linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 90 com 20 de 7 org 1
Korpustyp
Webseite 118
Host
vessoft 40 nuance 10 sony 9 softonic 7 airbnb 5 uni-kl 5 nederman 3 blurb 2 citrix 2 panasonic 2 visioneng 2 abc-mallorca 1 autodesk 1 beko-technologies 1 bitdefender 1 bruck 1 canon 1 cartoonnetwork 1 download3k 1 duracell 1 filemaker 1 gammon-expert 1 getresponse 1 gettyimages 1 goethe 1 infor 1 intel 1 kizoa 1 kofax 1 maniactools 1 mathworks 1 movavi 1 nikon 1 olympus 1 onlineshops-finden 1 pixmac 1 polycom 1 ricoh-imaging 1 survivalinternational 1 tourism-review 1 wikio 1 xerox 1
Sachgebiete
​ internet 75 informatik 64 unterhaltungselektronik 61 informationstechnologie 23 radio 16 typografie 14 e-commerce 13 foto 12 technik 8 media 6 tourismus 6 verlag 6 film 5 mode-lifestyle 5 auto 4 controlling 4 kunst 4 oekologie 4 raumfahrt 4 theater 3 verkehr-kommunikation 3 astrologie 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 musik 2 elektrotechnik 1 handel 1 religion 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
capturar fangen 672
. . . . .
[Weiteres]
capturar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

capturar erfassen 96 festhalten 14 Erfassung 36 Erfassen 12 festzuhalten 10 aufnehmen 23 aufzunehmen 7 erobern 13 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

capturar fangen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se ven amenazados por pescadores furtivos que pescan y bucean capturando langostas ilegalmente alrededor de su isla.
survivalinternational.org
Heute sind sie von Wilderern bedroht, die um ihre Insel herum illegal fischen und Hummer fangen.
survivalinternational.de
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


capturar una pantalla .
especie que hay que capturar .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit capturar

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

programa 'para capturar imagen pantalla
softonic.com
Diese Software rettet Bilder, Musik und Videos
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
capturar mi pantalla en video
softonic.com
Unser Video zeigt die Nutzun…
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
programa 'para capturar imagen pantalla
softonic.com
bilder such programm 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Equipo básico para capturar imágenes increíbles ES
sony.es
Grundausrüstung für die Aufnahme von Filmmaterial ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo capturar, editar y compartir música
intel.es
So können Sie Musik aufzeichnen, bearbeiten und teilen
intel.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Visualiza de forma clara lo que vas a capturar ES
sony.es
Klare, praktische Anzeige Ihrer Aufnahme ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Las potentes herramientas para capturar el vídeo de la pantalla.
vessoft.es
Die Software, die Ereignisse, die auf dem Bildschirm auftreten, aufzuzeichnen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Orbit Downloader le permite capturar los datos de
vessoft.es
Orbit Downloader können Sie die Streaming-Daten und Download
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite capturar el área deseada de la
vessoft.es
Die Software können Sie Bildschirmaktivitäten, Video
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las potentes herramientas para capturar el vídeo de la pantalla.
vessoft.es
Tool für einen komfortablen Erlernen von Fremdsprachen und Sprechen Entwicklung.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Beliebte Instrument, um die Medien-Stream ins Internet übertragen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Tool zur Optimierung und Steigerung der Systemleistung.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software para capturar o vídeo da pantalla do ordenador.
vessoft.es
Die Software, um einen virtuellen Router auf Ihrem Computer zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Werkzeug für die automatische Abschaltung.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las potentes herramientas para capturar el vídeo de la pantalla.
vessoft.es
Das funktionelle Werkzeug für die schnelle und qualitative Dateikonvertierung.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las potentes herramientas para capturar el vídeo de la pantalla.
vessoft.es
Der komplette Player, um die Audio- und Videodateien wiedergeben.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Soluciones para capturar una partición de la nube - Citrix
citrix.com
Lösungen zur Sicherung von Marktanteilen in der Cloud – Citrix
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
capturar color hexadecimal 13 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
tastatur lernprogramm 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
capturar codigo color 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
tastatur schreiben lernen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capturar vídeo de cámaras, sintonizadores de TV o VHS
movavi.com
Video aus Kameras, TV-Tunern oder VHS ziehen
movavi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La extracción en origen es la solución más eficiente para capturar los humos de soldadura ES
nederman.es
Die Absaugung an der Quelle ist die wirkungsvollste Erfassungslösung für Schweißrauch ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
¿Quieres capturar una panorámica? ¿O un edificio enorme del que no te puedes alejar?
sony.es
Sie möchten Panoramabilder erstellen oder ein hohes Gebäude fotografieren und können nicht weiter zurücktreten?
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Software, um die Spieleinstellungen zu ändern und mit den Cheats für Xbox 360-Konsole.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La iluminación debía capturar el ambiente abierto y acogedor de la casa con sus grandes ventanales. ES
bruck.es
Die Beleuchtung sollte das offene und wohnliche Ambiente des Hauses mit seinem großen Fensteranteil aufgreifen. ES
bruck.de
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Software für die Fernsteuerung von den Netzwerkfunktionen des Spielkonsole.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
vessoft.es
Werkzeug, um die Wahrscheinlichkeit von Bremsen, hängt und Abstürze des Systems zu verringern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para capturar el vídeo de la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Software zu optimieren und Leistungssteigerung der Anlage.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Software mit einer großen Datenbank von Cheats die Passage der Computerspiele zu erleichtern.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software para capturar el vídeo de la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta compacta para capturar el video y las imágenes de la pantalla.
vessoft.es
Die Software zur Sprach- und Textkommunikation mit anderen Benutzern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Software, die Viren, Trojaner und Spyware zu entfernen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Universelles Werkzeug für die Suche nach neuen Versionen der installierten Software.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software funcional para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
vessoft.es
Die Umgebung für die Softwareentwicklung mit Unterstützung für gängige Programmiersprachen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No le dé al adversario la oportunidad de capturar sus fichas. ES
gammon-expert.es
Lassen Sie Ihren Gegnern keine Gelegenheit, Ihre Steine zu schlagen. ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Para capturar una buena imagen lo más importante es contar con la iluminación necesaria. DE
goethe.de
Das Wichtigste für ein gutes Bild ist ausreichende Beleuchtung. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie typografie    Korpustyp: Webseite
Ayuda a Gumbal a capturar espectros malvados en “Espíritu en el cole”. ES
cartoonnetwork.es
Hilf Gumball in „Klassengeister“, die bösen Geister zusammenzutreiben. ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capturar el amor y el espíritu viajero en libros de luna de miel | Blurb ES
blurb.es
Liebe und Reiselust in Hochzeitsreisebüchern | Blurb Deutschland ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Cámara con enfoque automático para escanear documentos, reconocer texto y capturar notas. ES
sony.es
Autofokuskamera mit guter Auflösung für Scans von Unterlagen, Texterkennung und Notizen ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
capturar codigo color html 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
schreibmaschinen schreiben lernen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su trabajo busca capturar estilos de vida, moda, retratos, reportaje y sentimientos. ES
airbnb.es
In seinen Arbeiten hält er Motive aus den Bereichen Lifestyle, Mode, Porträts, Reportage und Emotionen fest. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La grabadora de voz TX50 es perfecta para llevarla en el bolsillo y capturar momentos importantes. ES
sony.es
Der TX50 Voice Recorder kann einfach an Ihrer Tasche befestigt werden und fängt die wichtigen Momente ein. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permite a los operadores de cámara capturar imágenes de nivel HD-D5 de alta calidad. ES
panasonic.es
Er ermöglicht die Aufnahme hochqualitativer HD-D5-ähnlicher Bilder. ES
panasonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, usa el ajuste de Macro de tu cámara para capturar un primer plano. ES
canon.es
Verwenden Sie daher die Makroeinstellung auf Ihrer Kamera, um Nahaufnahmen zu machen. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
La posibilidad de capturar sonido de todas las fuentes permite grabar contenido protegido de copia sin pérdida de calidad.
maniactools.com
Aufnahme von Ton aus jeder Quelle erlaubt Ihnen sogar kopiegeschützten Inhalt ohne Qualitätsverlust zu kopieren.
maniactools.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta sección es acerca de como poder mirar/capturar desde un dispositivo sintonizador de TV compatible con V4L. DE
uni-kl.de
Dieser Abschnitt behandelt das Anschauen/Grabben von einem V4L-kompatiblen TV-Empfänger. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Deje de perder clientes potenciales y comience a capturar contactos comprometidos con este complemento constructor de lista, listo para usar. ES
getresponse.es
Verlieren Sie keine Leads mehr und binden Sie Ihre Kontakte ein mit diesem einsatzbereiten Add-On für den Listenaufbau . ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
El software interactúa con los navegadores más populares y apoya la función de capturar el video streaming.
vessoft.es
Die Software sorgt für die hochwertige Wiedergabe von Android-Anwendungen und Software.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Die Software bietet die Blockierung von Popup-Fenster und deaktiviert die Download der Bilder.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software intercepta as mensaxes de diferentes aplicacións para o servizo de correos e permite que capturar a pantalla.
vessoft.es
Die Software ermöglicht, bestimmte Dateien oder Ordner in einer Liste, wird ignoriert, dass beim Scannen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite guardar los archivos de vídeo en formato AVI y capturar imágenes de pantalla completa.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, viele Einstellungen für die Bildschirmaufnahme für die Bedürfnisse des Benutzers anpassen.
vessoft.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Die Software ist in der Lage, die Audio- und Videoeinstellungen für die Ausgabedateien zu ändern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die Aktionen auf dem Bildschirm, um beliebte Video-Dienste übertragen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Außerdem unterstützt die Software die Funktion der Wiedergabe des Video-Stream.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, verschiedene Dateien in den gängigen Formaten für den Computer und tragbare Geräte zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software interactúa con los navegadores más populares y apoya la función de capturar el video streaming. Descargar
vessoft.es
Die Software ersetzt die Standard-Modul-Download und bietet die Höhere Download-Geschwindigkeit.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite guardar los archivos de vídeo en formato AVI y capturar imágenes de pantalla completa.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Modi der Defragmentierung und Optimierung zu arbeiten in.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite guardar los archivos de vídeo en formato AVI y capturar imágenes de pantalla completa.
vessoft.es
Die Software zeigt die detaillierte Informationen zu den Funktionen des Geräts und ermöglicht es, die Benchmark-Ergebnisse mit anderen Geräten vergleichen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite gardar os arquivos de vídeo en formato AVI e capturar screenshots dunha pantalla completa.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die aufgezeichneten Dateien zu bearbeiten und Funktion können Sie Videopräsentationen zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite guardar los archivos de vídeo en formato AVI y capturar imágenes de pantalla completa.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Backup-Funktion und schafft den Wiederherstellungspunkt des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Die Software gibt die breiten Möglichkeiten, um eine professionelle Video in hoher Qualität erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite guardar los archivos de vídeo en formato AVI y capturar imágenes de pantalla completa.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von Tools zur Beschleunigung und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos. Descargar
vessoft.es
Die Software enthält eine Vielzahl von Werkzeugen, um des Systems anpassen und ändern Sie die Sicherheitseinstellungen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite guardar los archivos de vídeo en formato AVI y capturar imágenes de pantalla completa.
vessoft.es
Außerdem ermöglicht die Software, um verschiedene Effekte hinzufügen und Töne zu den Videos.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software interactúa con los navegadores más populares y apoya la función de capturar el video streaming.
vessoft.es
Die Software enthält viele Funktionen für den komfortablen Aufenthalt im Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Wiedergabe von beschädigten Medien-Dateien, erweiterte Einstellungen der Untertitel und die Konfiguration der Videodateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una variedad de herramientas para capturar vídeo de la pantalla del ordenador y editarlos.
vessoft.es
Auch die Software enthält die Werkzeuge zur Steuerung und Regelung der Parameter der Computer-Komponenten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inspirada en la flor de almendro, la colección Helen Cummins es el modo perfecto de capturar la belleza de Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Inspiriert von der Blüte des Mandelbaums, ist die Helen Cummins Kollektion ideal, um sich an die Schönheit Mallorcas zu erinnern. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La pila de litio Durcaell 28L te ayudará a capturar esos momentos inolvidables con tu cámara digital.
duracell.com
Entdecken Sie Duracell Alkaline und Lithium Foto Batterien für Ihre Film- oder Digitalkamera.
duracell.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ayude a su departamento a capturar información de forma electrónica para ofrecer a los ciudadanos un servicio más eficiente. ES
nuance.es
Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter bei der elektronischen Datenerfassung, sodass ein noch effizienterer Bürgerservice möglich ist. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Ayude a su departamento a capturar la información de forma electrónica para ofrecer a los contribuyentes un servicio más eficaz. ES
nuance.es
Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter bei der elektronischen Datenerfassung, sodass ein noch effizienterer Bürgerservice möglich ist. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Luca fotografió Venecia para Airbnb saliendo a capturar la verdadera Venecia que él conoce más que como un turista. ES
airbnb.es
Er ist fasziniert von Rom und genoss die Arbeit für Airbnb, die ihm die Möglichkeit gab, sowohl die Stadt als auch die Touristen zu würdigen. ES
airbnb.de
Sachgebiete: religion tourismus media    Korpustyp: Webseite
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con capturar pantalla windows 7
softonic.com
windows programme deinstallieren 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen windows programme deinstallieren
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Luca fotografió Venecia para Airbnb saliendo a capturar la verdadera Venecia que él conoce más que como un turista.
airbnb.com
Luca hat Venedig für Airbnb fotografiert und es sich zum Ziel gesetzt, statt der touristischen Sicht das Venedig abzubilden, wie er es kennt.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Selección de escenaSelecciona el tipo de grabación que deseas capturar (música, reunión, entrevista, dictado) para una configuración optimizada ES
sony.es
Scene SelectDurch die Auswahl des korrekten Aufnahmetyps (Musik, Treffen, Interview, Diktat) werden optimierte Einstellungen aufgerufen ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con FileMaker Go para iPad podemos capturar la firma de los pacientes para efectos de documentación interna y procedimientos de rutina.
filemaker.com
FileMaker Go bietet die gleiche Leistung wie die Datenbankanwendung eines Arbeitsplatzrechners oder Laptops.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"Cultura" es una colección de imágenes libres de derechos con el objetico específico de capturar la rica diversidad cultural de la Europa de hoy. ES
pixmac.es
Cultura ist eine Sammlung von lizenzfreie Bilder die den kulturellen Vielfalt Europas wiederspiegelt. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Antes de empezar a capturar, ajuste los argumentos de la opción crop de tal manera que todo lo negro quede afuera. DE
uni-kl.de
Bevor du mit der Aufnahme beginnst, passe alle Argumente der Option crop so an, dass der ganze Müll an den Rändern abgeschnitten wird. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Los galardonados reporteros gráficos de Bloomberg dedican las 24 horas del día a capturar ángulos exclusivos de las historias más importantes del mundo. ES
gettyimages.es
Die preisgekrönten Fotojournalisten von Bloomberg halten rund um die Uhr die bedeutendsten Ereignisse weltweit aus einzigartigen Blickwinkeln fest. ES
gettyimages.de
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aunque Thomas Edison fue el primero en capturar la primera película, solamente se podía ver una persona a la vez en un aparato pequeño individual. ES
kizoa.es
Zwar hatte Thomas Edison schon vorher das Kinetoskop, einen Guckkasten mit dem von nur einer Person Filme angesehen werden konnten, erfunden, jedoch konnte mit der Erfindung der Lumières der erste Film auch auf Leinwand projeziert werden. ES
kizoa.de
Sachgebiete: radio theater foto    Korpustyp: Webseite
La capacidad de informar me permite capturar un archivo de datos para cada componente que medimos, lo que es fundamental para la trazabilidad de los componentes”.
visioneng.com
Die Berichtfunktion ermöglicht es, eine Datendatei für jede gemessene Komponente anzulegen, was für die Nachverfolgbarkeit der Komponenten von höchster Bedeutung ist."
visioneng.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Esto resulta extremadamente importante para nosotros porque capturar documentos resulta crucial para nuestro negocio y debe funcionar pase lo que pase.”
kofax.es
Das ist für uns extrem wichtig, da die Dokumentenerfassung für uns businesskritisch ist und einfach funktionieren muss.
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esto permite al usuario capturar, imágenes nítidas con alto contraste, sin flares, brillos y halos, incluso en las condiciones adversas de iluminación como luz de fondo (contraluz). ES
ricoh-imaging.es
Dies ermöglicht ein Höchstmaß an Kontrast und Schärfe ohne Streulicht und Geisterbilder selbst bei schwierigen Bedingungen wie z.B. Gegenlicht. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
La extracción del polvo en origen es el método más efectivo de capturar el polvo durante operaciones de amolado, lijado y corte ES
nederman.es
Staubabsaugung an der Quelle ist die wirkungsvollste Methode zur Stauberfassung beim Schleifen, Sandstrahlen und Schneiden ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
También equipada con el cómodo Modo Automático Inteligente, la grabadora VN-741PC incorpora un micrófono omnidireccional para capturar el sonido procedente de cualquier dirección. ES
olympus.es
Der ebenfalls mit dem intelligenten Auto-Modus ausgerüstete VN-741PC besitzt ein rauschreduziertes omnidirektionales Mikrofon, das Sprache aus allen Richtungen aufnimmt. ES
olympus.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto lo convierte en un accesorio inteligente necesario si desea capturar un autorretrato o previsualizar imágenes en la pantalla más grande de una tableta antes de disparar. ES
nikon.es
Damit ist er ein intelligentes Zubehör für die Aufnahme von Selbstporträts oder die Vorschau von Bildern auf einem größeren Tablet-Bildschirm vor der Aufnahme. ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Usted puede acceder a información crítica de clientes con inteligencia de negocio incorporada en cualquier momento y lugar, así como capturar información mientras está en el campo.
infor.com
Mit integrierter Business Intelligence können Sie jederzeit und überall Kundeninformationen abrufen und haben auch unterwegs Zugriff auf Ihre Daten.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La prensa Xerox Versant 2100 ofrece una resolución de impresión digital Ultra HD para capturar los más finos detalles en una amplia variedad de papeles y pesos
xerox.com
Das Xerox Versant 2100 Digitaldrucksystem sorgt mit einer Auflösung in Ultra HD für feinste Details auf verschiedenen Materialien mit unterschiedlichen Gewichten.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Si bien disfrutó de fotografiar las Montañas Rocky de Colorado y las playas de México, encontró verdadero placer al capturar diseño interior y exterior. ES
airbnb.es
Obwohl ihre beliebtesten Motive die Colorado Rocky Mountains und die Strände von Mexiko waren, hat sie ihre Bestimmung und allergrößte Freude in der Fotografie von Architektur und Interieurs gefunden. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La REVOLUCIÓN está más cerca de lo que cree. La historia de las películas y del vídeo ha buscado constantemente formas mejores de capturar las imágenes. ES
panasonic.es
Revolution der Aufnahmemöglichkeiten in Film und Fernsehen In der Geschichte von Film und Video ist die ständige Suche nach besseren Aufnahmemöglichkeiten ein wesentlicher Aspekt. ES
panasonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Graba tus mejores acrobacias con Action Cam de Sony. Consigue cámaras para deporte HD y fundas resistentes al agua diseñadas para capturar todas tus aventuras. ES
sony.es
Drehen Sie mit der Action Cam von Sony tolle Stunt-Videos, und holen Sie sich für Ihre Abenteuer die HD-Sportkameras und wasserfesten Gehäuse. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ejecutivos de cuentas : pueden capturar de manera segura reuniones B2B y B2C entre cualquier persona con un navegador y una cámara web
polycom.com
Account Manager – Sicheres Aufzeichnen von B2B- und B2C-Meetings zwischen beliebigen Personen mit einem Browser und einer Webkamera
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede capturar el sonido ya sea usando su tarjeta de sonido por medio de un cable de conexión externo entre la placa sintonizadora y la linea de entrada, o usando el chip ADC incorporado en el chip bt878. DE
uni-kl.de
Du kannst den Ton grabben entweder mit deiner Soundkarte über ein externes Kabel zwischen Videokarte und Line-In oder durch Benutzung des eingebauten ADC im bt878-Chip. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Al capturar modelos de sistemas y algorítmicos en estas herramientas, los ingenieros pueden colaborar de forma más eficaz — entre los equipos de diseño de señal digital, de señal analógica/mixta, y de lógica de control — sin límites geográficos. ES
mathworks.es
Durch die Darstellung von Algorithmen- und Systemmodellen in dieser Umgebung können Ingenieure domänen- und länderübergreifend zusammenarbeiten, wie etwa Teams, die den digitalen, Analog/Mixed-Signal- und Steuerlogik-Anteil eines Systems entwerfen. ES
mathworks.de
Sachgebiete: auto finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La lente Zeiss® Vario-Sonnar® T* tiene una gran apertura que permite que entre más luz para crear un efecto profesional. Intenta capturar al sujeto con un enfoque nítido y un fondo algo desenfocado. ES
sony.es
Durch seine große Blendenöffnung fängt das ZEISS Vario-Sonnar® T* noch mehr Licht für Profieffekte, wie gestochen scharfe Aufnahmen eines Motivs vor leicht verschwommenem Hintergrund, ein. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Campanas extractoras Las campanas extractoras se utilizan cuando no se dispone de mucho espacio y no se puede capturar los humos en origen, por ejemplo en algunos casos de soldadura robotizada. ES
nederman.es
Schweißhauben Schweißhauben werden verwendet, wenn der Platz am Boden knapp und die Raucherfassung an der Quelle nicht möglich ist, wie z.B. beim Roboterschweißen. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Bitdefender Antivirus Free utiliza los mismos motores de análisis que Bitdefender Mobile Security - nuestra aplicación insignia que ha sido certificada por instituciones independientes por capturar más del 99% de todos los virus dirigidos a los dispositivos Android.
bitdefender.es
Bitdefender Antivirus Free verwendet die gleichen Prüf-Engines wie Bitdefender Mobile Security - unsere Flaggschiff-App, die von unabhängigen Zertifizierern bestätigt mehr als 99% aller Viren im Androidsegment abfängt.
bitdefender.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hable y cree sus notas para realizar revisiones de archivos PDF más rápidas Con Dragon Notes, puede usar su voz para capturar ideas y comentarios con rapidez directamente en sus archivos PDF. ES
nuance.es
Beschleunigte PDF-Überarbeitung durch Spracherkennung Mit der integrierten Spracherkennung Dragon Notes fügen Sie Ihre Ideen und Kommentare jetzt mit Ihrer Stimme in PDF-Dateien ein. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las soluciones de Citrix para capturar una partición de la nube le permiten atraer clientes de la nube privada a través de la integración sin dificultades con su nube.
citrix.com
Mit Citrix-Lösungen zur Sicherung von Marktanteilen in der Cloud können Sie die Geschäftschancen der privaten Cloud durch nahtlose Integration in Ihre Cloud nutzen.
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Usted puede disfrutar y disfrutar de algunas de las actividades que bombearan su adrenalina, como el esquí, disfrutar de lugares escénicos y capturar algunas fotos increíbles de este maravilloso lugar. ES
tourism-review.es
Genießen Sie adrenalingeladene Aktivitäten wie z.B Skifahren, oder genießen Sie landschaftlich reizvolle Flecken und machen Sie atemberaubende Fotos von diesem wunderschönen Ort. ES
tourism-review.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
La nueva DSLR de Nikon cuenta con opciones interesantes como es un sensor de 24.2 Mpixeles con el cual se pueden capturar mejor los detalles de esa escena y disfrutarlas en su pantalla de 3.2 pulgadas. ES
wikio.es
Aus dem Bereich der Spiegelreflexkameras können wir euch nun die neue Nikon Df DSLR Kamera vorstellen, die mal wieder im Retro-Design erscheinen wird und mit einem Sensor im FX-Format ausgestattet ist. ES
wikio.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -