linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 35 com 8 org 3 eu 1
Korpustyp
Webseite 106
Host
michelin 15 goethe 5 hrs 5 onlineshops-finden 4 atraveo 3 canon 3 carly-sa 3 diplo 3 honeywell 3 mexiko-koordination 3 stevia-gesund 3 survivalinternational 3 amway 2 chemie 2 hotelsite 2 itb-kongress 2 kaldewei 2 nederman 2 nvidia 2 tuneup 2 uniti-expo 2 zeiss 2 ahk 1 airbnb 1 atlascopco 1 aviator-watches 1 bandb-ring 1 berlin49 1 bridgestone 1 buerkle 1 dimabay 1 euchner 1 fotofinder 1 hisky 1 hotelopia 1 infor 1 intel 1 maennerseiten 1 maria-galland 1 minube 1 moparpress-europe 1 ncl 1 nestle-cereals 1 nuance 1 placesonline 1 rafi 1 rumbo 1 skyscanner 1 stylesyoulove 1 sybase 1 telefonica 1
Sachgebiete
​ verlag 38 e-commerce 26 tourismus 26 internet 25 media 18 unterhaltungselektronik 16 verkehr-kommunikation 13 informationstechnologie 12 radio 12 transaktionsprozesse 11 musik 9 handel 8 raumfahrt 8 universitaet 8 weltinstitutionen 8 informatik 6 mode-lifestyle 5 politik 5 technik 5 theater 5 astrologie 4 auto 4 film 4 foto 4 wirtschaftsrecht 4 flaechennutzung 3 immobilien 3 finanzen 2 jura 2 oekologie 2 oekonomie 2 schule 2 verkehrssicherheit 2 versicherung 2 bau 1 boerse 1 controlling 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 rechnungswesen 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
comunicado . Meldung 16
[Weiteres]
comunicado Mitteilung 266

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comunicado bequem 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comunicado económico .
comunicado de prensa Pressemitteilung 25 Pressemeldung 4 . .
comunicados de prensa Pressemitteilungen 14
Comunicado de Prensa .
Comunicado de Nairobi .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit comunicado

277 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Más bien un comunicado. DE
maennerseiten.de
Eher wie eine Feststellung. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Boletín de comunicados ES
sybase.es
Benachrichtigung zum Ende der Lebensdauer ES
sybase.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Todos archivada en Artículos de Prensa Comunicados DE
stevia-gesund.de
Alle unter Pressemeldungen abgelegten Artikel ansehen DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Comunicado sobre compromiso en nutrición | Nestlé Cereales ES
nestle-cereals.es
Das Nestlé Cerealien Versprechen | Nestlé Cereals ES
nestle-cereals.de
Sachgebiete: oekonomie finanzen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Aquí está el comunicado de prensa: DE
hisky.de
Hier die Pressemeldung dazu: DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Comunicados de prensa, imágenes y más ES
zeiss.es
Pressemeldungen, Bilder und mehr ES
zeiss.de
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Infor adquiere Orbis Global Lea el comunicado
infor.com
Infor akquiriert Orbis Global. Lesen Sie die Pressemeldung
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Comunicado de Prensa DDHH 10 diciembre DE
mexiko-koordination.de
Veröffentlicht am Donnerstag, 11. Dezember 2014 14:50 DE
mexiko-koordination.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
FotoFinder Systems comunicados de prensa y contacto DE
fotofinder.de
FotoFinder Systems Pressemitteilungen und Pressekontakt DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce foto handel    Korpustyp: Webseite
Reciba los comunicados de prensa de UNICEF
unicef.org
Prominente für UNICEF
unicef.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El hotel está bien comunicado para h.. ES
michelin.es
Das Hotel ist ein .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Comunicados de prensa - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Vortragsprogramm und Produktpräsentationen - UNITI expo 2016
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Ver todos los artículos de los Comunicados de Prensa DE
stevia-gesund.de
Alle Artikel in Pressemeldungen ansehen DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: film radio informatik    Korpustyp: Webseite
Más comunicados de prensa de la categoría Salud y Medicina DE
stevia-gesund.de
Weitere Pressemitteilungen der Kategorie Gesundheit & Medizin DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: film radio informatik    Korpustyp: Webseite
Comunicados de prensa sobre atraveo actuales y archivados ES
atraveo.es
Aktuelle und archivierte Pressemitteilungen von atraveo ES
atraveo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Comunicado importante sobre la oficina del Cónsul Honorario en Tenerife DE
diplo.de
Wechsel des Honorarkonsuls auf Teneriffa Bürgerservice DE
diplo.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Comunicado importante sobre la oficina del Cónsul Honorario en Tenerife DE
diplo.de
Wichtiger Hinweis zur Übergangsregelung - Honorarkonsul auf Teneriffa DE
diplo.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Muy bien comunicado con la red de transporte público. ES
berlin49.es
Sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Un archivo le permite acceder también a comunicados anteriores. ES
tuneup.es
Ein Archiv erlaubt Ihnen außerdem Zugriff auf vergangene Meldungen. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Además, está bien comunicado con el sistema de transporte público. ES
hotelsite.es
Sie wohnen in perfekter Lage ganz in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Muchos de estos camarotes están comunicados por una puerta.
ncl.eu
Es gibt viele Kabinen mit Verbindungstür.
ncl.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Todo desperfecto debe ser comunicado inmediatamente, junto con su descripción. DE
goethe.de
Jeder Kopienschaden ist unverzüglich durch Beschreibung der Mängel mitzuteilen. DE
goethe.de
Sachgebiete: handel media versicherung    Korpustyp: Webseite
El hotel está bien comunicado en la periferia de Esslingen.
hrs.com
Das Hotel am Charlottenplatz liegt ruhig in Esslingen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
este hotel está muy bien comunicado por carretera.
hrs.com
In diesem Hotel habe ich mich sehr wohl gefühlt.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Actualizaciones del Comunicado de Privacidad de la Página Web
amway.es
Aktualisierungen des Datenschutzhinweises zur Website
amway.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Comunicado a la CNMV el 7 de enero de 2005.
telefonica.com
mit einem Rückgang der Anschlüsse um 195 Tausend zwischen Januar und Juni 2014.
telefonica.de
Sachgebiete: rechnungswesen boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Comunicado (WORD) Nueva identidad corporativa para Alfa Romeo y Jeep ES
moparpress-europe.es
Das neue Alfa Romeo Museum “La Macchina del Tempo” ES
moparpress-europe.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto media    Korpustyp: Webseite
El alojamiento es céntrico y muy bien comunicado. DE
bandb-ring.de
Die Unterkunft liegt zentral und extrem verkehrsgünstig. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Para consultar el comunicado, haga click en el siguiente enlace: ES
carly-sa.es
Um das Schreiben herunterladen, klicken Sie auf den folgenden Link: ES
carly-sa.de
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
CARLY comunicado referente a la reglamentación europea REACH ES
carly-sa.es
Schreiben CARLY nehmend auf die EU REACH Verordnung ES
carly-sa.de
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Los comunicados de prensa y su distribución se potencian también. ES
tourism-review.es
Auch wird die Veröffentlichung und Verteilung von Pressemitteilungen vorangetrieben. ES
tourism-review.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aquí se pueden descargar los comunicados de prensa. DE
mexiko-koordination.de
Hier können die Pressemitteilungen herunter geladen werden. DE
mexiko-koordination.de
Sachgebiete: politik internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Noticias y comunicados de prensa de Honeywell Sensing and Control ES
honeywell.es
Neuigkeiten und Pressemitteilungen zu Honeywell Sensing and Control ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sala de prensa de NVIDIA | Últimas noticias y comunicados|NVIDIA ES
nvidia.es
NVIDIA Newsroom | Aktuelle News und Ankündigungen|NVIDIA ES
nvidia.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Un comunicado de prensa es buena – El bloque de PR es mejor No es un comunicado de prensa – no – BLOQUE EN Sondern 10 o 20 o 30 o incluso 100 Comunicados de prensa. DE
onlineshops-finden.de
Eine Pressemeldung ist gut – On Block PR ist besser Nicht eine Pressemeldung – nein – sondern ON BLOCK 10 oder 20 oder 30 oder sogar 100 Pressemeldungen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Los comunicados de prensa en internet se encuentran en www.itb-berlin.com en el área de Servicio de prensa / Comunicados de prensa (Media Centre / Press Releases). DE
itb-kongress.de
Pressemeldungen im Internet finden Sie unter www.itb-berlin.de im Bereich „Presse-Service“/Pressemitteilungen. DE
itb-kongress.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus media    Korpustyp: Webseite
En el área Prensa encontrará comunicados de prensa actuales, así como un archivo con comunicados y publicaciones anteriores relacionados con todos los ámbitos de nuestra empresa. DE
buerkle.de
Im Bereich Presse finden Sie aktuelle Pressemitteilungen sowie ein Archiv mit älteren Meldungen und Publikationen zu allen Bereichen unseres Unternehmens. DE
buerkle.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Premier Inn está bien comunicado con Silicon Oasis y el World Trade Centre de Dubái. ES
michelin.es
Am Außenpool des Inn Dubai genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
publique sus comunicados de prensa relacionados con su empresa como noticia en nuestros portales. DE
chemie.de
Veröffentlichen Sie Ihre unternehmensbezogenen Pressemitteilungen als News auf unseren Portalen. DE
chemie.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lea comunicados de prensa actuales y ya pasados de Carl Zeiss. ES
zeiss.es
Lesen Sie aktuelle und vergangene Pressemitteilungen von Carl Zeiss. ES
zeiss.de
Sachgebiete: geografie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Entra en nuestro último newsletter y descubre cómo son los comunicados de Hotelopia. ES
hotelopia.es
Werfen Sie einen Blick auf unseren letzten Newsletter, und entdecken Sie die Aussendungen von Hotelopia. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hacemos constar que tratamos y utilizamos las informaciones comunicados para prestarle los servicios requeridos. ES
stylesyoulove.es
Wir erheben, verarbeiten und nutzen die mitgeteilten Informationen, um die von Dir gewünschten Services bereitzustellen. ES
stylesyoulove.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Además, también está bien comunicado con la autopista M8, situada a menos de 1 minuto. ES
hotelsite.es
Die weniger als 1 Minute entfernt liegende Autobahn M8 ist gut erreichbar. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará los comunicados de prensa actuales de la casa MARIA GALLAND. ES
maria-galland.es
Hier finden Sie aktuelle Pressemitteilungen aus dem Hause MARIA GALLAND. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También puedes consultar la sección de preguntas más frecuentes y comunicados importantes sobre tu producto Canon. ES
canon.es
Sie können auch die häufig gestellten Fragen (FAQs) und wichtige Ankündigungen zu Ihrem Canon Produkt anzeigen. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
noticias, artículos y comunicados de prensa sobre nuestros productos para turismos, 4x4 y furgonetas. ES
bridgestone.es
News, Berichte und Presseveröffentlichungen zu unseren Pkw-, 4x4- und Transporter-Reifen. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En esta área encontrará todos los comunicados de prensa actuales de TuneUp. ES
tuneup.es
In diesem Bereich finden Sie alle aktuellen Pressemitteilungen von TuneUp. ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Está muy bien comunicado, a 2.5 km del aeropuerto y 8 km de Palma ciudad. ES
placesonline.es
bis zum Flughafen sind es 2,5 Kilometer und bis zur Stadt Palma acht Kilometer. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su situación céntrica junto a la estación central hace que esté muy bien comunicado. DE
goethe.de
Die zentrale Lage am Hauptbahnhof bietet optimale Verkehrsanbindungen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Adjunte una habituales comunicados de prensa, No se aprobarán anuncios y textos promocionales. DE
onlineshops-finden.de
Bitte fügen Sie übliche Pressemeldungen ein, Werbeanzeigen und Werbetexte werden nicht freigeschaltet. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vea el comunicado de prensa sobre la familia de procesadores Intel® Atom™ C2000 ES
intel.es
Die Intel Atom Prozessoren der Produktfamilie C2000 sind Intels zweite Generation der Intel® Atom™ 64-bit-SoC mit acht Kernen. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará todas nuestras últimas noticias, comunicados de prensa, vídeos y algunas imágenes para descargar. ES
nederman.es
Hier finden Sie unsere aktuellsten Neuheiten, Pressemitteilungen, Videos und einige Bilder zum Herunterladen. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará todas nuestras últimas noticias, comunicados de prensa, vídeos e imágenes para descargar. ES
nederman.es
Hier finden Sie unsere aktuellsten Neuheiten, Pressemitteilungen, Videos und einige Bilder zum Herunterladen. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
es imprescindible que el proyecto rumbo @lemania sea comunicado y utilizado en la enseñanza. DE
goethe.de
Das Projekt rumbo @lemania muss kommuniziert und im Unterricht genutzt werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
comunicado directamente por metro con el Aeropuerto desde la estación de Colón situada frente al hotel
hrs.com
ausgezeichnete Anbindung mit der U-Bahn vom Flughafen bis zum Hotel;
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El hotel Radnice está además muy bien comunicado con el transporte público local.
hrs.com
Das Hotel Radnice ist hervorragend an den öffentlichen Nahverkehr angebunden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel está bien comunicado por transporte público y por eso perfecto para hacer excursiones.
hrs.com
Dank seiner guten Verkehrsanbindung ist es der perfekte Ausgangspunkt für touristische Aktivitäten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Comunicados de prensa en Internet los puede encontrar en en el área Media Centre / Press Releases. DE
itb-kongress.de
Pressemeldungen im Internet finden Sie unter www.itb-berlin.de im Bereich „Presse-Service“/Pressemitteilungen. DE
itb-kongress.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Te animamos a que consultes el Comunicado de Privacidad de la Página Web con regularidad.
amway.es
Wir empfehlen, dass Sie den Datenschutzhinweis zur Website regelmäßig überprüfen.
amway.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El Nefeli Hotel está bien comunicado con todos los lugares históricos de interés de La Canea. ES
michelin.es
Das Hotel Nefeli ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der historischen Sehenswürdigkeiten von Chania. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Mis tareas incluyen redactar noticias y comunicados de prensa, organizar entrevistas y diagramar volantes. DE
goethe.de
Meldungen und Pressespiegel schreiben, Interviews organisieren und Flyer gestalten gehören zu meinen Aufgaben. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
El Goethe-Institut y su residencia de estudiantes están perfectamente comunicados mediante transporte público de cercanías. DE
goethe.de
Das Institut und sein Gästehaus sind mit dem öffentlichen Nahverkehr problemlos zu erreichen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un lago ornamental y está bien comunicado con las autopistas principales. ES
michelin.es
Sie profitieren von einem bequemen Zugang zu den Autobahnen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Se encuentra en un parque tranquilo pero bien comunicado en autobús con el centro de Berlín. ES
viamichelin.es
Das Hotel im Ort Heiligensee liegt 17 km vom Berliner Stadtzentrum entfernt. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay aparcamiento gratuito a su disposición y el hotel está bien comunicado con la autopista A5. ES
michelin.es
Das Hotel bietet kostenlose Parkplätze und einen Skibus im Winter, der zu festgelegten Zeiten fährt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La Delegación de la Unión Europea emite comunicado referente a los eventos en Tlatlaya e Iguala DE
diplo.de
In neuem Browserfenster: Die Europäische Kommission. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lea las últimas notas de prensa, innovaciones de productos y otros comunicados de Nuance. ES
nuance.es
Lesen Sie die neuesten Presse- mitteilungen, Produkt- innovationen und vieles mehr von Nuance. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling finanzen handel    Korpustyp: Webseite
Para contestar a las numerosas preguntas de sus clientes, CARLY ha decido publicar este comunicado. ES
carly-sa.es
Um die Vielzahl an Fragen unserer Kunden zu beantworten hat CARLY entschieden dieses Schreiben zu veröffentlichen. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará textos, imágenes y otras informaciones sobre nuestros comunicados de prensa en formato electrónico. DE
wut.de
Hier finden Sie Texte, Bilder und weitere Informationen zu unseren Pressemitteilungen in elektronischer Form. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
2.) Comunicados de prensa a todos los temas y productos relevantes No tiene que ser complicado! DE
onlineshops-finden.de
2.) Pressetexte zu allen relevanten Themen und Produkten Es muss nicht kompliziert sein! DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Comunicado de instancias oficiales - Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México DE
mexiko-koordination.de
Keine polizeiliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Mexiko. - Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko DE
mexiko-koordination.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los datos personales comunicados de esta forma se utilizan exclusivamente para determinados fines: DE
euchner.de
Ihre uns auf diesem Weg mitgeteilten persönlichen Daten werden von uns ausschließlich zweckorientiert verwendet: DE
euchner.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Está muy bien comunicado con transporte público, puedes llegar al centro en veinte minutos. ES
airbnb.es
Es ist sehr gut an den öffentlichen Nahverkehr angebunden und Du kommst in 20 Minuten in das Zentrum. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
AVIATOR Watches Mundo de los relojes - noticias y comunicados de prensa. DE
aviator-watches.de
AVIATOR Watches World of Watches - Neuigkeiten und Presseveröffentlichung. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: raumfahrt internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
comunicados de prensa de Honeywell Sensing and Control, noticias de sensing and control ES
honeywell.es
Pressemitteilungen zu Sensing and Control, Neuigkeiten zu Sensing and Control ES
honeywell.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El bosquimano Roy Sesana dirigió el siguiente comunicado al Museo de Historia Natural:
survivalinternational.org
Der Buschmann Roy Sesana schrieb an das Naturhistorische Museum in London:
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El Comfort Square está bien comunicado con la zona de tiendas, cultura y ocio nocturno. ES
michelin.es
Das Comfort Square bietet einfachen Zugang zu Einkaufsmöglichkeiten sowie zum Kultur- und Nachtleben. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La semana pasada CRIC emitió un comunicado en el que pedía: DE
survivalinternational.de
Gestern veröffentlichte CRIC eine Aussage, in der zu lesen ist: DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Está bien comunicado con los principales barrios comerciales, culturales y financieros. ES
michelin.es
Von hier aus sind alle wichtigen Geschäfts-, Kultur- und Einkaufsviertel gut zu erreichen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfruta de una amable organización familiar y está comunicado con el bar público anexo. ES
michelin.es
Von einer Familie gut geführtes Restaurant mit Verbindung zu einer öffentlichen Bar im Nebengebäude. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece un nuevo bar restaurante y está bien comunicado con el centro de Dublín. ES
michelin.es
Die Bars und Restaurants des Viertels Temple Bar erreichen Sie von diesem Hotel innerhalb von 5 Gehminuten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, está bien comunicado con la red de trenes y autobuses. ES
michelin.es
Sie profitieren von einer sehr guten Anbindung an den öffentlichen Schienen- und Busverkehr. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Está bien comunicado con el World Trade Centre y el distrito comercial de Xinyi. ES
michelin.es
Darüber hinaus überzeugt das Hotel mit seiner guten Anbindung an das World Trade Centre und an das Einkaufsviertel Xinyi. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sus tres niveles comunicados por escaleras rectas permiten comprender su mecanismo. ES
michelin.es
In ihren drei, durch steile Leitern verbundenen Stockwerken kann man ihren Mechanismus kennen lernen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lee las últimas noticias, notas de prensa y comunicados de NVIDIA. ES
nvidia.es
Aktuelle News, Pressemitteilungen und Ankündigungen von NVIDIA. ES
nvidia.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con Comunicaciones Corporativas en relación con comunicados corporativos y/o entrevistas con ejecutivos. ES
atlascopco.es
Bitte wenden Sie sich wegen Pressemitteilungen und/oder Interviews mit Führungskräften an unsere für die Unternehmenskommunikation zuständige Abteilung Corporate Communications. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
También puede consultar la sección de preguntas más frecuentes y comunicados importantes sobre su escáner. ES
canon.es
Sie können auch die häufig gestellten Fragen (FAQs) und wichtige Ankündigungen zu Ihrem Scanner anzeigen. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
También puedes consultar la sección de preguntas más frecuentes y comunicados importantes sobre tu producto MAXIFY. ES
canon.es
Sie können auch die häufig gestellten Fragen (FAQs) und wichtige Ankündigungen zu Ihrem MAXIFY-Produkt anzeigen. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El hotel está bien situado, muy cercano al metro y bien comunicado.
rumbo.es
In der direkten Umgebung liegen Paseo del Borne, der Hafen und die besten Museen.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Está fenomenalmente comunicado, con el metro a Coincide hoteles con parking Hotel HF Fenix Lisboa
minube.com
Ich habe in diesem Hotel während eines meiner Besuche in der Stadt Lissabon.
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Comunicados de prensa actuales sobre Kaldewei y bañeras, platos de ducha y bañeras de hidromasaje.
kaldewei.es
Farbinspirationen von Kaldewei Badewannen,Duschwannen und Whirlwannen.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Comunicados de prensa actuales sobre Kaldewei y bañeras, platos de ducha y bañeras de hidromasaje.
kaldewei.es
Datenschutzbestimmen der Webseite von Kaldewei, Europas Nr.1 in Badewannen, Duschwannen und Whirlwannen.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará el comunicado de prensa más actualizado así como las noticias de ayer y anteayer en nuestro archivo. ES
atraveo.es
Aktuelle Pressemitteilungen ebenso wie die Nachrichten von gestern und vorgestern in unserem Archiv - nach Erscheinungsdatum sortiert ES
atraveo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En esta página podrá encontrar nuestros comunicados de prensa, así archivos multimedia, para utilizar en sus publicaciones. DE
ahk.de
Hier finden Sie aktuelle Pressemeldungen sowie Logos und anderes Bildmaterial, das Sie kostenlos für nachrichtliche Publikationen verwenden können. DE
ahk.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Al enlazar sus comunicados de prensa con su presentación de empresa, toda la información estará disponible de un vistazo. DE
chemie.de
Durch die Verknüpfung Ihrer Pressemitteilungen mit der Firmenpräsentation sind stets alle Informationen auf einen Blick verfügbar. DE
chemie.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El interior del palacio presenta una planta de cruz y estaba comunicado con el decumano y con el cardo. ES
michelin.es
Im Inneren des Palastes bilden der Decumanus und der Cardo ein Straßenkreuz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, si los productor deben serle entregados, su nombre y dirección deben ser comunicados al proveedor de dichos productos. ES
dimabay.es
So muss z.B. zur Zustellung der Waren Ihr Name und Ihre Anschrift an den Warenlieferanten weitergegeben werden. ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Este hotel moderno se encuentra junto al puerto de Algeciras y está bien comunicado con la autopista A7. ES
michelin.es
Neben dem Hafen von Algeciras erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und einer 24-Stunden-Rezeption das Hotel Marina Victoria. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Dirígete a nuestra sala de prensa para encontrar nuestros datos de contacto y nuestros comunicados de prensa más recientes. ES
skyscanner.es
Auf unserem Presseportal finden Sie alle Kontaktinformationen und die aktuellsten Pressemitteilungen. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrarás noticias y comunicados actuales e interesantes, así como la información más reciente de la vela- y Yachting World DE
onlineshops-finden.de
Hier finden Sie aktuelle und interessante Nachrichten und Presseberichte sowie die neuesten Informationen aus der Segel- und Yachtingwelt DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,36 Sek. -