(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Sachgebiete
verlag
6
tourismus
4
jagd
2
landwirtschaft
2
architektur
1
immobilien
1
media
1
mode-lifestyle
1
musik
1
politik
1
radio
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| colmena | Bienenkorbs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| colmena fija | . . . . |
| colmena movilista | . . . . |
| castra de una colmena | . |
| castración de la colmena | . |
| castrar una colmena | . . . . . . . . |
| colmena de cuadros móviles | . . . . |
| Uso en las colmenas | . |
| colmena de cuadros movibles | . . |
| colmena de paja | . |
| colmenas para abejas | . . |
| paneles de colmenas | . . |
| bastidores de colmenas | . |
| cuadro de la colmena | . . |
| marco de la colmena | . . |
| coque de horno de colmena | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "colmena"
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ambas cosas contribuyeron a un incremento del interés por nuestros productos de colmena.
DE
Beides trug zu einem stärkeren Interesse an unseren Bienenprodukten bei.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Tras la sala de exposición dedicada a la navegación en la zona, el parque presenta embarcaciones de pesca y barracas de pescadores que forman un auténtico pueblo (con molino de viento y colmenas).
ES
Sie finden in dem Freilichtmuseum (Piedjuras Brivdabas Muzejs) einen Ausstellungsraum, der der Schiffahrt in der Region gewidmet ist, und einen Park, in dem Fischerboote unter Dächern aufgestellt sind, und in dem ein kleines Dorf mit Fischerhütten, einer Windmühle und Bienenkörben steht.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus vestigios (una iglesia, dos oratorios y seis cabañas en forma de colmena), bien conservados, aparecen colgados por encima de las olas sobre una estrecha plataforma a la que se accede por una alta escalera.
ES
Die noch existierenden, gut erhaltenen Bauten (Kirche, zwei Kapellen und sechs Bienenstockhütten) thronen in schwindelerregender Höhe auf einer schmalen Plattform, zu der mehrere Hundert Treppenstufen führen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En esta discusión participaron más de 40 empresas de la industria de los cosméticos, productos de miel y productos de la colmena, equipo apícola y tratamientos para las abejas.
An dieser Diskussionsrunde nahmen über 40 Firmen aus den Branchen Kosmetik, Honig/Bienenprodukte, Imkerzubehör und Bienenbehandlungsmittel teil.
Sachgebiete:
verlag jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite