linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite 16
Host
fruitoftheloom 2 adidasspecialtysports 1 beachcruiser 1 excite 1 kannegiesser 1 maennerseiten 1 microgard 1 miele 1 netmoms 1 nintendo 1 ottobock 1 owayo 1 pronovias 1 shiseido 1 spreadshirt 1
Sachgebiete
​ mode-lifestyle 7 e-commerce 6 astrologie 4 media 3 radio 3 unterhaltungselektronik 3 infrastruktur 2 internet 2 sport 2 technik 2 tourismus 2 bau 1 film 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 foto 1 informatik 1 luftfahrt 1 pharmazie 1 physik 1 theater 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cintura die Taille 115
Taille 105 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cintura Taillenumfang 3 Schritt 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cintura die Taille
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En la cintura se halla un original cinturón de grosgrain decorado con una preciosa flor que acentúa su estilo romántico. ES
pronovias.es
Die Taille wird von einem originellen Grosgrain-Band mit einer edlen Blumenapplikation umschlossen, die den romantischen Stil des Kleides betont. ES
pronovias.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Elásticos en capucha, puños, cintura y tobillos ? ES
microgard.es
Gummizüge an Taille, Kapuze, Hand- und Fußgelenken ? ES
microgard.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Rodea la parte más estrecha de tu cintura con una cinta métrica. ES
adidasspecialtysports.es
Messe an der schmalsten Stelle deiner Taille und halte das Maßband parallel zum Boden. ES
adidasspecialtysports.de
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


viga de cintura .
cinturas pélvica y escapular .
cintura de Beck .
amplitud de la cintura . .
cintura de hielos .
cintura de protección .
cintura de vegetación .
perímetro de cintura .
ferrocarril de cintura . .
cáncer cutáneo de la cintura . .
horno en cintura de avispa .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "cintura"

82 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ejercicios de zumba para abdomen y cintura ES
excite.es
Fitness und Spass mit Zumba in Köln ES
excite.de
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Cintura y puños de algodón/elastán DE
fruitoftheloom.de
Bündchen aus Baumwolle/Elasthan Ripp DE
fruitoftheloom.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Mete a ese simio en cintura, Mario! ES
nintendo.es
Los Mario, bring diesem Affen Manieren bei! ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Cintura elástica con cordón continuo, de acuerdo con la legislación Europea de ropa infantil DE
fruitoftheloom.de
Elastischer Tunnelzug mit Kordel, entsprechend den europäischen Richtlinien für Kinderbekleidung DE
fruitoftheloom.de
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Realizar movimientos ascendentes y descendentes en la cintura con las palmas de las manos.
shiseido.es
(2) Den Hüftbereich mit kräftigen, kreisenden Bewegungen auf- und abwärts massieren.
shiseido.de
Sachgebiete: typografie physik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mi pelo es largo y me encuentro el pelo largo hasta la cintura en los hombres sólo un sueño! DE
maennerseiten.de
Meine Haare sind selber hüftlang lang und ich finde lange Haare bei Männern einfach ein Traum! DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
El mecanismo tensor superior e inferior así como los acolchados inflados de aire se adaptan flexiblemente al tiro y la cintura del pantalón ES
kannegiesser.es
Obere und untere Spannvorrichtung sowie Luftpolster passen sich den verschiedensten Schrittweiten und Bundgrößen an ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Debido a la debilidad muscular, que aparece en primer lugar en la cintura pélvica y en los muslos, se presenta una marcha de pato.
ottobock.com
Aufgrund der zunächst im Beckengürtel und in den Oberschenkeln auftretenden Muskelschwäche kommt es zu einem Watschelgang.
ottobock.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
La alta calidad y buena confección se muestran en las dobles costuras en las mangas y la cintura, así como en el cuello de doble capa estilo rip 1X1. ES
spreadshirt.es
Die hohe Qualität und gute Verarbeitung zeigt sich in doppelten Nähten, an Armbündchen und Saum sowie am zweifach gelegten Kragen im 1X1 Ripp. ES
spreadshirt.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inspirado por esta nueva línea de moda seductora de la década de 1940 y 50 con sus cinturas estrechas, vestidos sexy de dos piezas, así como el estilo del icono Audrey Hepburn, quien escribió historia con el "pequeño vestido negro". DE
beachcruiser.de
Inspiriert wird diese neue Linie von der verführerischen Mode der 1940er und 50er mit ihren engen Taillen und sexy Zweiteilern sowie von der Stilikone Audrey Hepburn, die mit dem „kleinen Schwarzen“ Geschichte schrieb. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
con y sin cuello, en forma de blusa camisera o túnica, de talla extra grande y muy larga, con marcado de cintura, con un peplum, con corte asimétrico, en organza de algodón o seda, con o sin encaje, e incluso devoré. ES
miele.es
Es gibt sie mit oder ohne Kragen, als Hemdbluse oder Tunika, mal oversize und ganz lang, mal taillenbetont, mit Schößchen oder asymmetrisch geschnitten, aus Baumwolle oder Seidenorganza, mit oder ohne Spitze, sogar Ausbrenner sind mit dabei. ES
miele.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -