(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
edreams
8
viamichelin
5
rumbo
4
bigfishgames
3
channelbiz
3
goeuro
2
kayak
2
21nova
1
ahk
1
destinia
1
europcar
1
goethe
1
hotelopia
1
hotelscombined
1
madrid-lodge
1
michelin
1
Sachgebiete
luftfahrt
16
tourismus
12
e-commerce
11
handel
10
verlag
8
verkehr-kommunikation
6
informationstechnologie
5
internet
4
radio
4
jagd
3
transport-verkehr
3
informatik
2
marketing
2
musik
2
personalwesen
2
transaktionsprozesse
2
unterhaltungselektronik
2
weltinstitutionen
2
film
1
finanzmarkt
1
gastronomie
1
infrastruktur
1
kunst
1
literatur
1
mythologie
1
politik
1
religion
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
verwaltung
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| baraja | das Kartendeck 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "baraja"
97 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Restaura la baraja de la naturaleza!
ES
Finde die fehlenden Zauberkarten!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
EMC baraja la venta de VMware
HP beschleunigt Modernisierung von Speichersystemen
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen informatik
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto de Madrid Barajas se encuentra a 37 km.
ES
Der Flughafen München ist 35 km entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Avalon Legends Solitaire -- ¡Restaura la baraja de la naturaleza!
ES
Avalon Legends Solitaire -- Finde die fehlenden Zauberkarten!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
www.siliconnews.es Permalink to EMC baraja la venta de VMware
Permalink to HP beschleunigt Modernisierung von Speichersystemen
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El Aeropuerto de Madrid Barajas está situado a unos 14 km de la propiedad.
Eine Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel befindet sich direkt vor dem Hotel.
Sachgebiete:
verlag politik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto de Barajas está a unos 30 km del hotel.
ES
WLAN ist im gesamten Hotel The Lakeside verfügbar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto más cercano es el Adolfo Suárez Madrid-Barajas, situado a 28 km del establecimiento.
ES
Der nächste Flughafen ist der Flughafen Berlin-Schönefeld in 13 km Entfernung von der Pension Rahnsdorf am Müggelsee.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Como Druida podrás usar los poderes de la Baraja de la Naturaleza para hacer tus hechizos.
ES
Wirke als Druide Zaubersprüche mithilfe der Kraft der Zauberkarten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El aeropuerto de Madrid Barajas se encuentra a 50 minutos en coche.
Nach einer knapp 1-stündigen Fahrt gelangen Sie nach Madrid.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Permalink to El Aeropuerto de Madrid-Barajas cuenta con tres nuevas tiendas
Permalink to Wilfried Thom neuer Country Manager bei Acer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
A menos de 20 minutos conduciendo, el Aeropuerto de Madrid-Barajas (MAD) es fácilmente accesible desde el hotel.
ES
Das Hotel befindet sich 20 Minuten zu Fuß von Palacio Real, von Plaza de Cibeles und dem Teatro Español.
ES
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Hoy ya ha comenzado a normalizarse la situación en el aeropuerto madrileño de Barajas, comenzando a operarse numerosos vuelos.
ES
Die schlechteste Position laut Kundenbewertungen hat der Flughafen Weeze in Düsseldorf.
ES
Sachgebiete:
marketing tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Iberia en la ruta Gran Canaria Las Palmas (LPA) - Madrid Barajas (MAD) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit Lufthansa auf der Strecke Berlin Tegel (TXL) - Stuttgart Echterdingen (STR) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit handel
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Ryanair en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Dublín Dublin (DUB) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit British Airways auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - London Heathrow (LHR) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Spanair en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Santiago de Compostela (SCQ) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit Lufthansa auf der Strecke Hamburg Fuhlsbuttel (HAM) - Stuttgart Echterdingen (STR) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Vueling Airlines en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Ibiza (IBZ) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit Lufthansa auf der Strecke Hamburg Fuhlsbuttel (HAM) - Frankfurt Frankfurt International (FRA) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Ryanair en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Santiago de Compostela (SCQ) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit Lufthansa auf der Strecke Frankfurt Frankfurt International (FRA) - Berlin Tegel (TXL) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel jagd
Korpustyp:
Webseite
Con todo, al juntar las “geografías” y dotar al Paraguay –país mediterráneo– de un mar, hice como quien baraja todas las fronteras.
DE
Als ich die "Geografien" zusammenfügte und das Binnenland Paraguay mit einem Meer versah, habe ich gehandelt, als brächte ich alle Grenzen durcheinander.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Villa Alcobendas se encuentra junto al centro comercial La Vega, a 10 minutos en coche del aeropuerto internacional de Barajas.
ES
Im Zentrum von Bahlingen ist dieses familiengeführte Hotel in einem historischen Fachwerkhaus beherbergt.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Iberia en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Tenerife Norte Los Rodeos (TFN) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit Thai Airways International auf der Strecke Frankfurt Frankfurt International (FRA) - Bangkok Bangkok International Airport (BKK) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Solo clientes de eDreams que han volado con Spanair en la ruta Madrid Barajas (MAD) - Gran Canaria Las Palmas (LPA) pueden publicar comentarios y opiniones aqui.
ES
eDreams Kunden, die mit British Airways auf der Strecke München Franz Josef Strauss (MUC) - London Heathrow (LHR) geflogen sind, können hier ihre Meinungen und Kommentare veröffentlichen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
El principal aeropuerto de Air Europa es el de Madrid-Barajas Adolfo Suárez y los secundarios son los de Palma de Mallorca y Barcelona El Prat.
ES
Momentan besitzt die Airline eine Flotte von 50 Flugzeugen, die meisten davon sind Typen der Hersteller Boeing, Airbus und Embraer. Air Europa ist Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
También podrás comprar varios billetes de avión Madrid (aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Suárez) - Marrakech (aeropuerto de Marrakech-Menara) al mismo tiempo, eligiendo los adultos, niños y bebés que viajarán.
Sie können auch mehrere Flugtickets Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria Flughafen) - Casablanca (Flughafen Casablanca-Mohamed V, Casablanca-Anfa) gleichzeitig kaufen, indem Sie die reisenden Erwachsenen, Kinder und Babys angeben.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Village Rooms Barajas - Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento.
ES
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Mercure Hotel Frankfurt Airport Neu Isenburg - Neu-Isenburg über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Conexiones Internacionales a Panama Tocumen existen con Condor desde Fráncfort del Meno (3 vuelos semanales, con escala en Santo Domingo) , con Iberia desde Madrid-Barajas (3 vuelos semanales directos), con Air France desde Paris (3 vuelos semanales directos) y con KLM desde Ámsterdam (un vuelo diario directo).
DE
Internationaler Anschluss mit Condor aus Frankfurt am Main (mit Zwischenlandung in Santo Domingo, 3 mal wöchentlich), mit Iberia aus Madrid (3 mal wöchentlich direkt), mit Air France aus Paris (3 mal wöchentlich direkt), sowie mit KLM aus Amsterdam (täglich direkt).
DE
Sachgebiete:
luftfahrt handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Escena de amor de la película Doctor Zhivago El distrito de Barajas no solo comprende el conocido aeropuerto, y aunque gran parte del distrito está influenciado por la actividad que supone el aeropuerto, existen algunas curiosidades sobre algunas zonas del distrito 21 que quizá no conocías.
ES
Obwohl ein Großteil des Landkreises von den Aktivitäten des Flughafens und der Beteiligten beeinflusst wird, gibt es einige Kuriositäten über den Bezirk, die Sie vielleicht nicht kennen. 1.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite