht wird. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Para obtener los mejores resultados de aplicación recomendamos que se utilice el adhesivo transparente XXL Lashes Adhesive. DE
xxllashes.de
Für ein optimales Applikations-Ergebnis empfehlen wir sie mit dem transparenten XXL Lashes Adhesive aufzubringen. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amplíen su parque infantil con este Set de adhesivos de pirata y su parque se transformará en un barco pirata. ES
wickey.es
Erweitern Sie ihren Spielturm mit diesem Pirat Aufkleberset und der Spielturm wird zum Piratenschiff. ES
wickey.de
Sachgebiete: kunst umgangssprache media    Korpustyp: Webseite
El almidón es necesario en muchas industrias, como por ejemplo la industria alimentaria, del papel, textil y de adhesivos. DE
netzsch-pumpen.de
Stärke wird in vielen Industrien, wie beispielsweise der Lebensmittel- , Papier- , Textil- und Klebstoffindustrie benötigt. DE
netzsch-pumpen.de
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Son ranas pequeñas, rechonchas, en general de piel lisa, con pupilas horizontales, largas patas y discos adhesivos en los extremos de los dedos. DE
somso.de
Es sind kleine, gedrungene, in der Regel glatthäutige Frösche mit waagrechten Pupillen, langen Beinen und Haftscheiben an den Fingerund Zehenenden. DE
somso.de
Sachgebiete: zoologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Producción de adhesivos en la imprenta solvente de gran tamaño JV3, el corte se realiza en una máquina cortadora ( plotter ), dotada de un sistema posicional óptico. ES
czechtrade.es
Produktion von Aufklebern auf der solventer großflächigen Druckmaschine JV3, die Beschneidung wird auf dem Schneideplotter mit optischem Positionssystem durchgeführt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
La técnica vibratoria está destinada para transporte y procesasmiento tecnológico de materiales granulados no adhesivos, con parte insignificante de partículas de polvo. ES
czechtrade.es
Die Vibrationstechnik ist zum Transport oder für technologische Verarbeitung der klebfreien Kornmaterialien mit niedrigem Anteil der Pulverkomponente bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss nautik elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
En 70 minutos usted podrá obtener los más útiles consejos: donde prestar atención especial cuando se hace el re-diseño completo a través de auto-adhesivos. DE
ccvision.de
In 70 Minuten erfahren Sie genau was es bei der vollständigen Beklebung eines Fahrzeuges zu beachten gibt und erhalten wertvolle Tipps. DE
ccvision.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
OptiBond™ All-In-One™ es un adhesivo autograbable de un solo componente que elimina varios pasos durante la adhesión de restauraciones directas e indirectas. ES
kerrdental.es
OptiBond™ All-In-One™ ist ein selbstätzendes Ein-Komponenten-Dentaladhäsiv, das mehrere Schritte beim Bonding von direkten und indirekten Restaurationen einspart. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: geologie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
En la categoria Herrajes adhesivos para vitrinas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Glasklebebeschläge finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Adhesivo de construcción Weicon GmbH & Co.KG ofrece productos de alta calidad para diversos sectores de la producción, reparación, mantenimiento y reparaciones. ES
industryarea.es
Bauklebstoffe Weicon GmbH & Co.KG stellt qualitativ hochwertige Produkte für verschiedene Bereiche von Produktion, Reparatur, Wartung und Instandhaltung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Adhesivo de construcción usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Bauklebstoffe finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los productos no perecederos enfrentan muchos desafíos durante su uso, y Avery Dennison ofrece las tecnologías de adhesivos necesarias para garantizar resultados. ES
averydennison.es
Gebrauchsgüter sind im Laufe ihrer Lebensdauer zahlreichen Beanspruchungen ausgesetzt – und Avery Dennison liefert die richtigen Klebetechnologien für zuverlässige Ergebnisse. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dado que este accesorio fija una cámara en un salpicadero de un coche con el potente disco adhesivo, se puede montar y desmontar repetidamente. ES
ricoh-imaging.es
Dieses Zubehör befestigt eine Kamera mit Hilfe des starken Saugnapfs am Armaturenbrett des Autos. Es kann mehrfach angebracht und entfernt werden. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
3 Retira el sello de liberación colocado en la parte inferior del soporte de adhesivo y colócalo sobre una superficie plana ES
ricoh-imaging.es
3 Entfernen Sie die Verschlussfolie am unteren Ende der Klebehalterung und platzieren Sie die Halterung auf einer glatten Oberfläche, wie z.B. einem Tisch. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Amplíen su tobogán o su parque infantil con un set de adhesivos de flores. El parque infantil se convertirá en parque floral.
wickey.es
Erweitern Sie ihre Rutsche oder ihren Spielturm mit einem Aufkleberset und der Spielturm wird zur Dora-Welt.
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Para ello se deben emplear etiquetas de alto poder adhesivo, que se pegan incluso sobre superficies difíciles y se puede escribir en ellas. DE
buerkle.de
Hierzu sollten besonders stark haftende Etiketten verwendet werden, die sich beschriften lassen und auf stark verschmutzten Unterlagen kleben. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Se trata de un adhesivo permanente transparente que se adhiere bien a muchos sustratos curvados ajustados, como el vidrio, el polietileno (PE) y el polipropileno (PP). ES
averydennison.es
Es handelt sich um einen transparenten Permanentkleber, der gut an verschiedenen, eng gebogenen Substraten haftet, beispielsweise an Glas, Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP). ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los palpadores Faro disponen de bolas que se ensamblan en el vástago de carburo de tungsteno de alta resistencia con adhesivo resistente a los golpes. ES
renishaw.es
Diese Faro-Tastereinsätze verfügen über Kugeln, die am hochfesten Hartmetallschaft mittels einer stoßfesten Klebeverbindung befestigt sind. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
TrueCut es un adhesivo permanente de uso general que ofrece una mejor adhesión y fijación inicial así como una conversión estable a alta velocidad. ES
averydennison.es
TrueCut ist eine Technologie für ein schnelleres und stärkeres permanentes Haftvermögen für den allgemeinen Gebrauch. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los materiales auto-adhesivos producidos con la tecnología actual no tienen un rendimiento adecuado en lo que a propiedades adhesivas se refiere. ES
averydennison.es
Aufgrund der ständig steigenden Produktivität und Nachhaltigkeit von sowohl Materialien als auch Arbeitsvorgängen trägt die Technologie von S7000 dazu bei, die Performance in der gesamten Wertschöpfungskette auszugleichen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los cianoacrilatos de la gama GLUE TYM, son adhesivos monocomponentes, curan en pocos segundos mediante agua, la cual puede provenir de la humedad del ambiente. ES
trayma.es
Die GLUE TYM Cyanacrylatklebstoffe sind Einkomponentenkleber, die mithilfe von Feuchtigkeit, auch der Luftfeuchtigkeit aus der Umgebung, nach wenigen Sekunden aushärten. ES
trayma.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Los tickets, los rótulos y las etiquetas de papel sin adhesivo son perfectos para proyectos farmacéuticos y alimentos de tirada corta. ES
averydennison.es
Perfekt für die Verwendung in Klein- und Heimbüros zum Drucken von Adressen, Hinweis- und Inventaretiketten. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Estos productos incluyen agua, aromas, aceites y productos químicos dentro del fluido saturado, que entran en contacto directo con el adhesivo. ES
averydennison.es
Dabei sind Wasser, Duftstoffe, Öle und chemische Substanzen Bestandteil dieser Produkte. Diese Komponenten kommen in direkten Kontakt mit dem Etikettenkleber. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las aplicaciones en húmedo también incluyen envases de carne y queso que contienen agua o aceites que pueden migrar por el film del envase y comprometer los adhesivos. ES
averydennison.es
Nassanwendungen umfassen auch Fleisch- und Käseverpackungen, die Wasser und Öl enthalten, das durch die Verpackungsfolie dringen und die Klebstoffleistung beeinträchtigen kann. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dependiendo de la legislación local, es posible que se requiera una aprobación legal para las aplicaciones donde los adhesivos entran en contacto directo o indirecto con los alimentos. ES
averydennison.es
Je nach den an Ihrem Standort geltenden Vorschriften muss für Anwendungen, die mit Nahrungsmitteln in direkten oder indirekten Kontakt kommen, möglicherweise eine offizielle Genehmigung oder Zulassung eingeholt werden. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El adhesivo S7450 garantiza un dispensado fiable de esas importantísimas etiquetas de gran tamaño y formas complejas que potencian la imagen de marca. ES
averydennison.es
S7450 gewährleistet die zuverlässige Auftragung aller wichtigen Etikettgrößen sowie bei komplexen Formen, die das Markenimage hervorheben. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -