linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 5 com 1
Korpustyp
Webseite 12
Host
brassica-basenjis 2 ada-adoption 1 bandb-ring 1 deutschakademie 1 edarling 1 fotoalbum 1 goethe 1 ipersonic 1 melty 1 webtenerife 1 wickey 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 verlag 5 media 3 tourismus 3 film 2 jagd 2 literatur 2 mythologie 2 verkehr-kommunikation 2 e-commerce 1 foto 1 musik 1 philosophie 1 psychologie 1 radio 1 schule 1 soziologie 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
cariñoso liebevoll 39
. . . liebenswürdig 7 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cariñoso liebevoll gestaltetes 1 vorurteilsfreien 1 lieben 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cariñoso liebevoll
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un cariñoso libro de fotos en formato compacto, se quiere mostrar a todo el mundo. ES
fotoalbum.es
Ein liebevoll gestaltetes Fotobuch im Format compact möchte man allen zeigen. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Una vez que ha tomado la decisión, es una pareja fiel, equilibrada y muy cariñosa. ES
ipersonic.es
Hat er sich einmal entschieden, ist er ein treuer, ausgeglichener und liebevoller Partner. ES
ipersonic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "cariñoso"

81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las estrellas del parque son los delfines, inteligentes y cariñosos.
webtenerife.com
Die intelligenten und zutraulichen Delfine sind die Stars des Parks.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
su cariñoso beso a Nikki Reed en Río (Fotos) ES
melty.es
Das frischvermählte Brautpaar zeigt sich in Rio! (Fotos) ES
melty.de
Sachgebiete: film mythologie musik    Korpustyp: Webseite
El pato cariñoso llevará a sus pequeños a nuevos mundos maravillosos. ES
wickey.es
Das süße Entlein wird ihre Kleinen in die schönsten Spielwelten mitnehmen. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
No permita que estos apelativos cariñosos se vuelvan despectivos e hirientes. ES
edarling.es
Auseinandersetzungen können aber auch verletzend und destruktiv sein. ES
edarling.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
A través de sus múltiples canales y el río Spree, que discurre por el medio de Berlín, esta cuidad tiene el apodo cariñoso de la Venecia alemana. DE
deutschakademie.de
Durch seine vielen Kanäle und der Spree, die mitten durch Berlin fließen, hat Berlin den Kosenamen des Venedig Deutschlands bekommen. DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ocho años más tarde, Klufti, como reza el apodo cariñoso del funcionario policial del sur de Alemania, hurga sutilmente en su sexto caso (Santo Patrón, 2011). DE
goethe.de
Acht Jahre später tüftelt Klufti, so der Kosename des süddeutschen Kriminalbeamten, bereits an seinem sechsten Fall (Schutzpatron, 2011). DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -