linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 com 25 de 23 org 1
Korpustyp
Webseite 112
Host
softonic 23 vessoft 17 intel 4 atlascopco 3 autodesk 3 goethe 3 baudenbacher 2 dimplex 2 diplo 2 google 2 kerrdental 2 monacor 2 21nova 1 abc-mallorca 1 amway 1 averydennison 1 axn 1 bayern 1 bayrol 1 be2 1 berlitz 1 browsergames 1 casualplay 1 channelbiz 1 csey 1 czechtrade 1 debitoor 1 easyterra 1 ebuzzing 1 edarling 1 estheticon 1 eurogamer 1 excite 1 experian 1 forbisgroup 1 fu-berlin 1 getresponse 1 hannes-schurig 1 holmesplace 1 kas 1 lenntech 1 ligatus 1 lima-city 1 luther 1 miele-professional 1 neuschwanstein 1 planningpme 1 renishaw 1 restylane 1 returnpath 1 salesupply 1
Sachgebiete
​ internet 60 unterhaltungselektronik 40 informatik 34 informationstechnologie 19 e-commerce 15 radio 14 technik 13 handel 11 verlag 11 auto 10 film 8 media 8 astrologie 7 foto 7 raumfahrt 6 universitaet 5 controlling 4 oekologie 4 typografie 4 marketing 3 personalwesen 3 politik 3 transaktionsprozesse 3 weltinstitutionen 3 chemie 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 gastronomie 2 immobilien 2 markt-wettbewerb 2 militaer 2 psychologie 2 schule 2 unternehmensstrukturen 2 bau 1 elektrotechnik 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 kunst 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekonomie 1 religion 1 ressorts 1 theater 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
aumentar algo etw. steigern 2.650
aumentar . steigern 2.320 zunehmen 1.254 vergrößern 688 wachsen 461 sich vergrößern 234 anwachsen 109 vermehren 59 .
[Weiteres]
aumentar anheben 477 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aumentar steigen 3.893 erhöht 710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aumentar el rigor .
aumentar la frecuencia .
aumentar las tasas .
aumentar la plasticidad .
aumentar la creatividad .
aumentar la altura de colada .
recocido para aumentar la maquinabilidad . .
emisión para aumentar el capital .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit aumentar

384 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Cómo puedo aumentar mis oportunidades de contacto? ES
edarling.es
Wie können Sie mit anderen eDarling-Mitgliedern in Kontakt treten? ES
edarling.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Por ello es importante aumentar la eficiencia. DE
diplo.de
die Mittel für die Gebäudesanierung aufgestockt und DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Política de investigación – aumentar el campo científico DE
bayern.de
Forschungspolitik - Ausbau der Forschungslandschaft DE
bayern.de
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Aumentar la productividad de los recursos y […]
channelbiz.es
Ziel war es, die Probleme zu verstehen, mit denen sich die […]
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Además, Lutero da pensión a estudiantes para aumentar sus ingresos. DE
luther.de
Außerdem beherbergt Luther Studenten in seinem Hause, um die Haushaltskasse aufzubessern. DE
luther.de
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Cómo puedo aumentar mi efecto hacia los demás? DE
baudenbacher.de
Wie steigere ich meine Wirkung auf andere? DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: radio technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Cómo puedo aumentar mi influencia en situaciones difíciles? DE
baudenbacher.de
Wie steigere ich meine Wirkung in schwierigen Situationen? DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: radio technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Debería aumentar el suspense y seguir contando mañana. DE
lima-city.de
Darum mache ich mit diesem Beitrag jetzt Schluss und erzähle morgen weiter. DE
lima-city.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Esto permite aumentar la eficiencia desde buen principio. DE
trekstor.de
Das steigert die Effizienz von Anbeginn. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar disco duro 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
driver easy deutsch driver easy 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar disco duro 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
kostenloser download autodesk 123d beta 9 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar disco duro 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
zatoo adobe flash player 11 für zattoo 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Qué estudiar para aumentar las posibilidades de encontrar trabajo ES
excite.es
Auf Jobsuche in NRW? So stehen die Chancen ES
excite.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
- Integración horizontal: Una empresa puede aumentar su gama de productos. ES
debitoor.es
Der Mac ist also ein Gegenstand, den du über einen längeren Zeitraum im Unternehmen nutzt. ES
debitoor.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este partido deseaba aumentar la segregación racial (Apartheid).
easyterra.es
Sie erstrebte eine radikale Rassentrennung (Apartheid).
easyterra.de
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para aumentar la estabilidad y la velocidad del sistema.
vessoft.es
Tool zur Optimierung und reinigen Sie das System aus den nicht benötigten Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Die Software in dem System die unnötige Dateien, Ergänzungen und andere Verunreinigungen zu entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recomendar esta página a un amigo Aumentar a favoritos Home DE
csey.de
Diese Seite einem Freund empfehlen Den Favoriten hinzufügen Impressum Fotos aus Stuttgart Lokomotiven Alte Autos Neue Reiseberichte: DE
csey.de
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Herramienta para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Die leistungsstarke Antivirus zu erkennen und gefährliche Objekte im System zu zerstören.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Die leistungsstarke Software, um die Leistung des Gerätes zu testen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Das Werkzeug, um die Software in einer isolierten virtuellen Umgebung ausgeführt werden.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para aumentar la estabilidad y la velocidad del sistema.
vessoft.es
Werkzeug, um Ihren Computer vor Malware und Viren verschiedener Arten zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Tool, mit dem Torrent Erweiterung herunterzuladen und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para aumentar la estabilidad y la velocidad del sistema.
vessoft.es
Das Werkzeug, um einen zuverlässigen Schutz der Internet-Verbindung zu gewährleisten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para aumentar la estabilidad y la velocidad del sistema.
vessoft.es
Die Software zu optimieren und Leistungssteigerung der Anlage.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bases para aumentar la altura de la máquina en 30cm ES
miele-professional.es
Unterbauten für ergonomisches Beladen des Gerätes ES
miele-professional.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Descubre herramientas que ayudan a aumentar la productividad. ES
google.es
Entdecken Sie Tools, die effizienteres Arbeiten ermöglichen. ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar disco duro 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
internet explorer 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aumentar volumen sonidos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Super Puzzle Platformer 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Recupera tu apariencia joven al aumentar tus pómulos con Restylane.
restylane.com
Finden Sie Ihr jugendliches Aussehen wieder durch einen Wangenaufbau mit Restylane.
restylane.de
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
una herramienta con la potencia para aumentar la productividad ES
atlascopco.es
Atlas Copco Tools - Ihr strategischer Partner für die Prozessindustrie ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Cómo aumentar la velocidad de tu ordenador lento
intel.es
So bringen Sie Ihren langsamen PC auf Trab
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así es, las nuevas mejoras llegarán en cualquier momento y prometen aumentar la diversión del juego. ES
browsergames.es
Die neuen Forschungsmöglichkeiten kommen laut Spielebetreiber mit den nächsten Updates ins Spiel. ES
browsergames.de
Sachgebiete: militaer internet informatik    Korpustyp: Webseite
para aumentar espacio en el disco duro 21 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
easy driver 27 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar espacio en disco duro 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
direkt 3d device 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
descargar aumentar disco duro 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
programme driver update helfer 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
para aumentar espacio en el disco duro 21 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
download kostenlos autodesk 123d 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar espacio en disco duro 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
3d cad möbel 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
descargar aumentar disco duro 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
blender figuren download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar espacio en disco duro 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
free online tv deutschland 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
descargar aumentar disco duro 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
kostenlose internet tv programme 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo aumentar las chances de encontrar a la pareja indicada? ES
be2.es
Eines der Profile finden Sie besonders interessant? ES
be2.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La combinación texto-imagen te permite aumentar tus ingresos publicitarios sin influir sobre tu actividad principal. ES
ligatus.es
Nutzen Sie mit Text-Bild-Kombinationen die Chance, Ihre Werbeeinnahmen auszubauen, ohne Ihr klassisches Media-Geschäft zu beeinflussen. ES
ligatus.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Aseguramos un servicio de entrega eficiente para aumentar la confianza de sus clientes en su empresa. ES
salesupply.es
Salesupply ermöglicht eine effiziente Zustellung für ein größtmögliches Vertrauen Ihrer Kunden in Ihren Online-Shop. ES
salesupply.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Coste por Fan para ayudarte a aumentar tu base de fans. ES
ebuzzing.es
Fans auf Cost per Fan Basis Kosten pro Installation für ein maximales Involvement der User während einer Kampagne ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
La apuesta se puede aumentar de acuerdo a las limitaciones de su juego ES
21nova.es
Der Höchsteinsatz ist zehnmal der Einsatz der Direkten Wette. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para aumentar el tamaño de la letra utilice las funciones de su navegador: DE
neuschwanstein.de
Zur Vergrößerung der Schrift nutzen Sie bitte die Funktionen Ihres Browsers: DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con la construcción de una segunda nave de producción se logró aumentar adecuadamente la capacidad productiva. DE
thermofin.de
Mit dem Bau einer zweiten Fertigungshalle wurden die Produktionskapazitäten am Stammsitz der thermofin GmbH entsprechend vergrößert. DE
thermofin.de
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
Un reto era aumentar ópticamente la estrecha superficie de los pasillos. ES
forbisgroup.es
Eine Herausforderung war optische Vergrößerung der engen Korridore. ES
forbisgroup.de
Sachgebiete: film astrologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Posee un mandril revestido en oro y una exclusiva matriz abrasiva para aumentar la duración. ES
kerrdental.es
Vergoldetes Mandrell und einzigartige abrasive Matrix für längere Lebensdauer. ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Uso de vínculos e información de herramientas para aumentar la productividad de las funciones ES
autodesk.es
✓ Erweiterte 3D-Modellierung Erstellung von Gruppen für gleichartige Elemente ✓ ✓ ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Esta reforma ayudó a aumentar la representatividad indígena en todas las estructuras del Partido. DE
kas.de
Diese Reformen habe zu einer erhöhten Vertretung der Indigenen in allen Strukturen der Partei beigetragen. DE
kas.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
los fallos de seguridad pueden aumentar el riesgo en la gestión de datos: ES
experian.es
Datenmanagement Die Herausforderung liegt auf der Hand: ES
experian.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Aprenda cómo los Webinars GetResponse pueden ayudarlo a difundir su mensaje y aumentar sus ventas online. ES
getresponse.es
Erfahren Sie, wie GetResponse Webinare Ihnen dabei helfen können, Ihre Botschaft zu vermitteln und Ihren Online-Verkauf anzukurbeln. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además, tenemos el compromiso de aumentar constantemente nuestra oferta de materiales con certificación FSC. ES
averydennison.es
Zudem engagieren wir uns für eine konstante Ausweitung unseres Angebots an FSC-zertifizierten Materialien. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Un conjunto de potentes herramientas para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Tool, um die Vertraulichkeit im Internet zu gewährleisten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien in gängigen Formaten konvertieren und extrahiert Audio Tracks aus Video.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Un conjunto de potentes herramientas para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Die Software, ein Root-Rechte für die Geräte von den verschiedenen Herstellern zu erhalten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un conjunto de potentes herramientas para optimizar y aumentar el rendimiento del sistema.
vessoft.es
Die Software für die Ermächtigung des Gerätes.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus den beliebtesten Tauschbörsen herunterladen und umfasst die Zugänge zu ihnen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, um die TV-Sender im Internet zu sehen und laden Sie die Inhalte aus den gängigen Video-Dienste.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
vessoft.es
Die Software ist in den gängigen Browsern und fängt ein Download automatisch eingebettet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
player.setav speedmult [value] - cambia el valor para aumentar la velocidad de movimiento de tu personaje.
eurogamer.es
player.setav speedmult [Wert] - Mit dem Ändern des Wertes in Klammern legt ihr die Bewegungsgeschwindigkeit eures Charakters fest, angefangen bei einer besseren Schnecke bis hin zu Speedy-Gonzalez..
eurogamer.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
En Consell ayudaron a aumentar el potencial de una casa nueva. ES
abc-mallorca.es
In Consell haben sie ein Eigenheim verwandelt, um das volle Potenzial des Gebäudes auszuschöpfen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
El MH20i ha sido diseñado para aumentar el rendimiento y ahorrar tiempo de inspección. ES
renishaw.es
Der MH20i bietet erhöhten Messdurchsatz und verkürzte Prüfzeiten. ES
renishaw.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
aumentar la capacidad de observación, llevar a los estudiantes a la actividad, sensibilización de la percepción DE
goethe.de
Schärfen der Beobachtungsgabe, Aktivierung der Schüler, Sensibilisierung der Wahrnehmung DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Casi desde el principio, MONACOR INTERNATIONAL reconoció y utilizó los cambios de aumentar la internacionalidad. DE
monacor.de
Die Chancen der zunehmenden Internationalisierung hat MONACOR INTERNATIONAL früh erkannt und genutzt. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
aumentar bajos en canciones 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
werbeblocker google 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aumentar bajos en canciones 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
hearts kartenspiel download 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
skydrive para aumentar espacio en el disco duro 26 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
internet explorer 10 download kostenlos 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aumentar espacio en disco duro 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
internet explorer 7 download kostenlos deutsch 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aumentar sonido musica mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Beliebte Suchen bei Softonic in den vergangenen 30 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Cómo aumentar el volumen de una grabación de audio
softonic.com
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Cómo aumentar el volumen de una grabación de audio
softonic.com
Video starten Rauschen mit Audacity entfernen
softonic.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Twitter implanta prácticas recomendadas para aumentar las tasas de recepción del correo electrónico en un 100%. ES
returnpath.es
Twitter steigert die Zustellrate in den Posteingang um 100 % ES
returnpath.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Elija el nivel adecuado para aumentar el rendimiento de su empresa sin salirse de su presupuesto. ES
autodesk.es
Wählen Sie die Version, die Sie für Ihr Unternehmen benötigen und die Ihrem Budget entspricht. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Un enrollador de reloj es el objetivo de aumentar los relojes automáticos más cuidadosamente posible. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Ein Uhrenbeweger hat das Ziel Automatikuhren möglichst schonend aufzuziehen. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Sachgebiete: film technik internet    Korpustyp: Webseite
Al aumentar el número de las partículas aumenta el grado de turbidez también a simple vista. DE
wtw.de
Mit zunehmender Partikelanzahl nimmt der Trübungsgrad auch für unser Auge zu. DE
wtw.de
Sachgebiete: chemie foto technik    Korpustyp: Webseite
No serán necesarios los productos para aumentar el volumen del cabello. ES
svenson.es
Sie sind vom eigenen Haar nicht zu unterscheiden. ES
svenson.de
Sachgebiete: film astrologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Otros compuestos del litio se aplican para aumentar la viscosidad de aceites y grasas. ES
lenntech.es
Andere Lithiumverbindungen werden wiederum genutzt als Verdickungsmittel für Fette und Öle. ES
lenntech.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Al aumentar la temperatura ambiente, disminuye la potencia de caldeo de la cinta. DE
dimplex.de
Steigt die Umgebungstemperatur so sinkt die Heizleistung des Bandes. DE
dimplex.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
WorkNC ofrece muchas herramientas para aumentar o automatizar el proceso de mecanizado. ES
worknc.es
WorkNC stellt viele Werkzeuge bereit, um den Fertigungsprozess zu optimieren und zu automatisieren, so etwa CAD- und CAM-Automatisierungs-Funktionen. ES
worknc.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
MONACOR, se puede aumentar la longitud del cableado hasta los 170 m. DE
monacor.de
von speziellen, verlustarmen Koaxialkabeln wie z.B. dem MONACOR-Artikel KHD-1 können sogar Kabelstrecken bis zu 170 m realisiert DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa aumentar pixeles fotos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bild vergrößerungs programm 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
aumentar tamaño imagenes jpg 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
aumentar tamaño foto sin pixelar 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Format und Größe ändern: Kostenloser Konverter für Bilder
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Es una forma sencilla y rápida de aumentar la ingesta diaria de fibra. ES
amway.es
Schnelle und bequeme Möglichkeit der täglichen Ballaststoffzufuhr. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Cree una plataforma de operaciones de desarrollo para aumentar la productividad ES
intel.es
Mit einer DevOps-Plattform zu höherer Produktivität ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Uso del Método Berlitz para aumentar su confianza a la hora de hablar ES
berlitz.es
Schnelles und effektives Lernen nach der bewährten Berlitz Methode: ES
berlitz.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Compruebe cómo puede aumentar la luz natural de su hogar añadiendo ventanas VELUX en habitaciones concretas. ES
velux.es
Innenansicht CarbonLight Homes Das gesamte System von Sonnenschutzelementen und Fenstern wirkt wie eine natürliche Klimaanlage. ES
velux.de
Sachgebiete: oekologie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Otro objetivo es aumentar la diversidad tanto en lo referente a la nacionalidad como al sexo. ES
atlascopco.es
Eine stärkere Diversität sowohl hinsichtlich der Nationalität als auch des Geschlechts ist ein weiteres Ziel. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
una herramienta con la potencia para aumentar la productividad - Atlas Copco España ES
atlascopco.es
Atlas Copco Tools - Ihr strategischer Partner für die Prozessindustrie - Atlas Copco Deutschland ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
De vez en cuando aparecerá una nave-madre alienígena que deberás destruir para aumentar tu puntuación.
axn.es
Hin und wieder kommt ein Alien-Mutterschiff auf dich zu. Zerstöre dieses, um eine maximale Punktzahl zu erreichen.
axn.de
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para aumentar el confort de reposo de las piernas del bebé.
casualplay.com
Damit die Beine des Babys es bequemer haben.
casualplay.de
Sachgebiete: gartenbau technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aumentar las ventas es solo una de las funciones del dispositivo de punto de venta moderno.
intel.es
Der einfache Verkauf ist nur der Beginn dessen, was mit dem modernen Point-of-Sale (POS)-Gerät möglich ist.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Afortunadamente, hay varias cosas que puedes hacer para aumentar la velocidad del ordenador:
intel.es
Glücklicherweise gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, mit denen Sie Ihren Computer schneller machen können:
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usualmente las pacientes solicitan aumentar el tamaño de sus pechos con el implante de prótesis.
estheticon.es
Eine schön geformte, straffe Brust ganz ohne Narben und Implantate ist für viele Frauen die Idealvorstellung.
estheticon.de
Sachgebiete: psychologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Condimentar tus comidas también puede ayudar a la circulación sanguínea, aumentar la pérdida de peso y aumentar tu inmunidad – mientras que reduce el riesgo de padecer diabetes tipo 2, las úlceras de estómago y algunos tipos de cáncer. ES
holmesplace.es
Schärfe in Ihrem Essen tut außerdem der Durchblutung gut, fördert den Gewichtsverlust und stärkt Ihr Immunsystem, während das Risiko von Typ-2- Diabetes, von Magengeschwüren und von einigen Krebsarten gesenkt wird. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
Una colección completa de ejercicios de formación autorregulada le ayuda a trabajar eficazmente enseguida y a aumentar su productividad. ES
autodesk.es
Ein komplettes Set von Übungen hilft Ihnen, sich mit eigener Zeiteinteilung schnell mit der Software vertraut zu machen und produktiver zu arbeiten. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,68 Sek. -