linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 6 com 1
Korpustyp
Webseite 16
Host
michelin 8 goethe 1 gritta 1 hannes-schurig 1 luzdelmar 1 manduca 1 minube 1 paris-lifestyle 1 schattdecor 1
Sachgebiete
​ verlag 10 tourismus 7 kunst 6 musik 4 media 3 mode-lifestyle 3 radio 3 verkehr-kommunikation 3 film 2 gartenbau 1 gastronomie 1 informatik 1 internet 1 politik 1 theater 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
boga Mode 8
Trend 3 . .
[Weiteres]
boga .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

boga vogue 2 beliebten 1 Instrumente 1 beliebte 1 Retrofotografie 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

boga Mode
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este sublime paisaje técnico muy en boga hace un siglo, representa Scheveningen en 1881. ES
michelin.es
Mit einer Technik, die vor einem Jahrhundert in Mode war, stellt dieses "Panorama" Scheveningen im Jahre 1881 dar: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Son los nuevos diseños de sitios Web conocidos en boga, como los ejemplos de espejo en línea y Stern.de espectáculo. DE
hannes-schurig.de
… sind neue Designs von bekannten Internetseiten gerade in Mode, wie die Beispiele von Spiegel Online und Stern.de zeigen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Juntas impidieron la destrucción de algunos barrios condenados a desaparecer para dejar paso a majestuosos edificios clásicos como los que por aquel entonces estaban en boga en Bruselas y París. ES
michelin.es
Gemeinsam verhinderte man so den Abriss bestimmter Stadtteile, die, nach den Vorstellungen der damaligen Städteplaner, majestätischen klassischen Stadthäusern gewichen wären, wie sie in Paris und Brüssel in Mode waren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Este paisaje técnico, muy en boga hace un siglo, representa Scheveningen en 1881. Es obra común de Hendrik Willem Mesdag y otros pintores de la escuela de La Haya.
michelin.es
Mit einer Technik, die vor einem Jahrhundert in Mode war, stellt dieses "Panorama", ein Gemeinschaftswerk von Hendrik Willem Mesdag und anderen Malern der Haager Schule, Scheveningen im Jahre 1881 dar.
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


boga de mar . . .
boga de río .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "boga"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ver fotos de Bodega Ponte da Boga
minube.com
Was gibt es zu sehen in Ribadavia
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Prenzlauer Berg o simplemente sólo Prenz'lberg es uno de los barrios residenciales más en boga, pero ante todo un barrio para salir en Berlín. DE
gritta.de
Der Prenzlauer Berg oder auch einfach nur Prenz'lberg ist einer der beliebtesten Wohn- und vor allem Ausgehbezirke in Berlin. DE
gritta.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Fue el italiano Bartolomeo Rastrelli quien, por deseo de la emperatriz Isabel, lo construyó entre 1754 y 1762 en el estilo barroco en boga en la época.
michelin.es
Er wurde 1754-62 im Auftrag der Zarin Elisabeth von dem Italiener Bartolomeo Rastrelli im Barockstil gebaut.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Zúrich se muestra moderna y hedonista a más no poder y esto es lo que se palpa en el barrio más en boga del momento: Zürich-West. A pie o mejor en bici, el visitante pued.. [para saber más] ES
michelin.es
Beim genaueren Hinsehen erweist sich die Finanzmetropole Zürich als trendige und hedonistische Stadt – der neue Szenestadtteil Zürich-Wes.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Una figura del diseño en boga como Hervé van der Straeten confirma haberse inspirado en el repertorio surrealista de Dalí para crear sus primeras joyas o incluso el frasco icono del perfume Dior, J'Adore. ES
paris-lifestyle.es
Eine angesagte Figur des Designs wie Hervé van der Straeten bestätigt, im surrealistischen Repertoire von Dalí geschöpft zu haben, um seinen ersten Schmuck zu entwerfen, oder den ikonischen Flakon des Parfums Dior J'Adore. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La perspectiva Nevski –los Campos Elíseos peterburgueses–, que hace apenas una década ofrecían un espectáculo lamentable del vacío postsoviético, alberga actualmente las tiendas de las marcas más en boga de la moda europea, así como antiguos hoteles particulares, recientemente renovados. ES
michelin.es
Der Newski-Prospekt – die Champs-Élysées von Sankt Peterburg – bot noch vor etwas über zehn Jahren den tristen Anblick einer postsowjetischen Leere. Heute findet man hier die Geschäfte europäischer Trendsetter sowie frisch renovierte, prächtige Stadtvillen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -