Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y para colmo Adrián empieza a tener miedo de una “mujer rara”, que parece estar en todos lados, aunque nunca se la ve, que puede ser fruto de su imaginación o completamente real.
DE
Und dann bekommt Adrian auch noch Angst vor einer „komischen Frau“, die allgegenwärtig scheint, auch wenn sie nie in Erscheinung tritt, die auf seiner Einbildung beruhen, aber auch ganz real sein kann.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "colmo"
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y para colmo, a unos precios muy asequibles.
ES
Und die Preise sind durchaus erschwinglich.
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Para colmo, no cuentan con recursos para amortiguar los efectos de la catástrofe social.
DE
Zudem verfügen sie über keinerlei Mittel, die Folgen der sozialen Katastrophe aufzufangen.
DE
Sachgebiete:
tourismus media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Este morro de la Selva Negra culmina a 1.414 m y domina imponente el Wiesental y otros valles que, colmo el Münstertal, cortan el flanco occidental del macizo.
ES
Der 1 414 m hohe Berg überragt auf eindrucksvolle Weise das Wiesenthal und die Täler, die wie das Münstertal die Westflanke des Schwarzwalds zerschneiden.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite