Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Friburgo ofrece centros con distintos ambientes, tanto modernos como históricos, para todo tipo de eventos.
DE
Freiburg bietet Räume für alle Veranstaltungsarten, mit modernem und auch historischem Ambiente.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las imágenes de ambientes y referencias reflejan claramente el efecto en el ambiente.
ES
Ambientebilder und Referenzen verdeutlichen die Wirkung im Raum.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El ambiente europeo del barrio está en cada detalle.
ES
Das europäische Flair des Viertels steckt in den Details.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
El hotel Marjani en Hanóver destaca por su agradable ambiente internacional y atento servicio.
Das Hotel Marjani in Hannover besticht durch sein freundliches weltoffenes Flair und aufmerksamen Service.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Disfruta del verdadero ambiente parisino y explora esta zona de tendencias repleta de galerías de arte."
Hier kannst Du das echte Pariser Flair genießen und die vielen Kunstgalerien dieses angesagten Viertels entdecken."
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es precisamente este ambiente internacional el que determina e inspira el trabajo y la filosofía de AKM3.
ES
Genau dieses internationale Flair ist es, das die Arbeit und die Philosophie bei der AKM3 ausmacht.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Traben-Trarbach, punto de encuentro junto al Mosela, ofrece vacaciones llenas de ambiente y encanto.
DE
Der Moseltreffpunkt Traben-Trarbach bietet Urlaub voller Flair und Charme.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un hotel realmente cosmopolita con un ambiente urbano.
Dies ist ein wahrhaft internationales Hotel mit urbanem Flair.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además del ambiente distendido que reina durante los conciertos de Quantum, los intérpretes departen con el público durante el descanso en el hall.
Außer dem entspannten Milieu, das während der Konzerte von Quantum vorherrscht, plaudern die Interpreten mit dem Publikum während der Pause im Saal.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofrece a artistas locales e internacionales la oportunidad de vivr y trabajar en el centro de Tokio, explorando temáticas urbanas en un ambiente contemporáneo japonés.
DE
Künstler aus dem In- und Ausland können in Zentral-Tokyo leben, arbeiten und sich mit Themen des urbanen japanischen Milieus auseinandersetzen.
DE
Sachgebiete:
kunst geografie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El aspecto higroscópico del gas refrigerante y del aceite, es decir su capacidad a absorber la humedad del aire ambiente
ES
Der hygroskopische Effekt von Kältemittel und deren Öle; sie binden jegliche sie umgebende Feuchtigkeit
ES
Sachgebiete:
oekologie geologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El ambiente para las inversiones alemanas, para proyectos alemanes y para exportaciones alemanas puede ser sostenido e influenciado de manera positiva mediante eventos culturales alemanes bien planeados.
DE
Das Umfeld für deutsche Investitionen, für deutsche Projektvorhaben und für deutsche Exporte kann durch wohlgeplante deutsche Kulturveranstaltungen gestützt und positiv beeinflusst werden.
DE
Sachgebiete:
handel universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Valoramos a nuestra gente, promovemos la diversidad e invertimos en el aprendizaje y el crecimiento permanente mediante la creación de un ambiente de trabajo transparente, coherente y accesible.
ES
Wir schätzen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, fördern Vielfalt und investieren in kontinuierliches Lernen und Wachstum, indem wir ein transparentes, kohäsives und offenes Arbeitsumfeld schaffen.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si usted quiere también venir sumergirse en este ambiente completamente particular, simplemente envíanos una petición personal sobre nuestro formulario.
DE
Falls auch Sie einmal in den Genuss dieses ganz besonderen Ambientes kommen wollen, dann senden Sie uns einfach eine persönliche Anfrage über unser Formular.
DE
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una terapia individual proporciona un ambiente protegido en el que es posible tratar más profundamente preguntas personales y problemas psicológicos.
DE
Im geschützten Rahmen einer Einzeltherapie ist es möglich, tiefer gehend an den persönlichen Themen und seelischen Problemen zu arbeiten.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
sonido ambiente
|
.
.
|
ciclo ambiental
|
.
|
tolerancia ambiental
|
.
|
ambiente laboral
|
Betriebsklima 1
.
.
|
ambiente social
|
.
|
ambiente competitivo
|
.
|
ensayo ambiental
|
.
|
prueba ambiental
|
.
|
camino ambiental
|
.
.
|
aire ambiente
|
.
|
ambiente controlado
|
.
|
ambiente electronegativo
|
.
|
ambiente electropositivo
|
.
|
temperatura ambiente
|
Umgebungstemperatur 414
.
|
medio ambiente
|
Umgebung 105
|
ambiente construido
|
.
|
contabilidad ambiental
|
.
.
.
|
análisis ambiental
|
Umweltanalyse 2
|
ansiedad ambiental
|
.
|
ambiente laboral
Betriebsklima
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le damos la posibilidad de crecer en nuestra empresa (activa en el mercado internacional y con un buen ambiente laboral) y de incorporarse con compromiso.
DE
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich in einem international tätigen Unternehmen mit gutem Betriebsklima weiter zu entwickeln und die Dinge engagiert mit zu gestalten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
temperatura ambiente
Umgebungstemperatur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta versión se puede utilizar hasta una temperatura ambiente máxima de 60 °C.
DE
Diese Version kann bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C eingesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Independientemente del medio ambiente no son sólo los movimientos de las personas, sino también sus voces son bien reconocidos.
DE
Unabhängig von der Umgebung sollen nicht nur die Bewegungen der Menschen sondern auch deren Stimmen gut erkannt werden.
DE
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
análisis ambiental
Umweltanalyse
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Según me habían dicho en Misereor, en el transcurso de varios años allí se había adquirido experiencia práctica en análisis ambientales, concretamente en la ciudad de La Oroya, contaminada por un taller de fundición.
DE
Wie Misereor mir gesagt hatte, hatte man dort schon über mehrere Jahre konkrete Erfahrungen mit Umweltanalysen in der von einer Schmelzhütte verseuchten Stadt “La Oroya” gesammelt.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie auto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ambiente
274 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ambiente joven y deportivo.
ES
Cabarete zieht ein junges, sportliches Publikum an.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sirocco Ambiente Una consola de ambiente completo para deshumidificar
Sirocco Truhe, einphasig Eine komplette Raumkonsole für die Luftentfeuchtung
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
Ideal para un ambiente claro.
DE
Ideal für ein helles Wohnambiente.
DE
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ingeniería ambiental fabricantes y proveedores.
ES
Umwelttechnik Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Ingeniería ambiental?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Umwelttechnik?
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ambiente reinante en el hotel
Der Stadtkern liegt unweit des Hotels.
Sachgebiete:
transport-verkehr verwaltung bahn
Korpustyp:
Webseite
Ambiente reinante en el hotel
Keine Getränke im Hotel erhältlich.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estilo y ambiente del hotel
Die passenden Hotels an der Costa Blanca finden
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estilo y ambiente del hotel
Hotels Costa Dorada – zwischen Barcelona und Tarragona
Sachgebiete:
verlag geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Estilo y ambiente del hotel
Hotel Duisburg - jetzt günstig bei HRS buchen
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ambiente reinante en el hotel
Rechnungsanschrift wird lt. Hotel nie übermittelt?
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Estilo y ambiente del hotel
Besonderheiten des Hotels
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ambiente reinante en el hotel
Bushaltestelle 2 min vom Hotel entfernt
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estilo y ambiente del hotel
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation schule
Korpustyp:
Webseite
Estilo y ambiente del hotel
Sachgebiete:
kunst vogelkunde tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ambiente reinante en el hotel
Super Hotel im Herzen von Potsdam
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
El ambiente no es agradable.
ES
81% der Gäste waren zufrieden.
ES
Sachgebiete:
controlling nautik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
McDONALD'S Y EL MEDIO AMBIENTE
ES
Verknüpfung des Forschungsprojektes mit der Initiative BEST Beef und seinen Stakeholdern
ES
Sachgebiete:
oeffentliches unternehmensstrukturen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
también aplicable en ambientes industriales
DE
auch in industriellen Umgebungen einsetzbar
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
ambiente moderno y aislamiento óptimo
DE
modernes Wohnambiente und optimaler Schallschutz
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
TOTAL y el Medio Ambiente
ES
Total und ELF in der MotoGP
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
La Paz es curiosa, caótica, tiene ambiente.
DE
La Paz ist sonderbar, chaotisch, atmosphärisch.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Ambiente, Pueblos en el corazón de París
ES
Stimmungsvoll, Dörfer in der Grossstadt Paris
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
la terapia adaptativa o psicoterapia ambiental.
DE
die Adaptionstherapie oder auch psychische Milieutherapie.
DE
Sachgebiete:
psychologie schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
Barcas en óleo sobre tela - Ambiente marítimo
DE
Maritime Malerei - Boote und Schiffe Öl auf Leinwand
DE
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aprenda le francés en un ambiente cristano!
ES
Lernen Sie Französisch in einer christlichen Schule!
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Escuela en Málaga de ambiente internacional
Sprachreisen Malaga - Spanisch lernen mit Spaß
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
S2045N para aplicaciones generales en frío/ambiente
ES
S2045N für allgemeine Anwendungen bei Raumtemperatur oder in kühlen Umgebungen
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La emoción se palpaba en el ambiente.
Die Emotionen überrannten alle.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ofrece habitaciones elegantes y de ambiente tranquilo.
ES
Es bietet einladende und ruhige Zimmer.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
tasa ambiental en Dinamarca y en Austria.
ES
Umweltsteuer in manchen Ländern (z.B. Dänemark, Österreich).
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Se pueden controlar ambientes de bienestar completos.
DE
Sogar ganze Wohlfühlszenen lassen sich so steuern.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Blog sobre ecología y medio ambiente
ES
Blog doch, was du willst!
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Proteja el medio ambiente Ahorre agua
ES
Das spart wertvolles Trinkwasser.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Entonces Infor es el ambiente para ti.
Dann ist Infor der richtige Platz für Sie.
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Una consola de ambiente completo para deshumidificar
Eine komplette Raumkonsole für die Luftentfeuchtung
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo funciona el FAX en ambientes VOIP?
Wie werden Faxe per VoIP verschickt?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¡Qué hotel diplomático y creador de ambiente!
Gutes Hotel mit angenehmer Lage
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ambiente costero en la gran ciudad.
Strandfeeling in der Großstadt.
Sachgebiete:
auto theater personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Descubrir Hawái y su excepcional medio ambiente
Die einmalige Natur Hawaiis entdecken
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Proteja el medio ambiente con Metz
DE
Unsere Unternehmensgrundsätze
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Cordialidad y sinceridad en un ambiente respetuoso
DE
Herzlichkeit und Offenheit – und ein respektvoller Umgang
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Urquiola.
ES
Axor Armaturen-Vielfalt für Ihr Bad.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Find the perfect Philips Luz de ambiente;
ES
Finden Sie das perfekte Produkt Philips Stimmungsbeleuchtung;
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
¡El agradable Hotel con ambiente bávaro antiguo!
DE
Das liebenswerte Hotel im altbayerischen Stil!
DE
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Citterio M.
ES
Dusche mit Axor Citterio M. Brausen
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La protección ambiental - depuración de aguas residuales
ES
Passend Schutz finden - MEWA Schutzkleidung
ES
Sachgebiete:
foto internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La protección ambiental - protección de los recursos
ES
Alles zu Persönlicher Schutzausrüstung: Zum PSA Webspecial
ES
Sachgebiete:
foto internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones ofrecen un ambiente apaci..
ES
Die ruhigen und komfortablen Zimmer empfangen Sie ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Luz natural para un ambiente acogedor
ES
Ein Konzept für Bäder jeder Größe
ES
Sachgebiete:
verlag bau foto
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Citterio.
ES
Badambiente mit Axor Citterio.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Citterio E
ES
Badambiente mit Axor Citterio E.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Citterio M.
ES
Badambiente mit Axor Citterio M.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Urquiola.
ES
Badambiente mit Axor Urquiola.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Massaud.
ES
Badambiente mit Axor Massaud.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Bouroullec.
ES
Badambiente mit Axor Bouroullec.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ambiente de baño con Axor Montreux.
ES
Badambiente mit Axor Montreux.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Proteja el medio ambiente y ahorre dinero
Schulungen und Professional Services zu XMPie™
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El enfoque temático de sus estudios cubrió los temas de gestión ambiental y técnica ambiental.
DE
Der thematische Schwerpunkt seines Studiums lag in den Bereichen Umweltmanagement und -technik.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
tecnología ambiental alemana al servicio social y energético
DE
Deutsche Umwelttechnologie im Dienst sozialer Teilhabe und Energiesicherung
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El Waikiki Bar tiene un ambiente muy agradable.
ES
Entspannen Sie an der Waikiki Bar.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una decoración moderna en tonos claros crea un acogedor ambiente.
Drei architektonisch individuell gestaltete Räume schaffen völlig unterschiedliche Atmosphären im NADA.
Sachgebiete:
verlag gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ahorra energía y colabora con el medio ambiente
ES
Punktgenau, hell und umweltfreundlich
ES
Sachgebiete:
verlag foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Responsabilidad Corporativa en el ámbito del medio ambiente:
DE
Unternehmerische Verantwortung im Umweltbereich:
DE
Sachgebiete:
verlag personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Legislación ambiental y el problema con su efectiva aplicación
DE
Expertendebatte zur besseren Umsetzung der Umweltgesetzgebung in Aguascalientes
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Política ambiental, protección y uso de los recursos naturales.
DE
Umweltpolitik, Schutz und Nutzung der natürlichen Ressourcen.
DE
Sachgebiete:
politik markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Su prolongada vida útil también contribuye a su compatibilidad ambiental.
ES
Zur Umweltverträglichkeit trägt auch ihre Langlebigkeit bei.
ES
Sachgebiete:
astrologie bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permanecer en un ambiente fresco, incluso cuando suben las temperaturas:
ES
Kühl bleiben, auch wenn´s heiß wird:
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Iluminación de ambiente para comedores y salas de reuniones
ES
Stimmungsvolles Licht für Ess- und Konferenztische
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
En función del tiempo o de la temperatura ambiente
ES
Witterungs- oder raumtemperaturgeführt Mit Brauchwasserregelung
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Este ambiente le ofrece la oportunidad perfecta para ligar.
ES
Das nahe gelegene Köln bietet den Singles aus Bergisch Gladbach viele Möglichkeiten zum Flirten.
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Sus habitaciones presentan un ambiente rústico con mueble..
ES
Die mit Holzmöbeln eingerichteten Zimmer..
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los alojamientos gozan de un ambiente acogedor y elegante.
ES
Freuen Sie sich auf wohnliche Unterkünfte mit einem Hauch von Eleganz und Stil.
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
La decoración y el mobiliario presentan un ambiente acogedor.
ES
Die Einrichtung wirkt warm und einladend.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
El ambiente de aprendizaje es bueno y estamos muy motivadas».
DE
Die Lernatmosphäre ist gut und wir sind sehr motiviert!"
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
No obstante, cierto ambiente de intimidad emana de nuestro encuentro.
DE
Etwas eigenartig Intimes haftet unserer Begegnung aber doch an.
DE
Sachgebiete:
verlag religion media
Korpustyp:
Webseite
tecnología ambiental alemana al servicio social y energético
DE
Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Rösler zu Besuch in Prag
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Productos de limpieza respetuosos del medio ambiente – la “profesional” Alternativas
DE
Umweltverträgliche Putzmittel – die “professionellen” Alternativen
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Almacenar a temperatura ambiente en los recipientes originales cerrados.
ES
Bei Raumtemperatur in verschlossenen Originalbehältern lagern.
ES
Sachgebiete:
pharmazie oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Favorable al medio ambiente -desde la producción hasta la eliminación
DE
Umweltfreundlich – von der Produktion bis zur Entsorgung.
DE
Sachgebiete:
auto gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Fontanería, tecnología solar y ambiental fabricantes y proveedores.
ES
Sanitärtechnik, Solar- & Umwelttechnik Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Capacitación de personal de las autoridades ambientales (gestión ambiental)
DE
Qualifizierung von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen aus Umweltbehörden in Umweltmanagement
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Capacitación de personal de las autoridades ambientales (gestión ambiental)
DE
Qualifizierung von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen aus Umweltbehörden (Umweltmanagement)
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Capacitación de personal del ministerio de medio ambiente
DE
Qualifizierung von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen aus dem Umweltministerium
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
- evaluación, acompañamiento y ejecución de proyectos relacionados al medio ambiente,
DE
die Prüfung, Betreuung und Durchführung von umweltbezogenen Projekten
DE
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
DUOLARE - Dos fases para tres ambientes de luz
ES
Leuchten für Lichtsysteme
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Los Desafíos del Periodismo en la Gestión ambiental actual
DE
Die Herausforderungen des Journalismus im aktuellen Umweltmanagement
DE
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
Si necesita cambiar de ambiente, elija el agradable Oasi Hotel.
Brauchen Sie einen Tapetenwechsel? Dann ist das Oasi Hotel wie geschaffen für Sie.
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Añadir Ambient Hotel a mi carnet de viaje
Hotel Vegov Hram zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Elige el color que prefieras para decorar tus ambientes
ES
Wählen Sie Ihre Wunschfarbe zur Gestaltung Ihrer Räume
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gama de cerraduras especialmente indicada para ambientes húmedos.
ES
Eine Reihe von Schlössern, die speziell für feuchte Umgebungen geeignet sind.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto bau
Korpustyp:
Webseite
Lenguaje práctico para una ambiente de trabajo eficiente
Praktische Sprachkenntnisse für ein effizientes Büroumfeld
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
A temperatura ambiente, puede conservarse entre seis y ocho horas.
ES
Bei Zimmertemperatur solltest Du sie nur sechs bis acht Stunden aufbewahren.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Delegación de empresas mexicanas a la expo ambiental IFAT 2016
DE
Mexikanische Unternehmer reisen zur IFAT 2016
DE
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Hotel Balai presentan un ambiente tranq..
ES
In den ruhig gelegenen Zimmern im Hotel Balai finden Sie ein eigenes Bad, Kabel-TV und eine Heizung..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
IUU, PUU & el premio de medio ambiente de Bremen
DE
IUU, PUU & der Umweltpreis Bremen
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Esta antigua casa presenta un ambiente de estilo Art Nouveau.
ES
In diesem antiken, freistehenden Haus wurde eine Jugendstil-Atmosphä..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Nuestra huella ambiental supera las fronteras de nuestras propias instalaciones.
ES
Unsere Umweltbalance geht über die Grenzen unserer Standorte hinaus.
ES
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El adhesivo está indicado para aplicaciones generales en frío/ambiente.
ES
Kleber für allgemeine Anwendungen, geeignet für kühle Umgebungen bzw. Umgebungen bei Raumtemperatur.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Encienda la luz automáticamente y cree un ambiente especial
DE
Schalten Sie Ihr Licht doch automatisch stimmungsvoll
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite