Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En ningún caso es aceptable trabajar regularmente con cajas tan pesadas.
DE
Auf keinen Fall sollte man regelmäßig mit so schweren Kartons hantieren.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sírvase consultar los precios actuales en la lista de precios que recibirá en la caja.
DE
Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte der Preisliste, die Sie an der Kasse erhalten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Cajas registradoras de marca Unitron serie HT y ZIP son cajas dotadas de memoria fiscal de nueva generación.
ES
Registrierkassen Unitron der Reihe HT a ZIP sind Kassen mit dem Fiskalspeicher einer neuen Generation.
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La caja ovalada se caracteriza por un marco hecho con alta cajón.
DE
Der ovale Kasten zeichnet sich durch eine hohe Zarge mit Schublade aus.
DE
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos en caja "Multimedia" pueden desplazarse rápida y fácilmente ahora, el zapping de lujo.
DE
Videos im “Multimedia” Kasten lassen sich jetzt schnell und einfach durchblättern, zapping deluxe.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Videos en caja "Multimedia" es posible desplazarse rápida y fácilmente ahora, el zapping de lujo.
DE
Videos im “Multimedia” Kasten lassen sich jetzt schnell und einfach durchblättern, zapping deluxe.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
4. Limpie ahora la válvula y su caja con un trapo fino.
DE
4. Reinigen Sie nun das Ventil und die Büchse mit einen flusenfreien Lappen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Afortunadamente, PU44 (que había encontrado el alijo primero) rápidamente elaboró una nueva caja con un potente imán y reemplazado.
DE
Glücklicherweise hat PU44 (der den Cache als erstes gefunden hatte) schnell eine neue Dose mit einem stärkeren Magneten gebastelt und wieder angebracht.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
canaleta o caja, cambiador y ventilador.
ES
Rinne oder Schrank, Austauscher, Ventilator.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
modelos y cajas de machos de madera para producción por piezas y en serie así como, incluye moldes para laminado, planchas de moldeo de madera, etc.
ES
hölzerne Modelle und Kerngehäusen für die Stück- und Serienproduktion, Formen für Laminieren, hölzerne Modellplatten usw.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De este modo, el constructor del techo puede empotrar la caja sencilla, rápida y profesionalmente.
ES
So kann der Einbau des Gehäuses einfach, schnell und professionell vom Deckenbauer ausgeführt werden.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
este barniz garantiza la protección anticorrosión interna de la caja, cuando está abierta para la implantación inicial o el cambio de los cartuchos deshidratantes.
ES
Korrosionsschutz auch im Inneren des Gehäuses, wenn dieses wegen Motage oder Patronenwechsel geöffnet werden muss.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss foto technik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit caja
256 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cajas fabricantes y proveedores.
ES
Kassen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Kassen?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Im Lieferumfang sind enthalten:
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Almacenes automáticos para cajas >
ES
Automatisierte Lager für Paletten >
ES
Sachgebiete:
controlling handel bahn
Korpustyp:
Webseite
También suministramos sistemas de caja para cajas registradoras.
ES
Für die Registrierkassen liefern wir auch Kassensysteme.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
4 cajas HyClean en práctica caja de plástico
ES
4 Schachteln HyClean in praktischer Kunststoffbox
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet archäologie
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos y vendemos cajas fuertes.
ES
Wir erzeugen und verkaufen Tresore.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Renovación de cajas fuertes históricas.
ES
Renovierung der historischen Tresore.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Cajas blindadas fabricantes y proveedores.
ES
Kassentresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas antihumedad fabricantes y proveedores.
ES
Feuchtraumdosen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas antihumedad?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Feuchtraumdosen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Der persönliche Charme unseres Zimmers Peking.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Die Zimmer sind sehr hellhörig.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Wasserkocher plus Teebeutel auf dem Zimmer.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Die Zimmer zur Starße sind laut.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Kein Telefon auf dem Zimmer
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
die dunkelbraune, Eicheneinrichtung des Zimmers
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Zimmer noch ok, aber bald zu renovieren
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Auf kleinsten Raum alles drin.
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Wireless LAN in allen Zimmern Gebühr pro Stunde 0,00
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Zimmer und Bad sind klein geraten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Wohlfühl-Faktor im Hotel Schlosshotel Zum Markgrafen
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
in der Altstadt von Gifhorn
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Tisch und Stuhl im Zimmer zur Computerarbeit ungeeignet.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Wireless LAN in allen Zimmern
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Lage des Hotels , Dekor des Zimmers
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Lage, Frühstücksangebot und ruhiges Zimmer
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Einzig ein Beistellregal im Bad zeigte starke Lackablätterungen
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Weg zu den Zimmern sehr verwinkelt
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Wireless LAN in allen Zimmern Provider sky DSL
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Gratis WLAN im Lobby und auf den Zimmern.
Sachgebiete:
film verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Laute Akustik im Frühstücksraum.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
negativ: Sehr kalt im Zimmer.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Anzahl Zimmer mit Klimaanlage 12
Sachgebiete:
film kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
gut befahrene Strasse vor der Tür - laut
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Sehr ruhig in den Zimmern trotz zentraler Lage
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Cajas con y sin montaje
DE
Kisten mit und ohne Einbau
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Caja fuerte en la habitación
Internet Zugang in 42 Zimmern
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El debatido criterio de caja
ES
Bild von Helge Bild von Helge
ES
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen internet
Korpustyp:
Webseite
Cajas de acero inoxidable Klippon®
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Eso son nueve differente modelos de 6 hasta 60 hl, como sistema de caja abierta, caja cerrada y caja mixta.
DE
Diese umfasst neun verschiedene Größen von 6 bis 60 hl und ist als offenes, geschlossenes und duales System erhältlich.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Cajas para pasteles y de recogida.
ES
Papierschachteln für Torten, Tragschachteln.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Suministramos cajas de hojalata, incluyendo el certificado.
ES
Die Blechschränke liefern wir inklusive Zertifikat.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Caja de seguridad para los archivos:
DE
Bringen Sie Ihre Daten in Sicherheit:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
accesorios, textiles y cajas de dulces.
ES
Accessoires, Textilwaren und Schlemmerpakete.
ES
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Confederación de Cajas de ahorros alemanas, Bonn
DE
Deutscher Sparkassen- und Giroverband Bonn
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht ressorts unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Barroco caja - vista oblicua de la izquierda
DE
Barock Schatulle - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes para llaves fabricantes y proveedores.
ES
Schlüsseltresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas de seguridad especiales fabricantes y proveedores.
ES
Spezialtresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik ressorts
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes empotradas fabricantes y proveedores.
ES
Einbautresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes empotradas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Einbautresore?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas de seguridad para medicamentos y drogas
ES
Zimmersafes und Hoteltresore - Sicherheitslösungen für die Hotellerie
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes empotradas fabricantes y proveedores.
ES
Wandtresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes empotradas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wandtresore?
ES
Sachgebiete:
radio ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes pequeñas fabricantes y proveedores.
ES
Kleintresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes pequeñas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleintresore?
ES
Sachgebiete:
radio ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas de caudales?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Geldkassetten?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas para empotrar fabricantes y proveedores.
ES
Unterputzdosen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas para empotrar?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Unterputzdosen?
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas blindadas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kassentresore?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas de cambios híbridas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hybridgetriebe?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes tubulares fabricantes y proveedores.
ES
Rohrtresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes tubulares?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Rohrtresore?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas & sistemas de facturación fabricantes y proveedores.
ES
Kassen- & Abrechnungssysteme Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas & sistemas de facturación?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Kassen- & Abrechnungssysteme?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes verticales fabricantes y proveedores.
ES
Standtresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr ressorts
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes verticales?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Standtresore?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr ressorts
Korpustyp:
Webseite
Cajas de seguridad para medicamentos y drogas
ES
BTM-Tresore, Tresore für Medikamente und Betäubungsmittel, Betäubungsmitteltresore
ES
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes de oficina fabricantes y proveedores.
ES
Pulttresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Tresore?
ES
Sachgebiete:
ressorts technik boerse
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes especiales?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sondertresore?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Juntas de caja fabricantes y proveedores.
ES
Gehäusedichtungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Juntas de caja?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Gehäusedichtungen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes reforzadas fabricantes y proveedores.
ES
Panzerschränke Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes reforzadas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Panzerschränke?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes de diseño fabricantes y proveedores.
ES
Designtresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas de seguridad electrónicas fabricantes y proveedores.
ES
Computertresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes armarios fabricantes y proveedores.
ES
Schranktresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes armarios?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schranktresore?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Empaquetadoras de cajas plegables fabricantes y proveedores.
ES
Faltschachtelpackmaschinen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Empaquetadoras de cajas plegables?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Faltschachtelpackmaschinen?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes anti radiación fabricantes y proveedores.
ES
Strahlenschutztresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes domésticas fabricantes y proveedores.
ES
Heimtresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes domésticas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Heimtresore?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes incombustibles fabricantes y proveedores.
ES
Feuersichere Tresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes incombustibles?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Feuersichere Tresore?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
Caja para llaves fabricantes y proveedores.
ES
Schlüsselboxen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Caja para llaves?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlüsselboxen?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes para relojes fabricantes y proveedores.
ES
Uhrentresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas fuertes para armas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Waffentresore?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt ressorts technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas de conexiones fabricantes y proveedores.
ES
Abzweigdosen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas de conexiones?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Abzweigdosen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas fuertes nocturnas fabricantes y proveedores.
ES
Nachttresore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes nocturnas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Nachttresore?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cajas de montaje fabricantes y proveedores.
ES
Schalterdosen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cajas de montaje?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Schalterdosen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite