Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
congestión
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Incrementa la velocidad en 5 GHz y reduce la congestión;
ES
5-GHz-Technik erhöht Übertragungsraten und verringert Engpässe;
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vea cómo la solución basada en la tecnología Intel® ayuda a los conductores a encontrar aparcamiento para reducir la congestión del tráfico.
ES
Eine auf Intel® Technik basierende Lösung hilft Fahrern, einen Parkplatz zu finden und sorgt für weniger Verkehrsstaus.
ES
Sachgebiete:
auto politik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ambas especies de plomo causan edema cerebral y congestión.
ES
Beide Arten von Bleiverbindungen können zerebrale Ödeme und Kongestion verursachen.
ES
Sachgebiete:
pharmazie oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
congestión pulmonar
|
.
|
congestión cerebral
|
.
.
.
|
congestión urbana
|
.
|
congestión interna
|
.
.
.
|
congestión venosa
|
.
|
congestión temporal
|
.
|
congestión física
|
.
|
congestión estructural
|
.
|
congestión vehicular
|
.
.
|
área de congestión
|
.
|
libre de congestión
|
.
|
atelectasia por congestión
|
.
|
congestión del tráfico
|
.
|
gestión de la congestión
|
.
|
tasa por congestión
|
.
|
congestión de mallas
|
.
.
|
congestión de tránsito
|
.
|
problema de congestión
|
.
|
congestión del tráfico aéreo
|
.
|
indicación de congestión
|
.
|
mensaje de congestión
|
.
|
señal de congestión
|
.
|
tono de congestión
|
.
|
congestión de la red
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "congestión"
210 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cómo prevenir la congestión mamaria?
ES
Wie kann man einer Mastitis vorbeugen?
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Construcción de una autopista segura para reducir la congestión del tráfico
ES
Eine neue sichere Autobahn soll den Verkehr entlasten
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Cuando su nube privada se vea saturada, la congestión de la nube abrirá una ruta hacia la nube pública para que sus proyectos puedan seguir adelante.
ES
Wenn Ihre Private Cloud überlastet ist, öffnet Cloud-Bursting einen Durchgang zur Public Cloud, damit Ihre Projekte wieder laufen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El chile puede ayudar a despejar la nariz y la congestión pulmonar, aliviar las migrañas y el dolor nervioso y ayudar a promover la digestión.
ES
Die Eigenschaften von Chili helfen nicht nur, unsere Nase zu befreien, sondern beugen außerdem Lungenstauung vor, lindern Migräne und Nervenschmerzen und fördern unsere Verdauung.
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin gastronomie
Korpustyp:
Webseite