linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 43 de 39 com 23
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
marriott 7 polycom 6 diplo 5 twago 4 ahk 3 allgaier 3 hannes-schurig 3 marykay 3 agr-ev 2 baudenbacher 2 buerkle 2 goethe 2 google 2 photaki 2 restylane 2 schrade-partner 2 shiseido 2 sportytrader 2 3cx 1 99designs 1 airbnb 1 amstelhouse 1 amway 1 asics 1 avatrade 1 averydennison 1 berlitz 1 bibessen 1 bitdefender 1 blurb 1 bullionvault 1 channelbiz 1 ci-romero 1 citrix 1 cog 1 gdata 1 gerhardt 1 getresponse 1 gunold 1 harunyahya 1 holmesplace 1 imaginarium 1 imelco 1 intel 1 kaiserqualitaet 1 lollishome 1 michelin 1 microstrategy 1 nicorette 1 nutzerfreundlichkeit 1 omega 1
Sachgebiete
​ internet 29 verlag 27 e-commerce 25 tourismus 19 informationstechnologie 18 media 14 unterhaltungselektronik 11 radio 10 film 9 universitaet 8 mode-lifestyle 7 personalwesen 7 technik 7 transaktionsprozesse 7 weltinstitutionen 7 astrologie 6 handel 6 markt-wettbewerb 6 politik 6 auto 5 informatik 5 marketing 5 musik 5 boerse 4 ressorts 4 sport 4 transport-verkehr 4 oekonomie 3 psychologie 3 schule 3 typografie 3 verkehrssicherheit 3 bau 2 foto 2 jura 2 medizin 2 oekologie 2 rechnungswesen 2 steuerterminologie 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 wirtschaftsrecht 2 biologie 1 chemie 1 controlling 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 geografie 1 immobilien 1 kunst 1 luftfahrt 1 oeffentliches 1 raumfahrt 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
beneficio Vorteil 6.155
Nutzen 4.482 Gewinn 4.010 . Nettogewinn 179 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beneficio . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

beneficio Vorteil
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Trading en índices CFD ofrece varios beneficios al operador online. ES
avatrade.es
Der Handel mit CFD-Indizes bietet zahlreiche Vorteile für den Online-Anleger. ES
avatrade.de
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


beneficio publicitario .
beneficios especiales . . .
beneficio bruto .
beneficios económicos .
coste-beneficio .
beneficio perdido .
beneficio imprevisto . . .
beneficio fiscal . . . .
beneficio reinvertido .
beneficio opcional .
beneficio técnico .
beneficios proporcionados .
beneficios garantizados .
beneficio imponible .
beneficios retenidos .
beneficios distribuibles . .
beneficio fallido . . . . .
beneficio distribuido .
beneficios sociales .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit beneficio

287 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Algunos beneficios esenciales son:
polycom.com
Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Beneficios para el cliente ES
microstrategy.es
Verbesserung von Geschäftsabläufen und Kundenservice ES
microstrategy.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Beneficios de los afiliados: ES
getresponse.es
§ 7. VERLETZUNG VON RECHTEN ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
servicio extensivo con muchos beneficios DE
lollishome.de
Umfangreicher Service mit vielen Extras DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Beneficios de dejar de fumar
nicorette.es
Sie haben doch wieder geraucht.
nicorette.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Tu información para tu beneficio
google.com
Weitere Informationen zur SSL-Suche erhalten Sie hier.
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los beneficios del programa incluyen:
polycom.com
Zu den Vorteilen des Programms gehören:
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
beneficios para empleados, carreras de éxito, beneficios para empleados de marriott, compensaciones y beneficios
marriott.com
Leistungen für Angestellte, lohnende Karrieren, Leistungen für Angestellte von Marriott, Kompensation und Leistungen
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
¿Nos hemos convencido de los beneficios? DE
ahk.de
Haben wir Sie von den Vorzügen überzeugt? DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag controlling media    Korpustyp: Webseite
Beneficios adicionales Much en todos los dispositivos: DE
onlineshops-finden.de
Viel Zusatznutzen auf allen Endgeräten: DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los beneficios de Restylane?
restylane.com
Was muss man bei der Pflegeprodukt-Auswahl beachten?
restylane.de
Sachgebiete: film astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
regreso a la zona de beneficios DE
allgaier.de
Allgaier zurück in die Gewinnzone DE
allgaier.de
Sachgebiete: transport-verkehr rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Los beneficios de combinar su aplicación
shiseido.es
3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl
shiseido.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Para el beneficio de nuestros clientes. DE
cog.de
Für den Vorsprung unserer Kunden. DE
cog.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Ahorra con los productos con múltiples beneficios ES
marykay.es
Produkte und Farben für Ihre Lippen ES
marykay.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En contrapartida obtendrán determinados beneficios adicionales. DE
goethe.de
In diesem Fall erhalten sie zusätzliche Vergünstigungen. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
regreso a la zona de beneficios | allgaier DE
allgaier.de
Allgaier zurück in die Gewinnzone | allgaier DE
allgaier.de
Sachgebiete: radio technik politik    Korpustyp: Webseite
El reparto velado de beneficios, Munich 1968 DE
schrade-partner.de
Die verdeckte Gewinnausschüttung, München, 1968 DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Estos deben documentar los beneficios del producto. DE
agr-ev.de
Diese sollten den Produktnutzen belegen. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: tourismus universitaet boerse    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los costes y los beneficios? DE
team-red.de
Was kostet es und was bringt es? DE
team-red.de
Sachgebiete: marketing flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Beneficios de nuestros cursos Inmersión Total® ES
berlitz.es
Total Immersion bietet Ihnen: ES
berlitz.de
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Coste y beneficios de la certificación
rockwool.es
Kostenersparnis und Klimaschutz sind die erklärten Hauptziele energetischer Modernisierung.
rockwool.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Comienza a disfrutar de tus beneficios ¡AHORA!
marykay.es
Starten Sie JETZT mit Ihren Vorteilen – und der Party!
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Estos numerosos beneficios facilitan diversas constelaciones de mutuo beneficio entre la Cooperación Alemana y su empresa. DE
ahk.de
Diese zahlreichen Punkte machen verschiedenste Win-Win-Konstellationen zwischen der deutschen EZ und Ihrem Unternehmen möglich. DE
ahk.de
Sachgebiete: oeffentliches unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Qué beneficios tiene una persona que trabaja conmigo? DE
baudenbacher.de
Was hat ein anderer davon, wenn er mit mir arbeitet? DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
El objetivo es el beneficio de cada partido involucrado: DE
imelco.de
Unser Ziel ist es, die besten Leistungen für jeden einzelnen Partner zu realisieren: DE
imelco.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Desarrolla los beneficios clientes y construye argumentarios de venta. ES
theofficialboard.es
Er entwickelt die Produktmarken und positioniert diese am Markt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Beneficios para empleados | Carreras de éxito en los hoteles Marriott
marriott.com
Leistungen für Angestellte | Lohnende Karrieren mit Marriott Hotels
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
A día de hoy, las cuentas le siguen generando beneficios. ES
bullionvault.es
Diese Konten generieren immer noch Einkommen für ihn. ES
bullionvault.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to 5 beneficios de tener mascota siendo freelancer ES
twago.es
Permanent Link to Selbständig sein im Online-Bereich – Vor- und Nachteile ES
twago.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
5 beneficios de tener mascota siendo freelancer | twago blog ES
twago.es
Produktrecherche gewinnt an Beliebtheit | twago blog ES
twago.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Beneficios de NetScaler for SDN para su empresa ES
citrix.es
So unterstützt NetScaler for SDN Ihr Unternehmen ES
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alemania firma tres nuevos convenios de beneficio regional DE
diplo.de
Deutscher Frühling 2014 mit neuem Partnerland DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Esta tecnología óptica exclusiva supone dos beneficios fundamentales.
visioneng.com
Diese einzigartige Optik bringt zwei Hauptvorteile mit sich.
visioneng.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pero, ¿quién paga beneficios en efectivo de jo. DE
hannes-schurig.de
Aber wer Geld zahlt profitiert davon, jo. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los beneficios para los inversores en el fondo son dobles: DE
bibessen.de
Dabei profitiert der Anleger in den Fonds gleich doppelt: DE
bibessen.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Online condition monitoring - Beneficios incrementados gracias a la monitorización permanente ES
schaeffler.es
Online Condition Monitoring – bessere Rentabilität durch permanente Überwachung ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Experimente los beneficios de Polycom + Skype for Business
polycom.com
Erleben Sie die Vorzüge von Polycom und Skype for Business
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cuando agrega video y contenido, usted recibirá importantes beneficios generales.
polycom.com
Wenn Sie dann noch Video und Content hinzufügen, werden Sie beträchtliche Gewinnvorteile erzielen.
polycom.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche todos los beneficios de la colaboración de video:
polycom.com
Machen Sie sich alle Vorzüge der Video-Collaboration zu Nutze:
polycom.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Ver el video de beneficios de Global MDO ES
averydennison.es
Sehen Sie sich das Video zu den Vorteilen von Global MDO an. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Inicio › Allgaier: regreso a la zona de beneficios DE
allgaier.de
Startseite › Allgaier zurück in die Gewinnzone DE
allgaier.de
Sachgebiete: radio technik politik    Korpustyp: Webseite
Un ambiente agradable y con todos los beneficios
99designs.com
Na dann los! Ein nettes Umfeld mit vielen Vorteilen.
99designs.de
Sachgebiete: film informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Incrementar los beneficios aumentando fácilmente su catálogo de productos.
bitdefender.com
Die Unternehmen können selbst entscheiden, welche Viren-Scan-Funktionen in ihre Produkte integriert werden sollen.
bitdefender.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Beneficios de la colaboración de contenido - Polycom, Inc.
polycom.com
Vorzüge der Content Collaboration-Lösung – Polycom, Inc.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los beneficios principales de utilizar los sensores inalámbricos?
omega.com
Welche Hauptvorteile bietet die Verwendung drahtloser Sensoren?
omega.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Inversiones del pasado con beneficios en el presente. ES
airbnb.es
Investitionen, die sich heute auszahlen. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Notarás sus beneficios, independientemente de la superficie en que corras. ES
asics.es
Sie werden die positiven Veränderungen spüren, unabhängig vom Untergrund, auf dem Sie normalerweise laufen. ES
asics.de
Sachgebiete: geografie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
cuanto más vibrantes los colores, más beneficios aporta la verdura. ES
holmesplace.es
Je intensiver die Farben einer Gemüsesorte sind, umso gesünder ist sie. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Aportamos al mundo los beneficios de nuestros orígenes ES
pierre-fabre.es
Wir geben der Welt das weiter, was wir in unserer Heimat aufgebaut haben ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Como Premium Partner recibimos una serie de beneficios mejorados incluyendo: ES
3cx.es
Als Premium-Partner genießen wir eine Reihe an fortgeschrittenen Vorteilen inklusive: ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los beneficios de pertenecer a la familia SEAT ES
seat.es
Der Betrieb Der Betrieb ES
seat.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Para mujeres que buscan confort y beneficios duraderos.
shiseido.es
Sie erwarten Verlässlichkeit, Komfort, Wohlbefinden und langfristige Resultate.
shiseido.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Permalink to PlayStation impulsa los beneficios de Sony en Q1
channelbiz.es
Permalink to Drei von vier deutschen Firmen setzen auf Social Media
channelbiz.de
Sachgebiete: handel markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
productos mary kay con múltiples beneficios, productos con múltiples beneficios, productos multibeneficios, productos 2 en 1, belleza bajo presupuesto
marykay.es
Mary Kay Multitalente mit Spareffekt, vielseitige Produkte, Produkte mit mehreren Vorteilen, 2-in-1-Produkte, Schönheit muss nicht viel kosten
marykay.de
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El punto es, para utilitaristas como Gesang, la maximización del "beneficio esperado" (el producto del tamaño del beneficio y de la probabilidad de su ocurrencia). DE
goethe.de
Worauf es Utilitaristen wie Gesang ankommt, ist die Maximierung des „Erwartungsnutzens“ (Produkt aus Nutzengröße und Eintrittswahrscheinlichkeit). DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus markt-wettbewerb media    Korpustyp: Webseite
Nuestros dormitories son el mejor costo-beneficio de la ciudad. lea más DE
amstelhouse.de
Unsere Schlafsäle sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Venda su publicación propia en la librería de Blurb y quédese con todo el beneficio.
blurb.com
Egal ob als Geschenk oder für das eigene Bücherregal, bei Blurb können Sie bereits ab 12,14 € Ihr eigenes Fotobuch erstellen.
blurb.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Su fácil manejo y gran alcance aportan dinamismo a la empresa, aportando notables beneficios. ES
timocom.es
Der einfache und leicht verständliche Ausschreibungsvorgang und die brauchbaren Funktionen kommen uns sehr entgegen. ES
timocom.de
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Cuando es una negociación exitosa, de manera que produzca un doble beneficio? DE
baudenbacher.de
Wann wird eine Verhandlung erfolgreich, so dass eine win : DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: radio technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Alemania firma tres nuevos convenios de beneficio regional - 25 de noviembre de 2013 DE
diplo.de
Drei neue Regionalabkommen mit SICA - 25. November 2013 DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Buenos Aires - Concierto a beneficio de alumnos talentosos en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Buenos Aires - Benefizkonzert für bedürftige Schüler in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Concierto a beneficio de alumnos talentosos en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Sie sind hier Benefizkonzert für bedürftige Schüler in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Concierto a beneficio de alumnos talentosos en la residencia del Embajador DE
diplo.de
Benefizkonzert für bedürftige Schüler in der Residenz des Botschafters DE
diplo.de
Sachgebiete: musik politik media    Korpustyp: Webseite
Trabajar en Marriott abre un mundo de experiencias, beneficios y trayectorias profesionales.
marriott.com
Wenn Sie bei Marriott arbeiten, eröffnet sich Ihnen eine Welt der Erfahrungen, Leistungen und Karrierelaufbahnen.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Inscríbase en el programa Marriott Rewards® para disfrutar de beneficios y ofertas exclusivas
marriott.com
Angebote für Marriott Rewards Mitglieder
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulte más información sobre nuestros beneficios en nuestra página oficial hoy mismo.
marriott.com
Erfahren Sie noch heute mehr über unsere Leistungen auf unserer offiziellen Website!
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Marriott ofrece una retribución competitiva y beneficios a todos sus empleados.
marriott.com
Marriott bietet ein wettbewerbsfähiges Arbeitsentgelt und wettbewerbsfähige Leistungen für alle Mitarbeiter.
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Por ello, los beneficios destacados aquí podrán estar sujetos a cambios.
marriott.com
Deshalb können sich die hier aufgeführten Leistungen ändern.
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Beneficios de ventas, marketing y relaciones públicas para TuneUp Distribution GmbH ES
tuneup.es
Ausgliederung von Vertrieb, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit in die TuneUp Distribution GmbH ES
tuneup.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esta licencia es la más flexible comercialmente y tendrás más posibilidades de obtener beneficios. ES
photaki.es
Diese Lizenz ist die flexibelste und bedeutet eine potenziell höhere Nutzung. ES
photaki.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
twago blog » 5 beneficios de tener mascota siendo freelancer Comments Feed ES
twago.es
twago blog » Selbständig sein im Online-Bereich – Vor- und Nachteile Kommentar-Feed ES
twago.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Blog » Trabajar como freelancer » 5 beneficios de tener mascota siendo freelancer ES
twago.es
Blog » Als Freelancer arbeiten » Digitale Welt: Produktrecherche gewinnt an Beliebtheit ES
twago.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
El sitio es muy gracioso, hay un beneficio real de la usabilidad, difícilmente. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Die Seite ist ganz witzig, aber einen wirklichen Usabilitynutzen gibt es hier kaum. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Son muchos los beneficios de ser miembro de la Cámara Alemana en Honduras DE
ahk.de
Diese erkennt Übersetzungen der Kammer an und beglaubigt sie. DE
ahk.de
Sachgebiete: ressorts universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Automotive Security Review Board (ASRB) de Intel es un beneficio para la industria ES
intel.es
Die Industrie profitiert von Intels Automotive Security Review Board (ASRB) ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
El sonajero es un básico con probados beneficios en la estimulación temprana desde los primeros meses. ES
imaginarium.es
Die Rassel ist ein Basic mit nachweislichen Vorteilen für die frühe Stimulation ab den ersten Monaten. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¡Convénzase ahora de los beneficios de G Data Antivirus con protección frente a exploits! ES
gdata.es
Überzeugen Sie sich jetzt von G DATA ANTIVIRUS mit Exploit-Schutz! ES
gdata.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¡En su propio beneficio, haga que la seguridad en el trasiego sea su máxima prioridad! DE
buerkle.de
Der Sicherheit beim Abfüllen sollte oberste Priorität eingeräumt werden. DE
buerkle.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En su propio beneficio, haga que la seguridad en el trasiego sea su máxima prioridad. DE
buerkle.de
Der Sicherheit beim Abfüllen sollte oberste Priorität eingeräumt werden – zu Ihrem persönlichen Schutz! DE
buerkle.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Trabajamos de forma competente y responsable siempre para el beneficio del hombre. DE
skwp.de
Hauptwache für die Wittenberger Feuerwehr SKW Piesteritz und die Lutherstadt Wittenberg arbeiten zusammen. DE
skwp.de
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Mono Acoustic dispone de los beneficios que aportan las soluciones acústicas ROCKFON. ES
rockfon.es
Mono Acoustic macht sich die bekannten akustischen Eigenschaften der ROCKFON Steinwolldecken zunutze. ES
rockfon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau typografie    Korpustyp: Webseite
Alto beneficio para el cliente, eficiencia económica más alta y tolerancia con el medio ambiente. DE
gunold.de
hoher Kundennutzen, große Wirtschaftlichkeit und weiter verbesserte Umweltverträglichkeit. DE
gunold.de
Sachgebiete: oekologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Doctorado en Derecho 1967 con una Tesis sobre el reparto velado de beneficios. DE
schrade-partner.de
Promotion zum Dr. jur. 1967 mit einer Dissertation über die verdeckte Gewinnausschüttung. DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
En diez años, la ciudad ha abandonado sus mercados cubiertos en beneficio de las grandes superficies. ES
michelin.es
In den letzten zehn Jahren hat sich die Stadt von den traditionellen überdachten Märkten abgewandt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Te ofrecemos todos los beneficios desde una sola fuente de servicios: DE
uni-jena.de
Wir bieten Ihnen alle Leistungen aus einer Hand: DE
uni-jena.de
Sachgebiete: verlag film universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Cuando y como cobraré los beneficios obtenidos por la venta de mis imágenes? ES
photaki.es
Wann und wie werde ich für den Verkauf meiner Bilder bezahlt? ES
photaki.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¡No olviden que las cuestiones mencionadas son muy importantes y prestarles atención les reportará grandes beneficios! ES
harunyahya.es
Das alles sind sehr wichtige Dinge, die sehr gut für euch sind und die Ihr niemals vergessen dürft. ES
harunyahya.de
Sachgebiete: astrologie media informatik    Korpustyp: Webseite
El mayor beneficio del Viewer es la visualización de tus diseños de baños. DE
visoft.de
Die Königsdisziplin des Viewers ist die Visualisierung aufwändiger Bäder und Raumkonzepte. DE
visoft.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un beneficio adicional para laboratorios con alta demanda es el VAPODEST 50s carousel con automuestreador. DE
gerhardt.de
Für den Dauereinsatz bzw. den hohen Probenanfall bietet C. Gerhardt den bewährten vollautomatischen Probenwechsler VAPODEST 50s carousel. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: foto chemie biologie    Korpustyp: Webseite
El certificado impulsa la facturación, el valor y los beneficios al mismo tiempo. DE
agr-ev.de
Das Zertifikat dient der Umsatz-, Wert- und Erlössteigerung zugleich DE
agr-ev.de
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
El precio depende más bien de la calidad del material y del margen de beneficio.
ci-romero.de
Die Untersuchung betrachtet die Wechselwirkung von Unternehmenspraxis der Outdoor-Industrie, der Preiskalkulation und des Kaufpreises für die KonsumentInnen.
ci-romero.de
Sachgebiete: marketing handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se trata de descubrir nuevas oportunidades, crear soluciones y obtener beneficios. ES
ruukki.es
Es geht um die Entwicklung neuer Möglichkeiten, die Suche nach Lösungen und die Realisierung von Vorteilen. ES
ruukki.de
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los beneficios del tratamiento se pueden ver inmediatamente y son de larga duración, pero no permanentes.
restylane.com
Die Ergebnisse der Behandlung sind sofort sichtbar, lang anhaltend, aber nicht permanent.
restylane.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. ES
google.es
Bei Ihrer Nutzung von Books on Google Play erhalten wir Protokolldaten, ähnlich wie bei der Google Websuche. ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
MEN´S HEALTH aporta con sus artículos, un beneficio concreto para sus lectores. ES
thelabelfinder.es
Men's Health liefert mit ihren Beiträgen einen konkreten Nutzwert für seine Leser. ES
thelabelfinder.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Betting Exchange sólo se lleva una comisión sobre los beneficios de los apostantes. ES
sportytrader.es
Das Betting Exchange nimmt hier nur eine kleine Vermittlergebühr von den Gewinnen der jeweiligen Wetter. ES
sportytrader.de
Sachgebiete: e-commerce sport markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Resultados Terminados estos procedimientos, la empresa podría obtener los siguientes beneficios: DE
kaiserqualitaet.de
Nach Abschluss der Beratungsarbeit profitiert das Unternehmen von den folgenden konkreten Resultaten: DE
kaiserqualitaet.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Registre su producto y sea el primero en conocer los nuevos beneficios y funciones
philips.com
Registrieren Sie Ihr Produkt und erfahren Sie zuerst von Neuerungen und Vorteilen Dabei sein auf:
philips.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contiene vitaminas A y E, conocidas por sus beneficios sobre tu piel. ES
amway.es
• Enthält die Vitamine A und E, die nachweislich hautpflegend sind. ES
amway.de
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -