linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 70 de 30 com 12
Korpustyp
Webseite 112
Host
jetcost 14 destinia 5 schaeffler 5 diplo 4 goethe 4 intel 4 mrlodge 3 renishaw 3 abc-mallorca 2 bridgestone 2 cardelmar 2 ebuzzing 2 funke 2 hotelopia 2 nuance 2 panasonic 2 plasmatreat 2 sew-eurodrive 2 thomann 2 aferry 1 armstrong 1 asendia 1 autodesk 1 averydennison 1 bandb-ring 1 berlin49 1 bikoma 1 boyensbackservice 1 ccvision 1 citrix 1 delaval 1 demagcranes 1 emanzipationhumanum 1 epson 1 eurostarshotels 1 fagorautomation 1 fastec 1 hoffmann-maschinenbau 1 hotelpress 1 hrs 1 idea07 1 industryarea 1 ironmountain 1 lastminute 1 lollishome 1 michelin 1 miltek 1 optoma 1 otec 1 pop-i 1 projektron 1
Sachgebiete
​ handel 23 tourismus 23 e-commerce 22 luftfahrt 22 unterhaltungselektronik 22 verlag 21 internet 19 auto 18 technik 15 informationstechnologie 14 informatik 10 marketing 10 transaktionsprozesse 10 universitaet 9 media 7 verkehr-gueterverkehr 6 musik 5 radio 5 raumfahrt 5 bau 4 immobilien 4 nautik 4 oekonomie 4 weltinstitutionen 4 astrologie 3 film 3 theater 3 unternehmensstrukturen 3 verkehr-kommunikation 3 boerse 2 finanzmarkt 2 foto 2 gartenbau 2 landwirtschaft 2 personalwesen 2 politik 2 typografie 2 versicherung 2 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 kunst 1 linguistik 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekologie 1 schule 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
coste Kosten 23.687
.
[Weiteres]
coste .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

coste Wert 39 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

coste Kosten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

PrimeSupport ofrece a los clientes de Sony en toda Europa un nivel de asistencia mejorado sin coste adicional, regístrate hoy. ES
sony.es
PrimeSupport bietet Sony Kunden in ganz Europa ein höheres Maß an Support ohne zusätzliche Kosten. Registrieren Sie sich noch heute. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
* Largos desplazamientos para impartir clases fuera del Goethe-Institut podrían generar costes adicionales. DE
goethe.de
* Bei längerem Anfahrtsweg zu Schulungen außerhalb des Goethe-Instituts können zusätzliche Kosten entstehen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


COST COST 49
costes Kosten 119
costes hundidos . .
coste límite .
coste histórico .
coste-beneficio .
costes intermediarios .
costes indirectos . . .
costes irrecuperables .
coste "final" .
costes fijos feste Kosten 5
costes variables . .
coste marginal .
coste provisional .
coste incurrido .
costes iniciales . .
costes acumulables . .
coste social . .
coste reducido . .
costes operativos Betriebskosten 217
costes totales Gesamtkosten 278
costes especiales .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit coste

343 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mi low cost - influencia ES
ebuzzing.es
Lillesol und Pelle – Einfluss ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Reduce los costes de mantenimiento ES
delaval.es
dadurch geringer Wartungsbedarf und einfach in der Unterhaltung. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Herramientas de costes y comparación ES
intel.es
Tools für Kostenabschätzungen und Vergleiche ES
intel.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descubra cómo reducir sus costes de energía. DE
sew-eurodrive.de
So senken Sie Ihre Energiekosten! DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
podía reproducirse y fabricarse a bajo coste. DE
diplo.de
Die Reproduzierbarkeit und die kostengünstige Herstellung. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
¡Cancele su reserva sin coste alguno! ES
cardelmar.es
Tipps zur Buchung und Anmietung ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
descargue la nueva versión sin coste adicional.
citrix.com
Laden Sie die neuen Versionen herunter – ohne Zusatzkosten.
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Nosotros asumimos los costes del viaje! DE
goethe.de
Die Reisekosten übernehmen wir! DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Reducción de costes elevando la productividad DE
sonderhoff.de
Kostenersparnis durch Erhöhung der Produktivität DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto, sin coste adicional para usted. DE
visitberlin.de
Ihnen entstehen natürlich keine Extrakosten. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
reduzca los costes de mano de obra ES
renishaw.es
reduzieren Sie die direkten Lohnkosten ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
¡Disfruta de Mallorca a bajo coste! ES
abc-mallorca.es
Geniessen Sie Mallorca in der Sparversion! ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Permalink to Vacaciones a bajo coste ES
abc-mallorca.es
Permalink to Urlaub mit kleinem Budget ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CNC y Motion Control de bajo coste.
fagorautomation.com
CNC und kostengünstige Motion Control´s
fagorautomation.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Lamborghini reduce costes con la TRS2. ES
renishaw.es
Lamborghini spart mit TRS2 von Renishaw ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cruzar el canal a bajo coste ES
aferry.es
bis zu 7 Überfahrten pro Tag ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Empiece a reducir sus costes energéticos. DE
sew-eurodrive.de
Jetzt nutzen und Energiekosten senken! DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Las giras de bajo coste a Roma ES
tripvariator.es
Die billigen Reisen nach Rom ES
tripvariator.de
Sachgebiete: kunst historie musik    Korpustyp: Webseite
cómo hacerlo y mantener bajos los costes.
shopfactory.com
Das macht Ihr Geschäft sehr viel härter.
shopfactory.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Registro gratis sin costes de gestión ES
textbroker.es
Von der Bildrecherche bis zur Verwaltung Ihres Blogs erhalten Sie den Rundum-Content-Service ES
textbroker.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Cero, no hay ningún coste de instalación.
trustpilot.com
Nein, überhaupt keine.
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Dispositivo de bajo consumo y coste ES
intel.es
Günstiges Gerät mit geringem Energieverbrauch ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software de bajo coste y comercial ES
intel.es
Kostengünstige, durch kommerzielles Umfeld unterstützte Software ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis de coste y prueba gratis ES
miltek.es
Kostenlose Beratung vor Ort & Probeaufstellung ES
miltek.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Ambas actividades tienen un coste adicional.
hotelopia.es
Das Hotel besitzt einen Außenpool.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Coste y beneficios de la certificación
rockwool.es
Kostenersparnis und Klimaschutz sind die erklärten Hauptziele energetischer Modernisierung.
rockwool.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Calcula tus costes de impresión con la función de estimación de costes. ES
epson.es
Eine Berechnungsfunktion zur Schätzung der Druckkosten. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reducimos los costes operativos y de mantenimiento de nuestros clientes aplicando de forma consistente nuestra filosofía TCO (TCO = Total Cost of Ownership, Costes Totales de Propiedad). ES
schaeffler.es
Durch die konsequente Anwendung unserer Philosophie der Gesamtkostenbetrachtung (TCO) reduzieren wir die Instandhaltungs- und Betriebskosten unserer Kunden. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
información sobre los extensos servicios, muchos sin coste extra. DE
lollishome.de
Informationen zum umfangreichen Service, viele Serviceleistungen inklusive. DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Se puede "reequipar” totalmente para un máximo ahorro de costes DE
hoffmann-maschinenbau.de
voll "aufrüstbar” zur maximalen Kosteneinsparung DE
hoffmann-maschinenbau.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Bajos costes gracias al reducido consumo de agua DE
funke.de
Niedrige Betriebskosten durch geringen Wasserverbrauch DE
funke.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Medios refrigerantes e bajo coste que se pueden utilizar: DE
funke.de
Als kostengünstige Kühlmittel können Industrie- und Seewasser eingesetzt werden. DE
funke.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Las partículas discursivas condicionan el coste de procesamiento del receptor. DE
uni-heidelberg.de
Die Diskurspartikeln bedingen den Verarbeitungsaufwand des Empfängers. DE
uni-heidelberg.de
Sachgebiete: linguistik geografie literatur    Korpustyp: Webseite
Más efectivo y con menos costes no hay DE
hotelpress.de
Effektiver und kostengünstiger geht es kaum DE
hotelpress.de
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
No calculamos los costes de transporte como un todo. DE
ccvision.de
Es werden keine Pauschalen kalkuliert. DE
ccvision.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Con nosotros encontrará todos sus actuales productos a bajo coste. DE
thomann.de
Bei uns finden Sie alle aktuellen Produkte kostengünstig und direkt verfügbar. DE
thomann.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Con nosotros encontrará todos sus actuales productos a bajo coste. DE
thomann.de
Bei uns finden Sie alle angesagten Produkte kostengünstig. DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
nuestra miseria pertenece al escandallo de vuestros costes comparativos. DE
emanzipationhumanum.de
Unsere Armut gehört zu Euren komparativen Kostenvorteilen. DE
emanzipationhumanum.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bajo coste total de la propiedad - 6500 horas de lámpara ES
optoma.es
Geringe Betriebskosten bei bis zu 10.000 Stunden² Lampenlebensdauer ES
optoma.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ahorro de los costes de actualización y mantenimiento. ES
hotelopia.es
Einsparung der Aktualisierungs- und Wartungskosten. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
alquiler sin los costes adicionales de calefacción, electricidad ES
mrlodge.es
Miete ohne Nebenkosten, Heizung, Strom ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Kaution - depósito (máximo 3 meses de alquiler sin costes adicionales) ES
mrlodge.es
Kaution: Sicherheitsleistung an den Vermieter (maximal 3 Monatskaltmieten) ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Aumenta la productividad, reduce los costes de los procesos ES
timocom.es
Steigert die Produktivität, reduziert die Prozesskosten ES
timocom.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si el coche está extremadamente sucio, puede acarrearle costes adicionales. ES
cardelmar.es
Extreme Verschmutzung des Wagens kann zu Zusatzkosten führen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
alquiler sin los costes adicionales de calefacción, electricidad ES
mrlodge.es
Nebenkosten, Strom Rundfunkbeitrag - Rundfunkbeitrag für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten. ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Vuelos Evolavia - vuelos low cost Evolavia con Jetcost ES
jetcost.es
easyjet Flüge - Tickets und Billigflüge easyjet mit Jetcost ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en Evolavia es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit easyjet: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos Harbourair - vuelos low cost Harbourair con Jetcost ES
jetcost.es
Harbourair Flüge - Tickets und Billigflüge Harbourair mit Jetcost ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en Harbourair es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit Harbourair: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Usted gana tiempo y reduce los costes de explotación. ES
bridgestone.es
So gewinnen Sie Zeit und senken Ihre Betriebskosten. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
hoteles baratos, vuelos de último minuto y low cost.
lastminute.com
Flüge, Urlaub, Hotels und Mietwagen Was sagen Kunden, die günstig Urlaub wollen:
lastminute.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Costes de transporte optimizados en todos los países ES
asendia.es
Optimierte Transportkosten in jedes Land ES
asendia.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hay disponible una conexión inalámbrica a Internet sin costes adicionales. ES
berlin49.es
Ein W-Lan Anschluss steht kostenfrei zur Verfügung. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
El barril ecológico reutilizable KEG evita costes de embalaje innecesarios. DE
boyensbackservice.de
Unnötige Verpackungskosten werden durch das umweltfreundliche KEG-Mehrweg-Fass vermieden. DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Vuelos Tropicair - vuelos low cost Tropicair con Jetcost ES
jetcost.es
Tropicair Flüge - Tickets und Billigflüge Tropicair mit Jetcost ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en Tropicair es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit Tropicair: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en FlyGlobespan es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit FlyGlobespan: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en Jet4you es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit Jet4you: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos flysmaland - vuelos low cost flysmaland con Jetcost ES
jetcost.es
flysmaland Flüge - Tickets und Billigflüge flysmaland mit Jetcost ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en flysmaland es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit flysmaland: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos Avianova - vuelos low cost Avianova con Jetcost ES
jetcost.es
Avianova Flüge - Tickets und Billigflüge Avianova mit Jetcost ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Encontrar su vuelo Low cost en Avianova es muy sencillo: ES
jetcost.es
So finden sie ganz einfach Ihren Billigflug mit Avianova: ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos Evolavia - vuelos low cost Evolavia con Jetcost ES
jetcost.es
Corendon Flüge - Tickets und Billigflüge Corendon mit Jetcost ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Vuelos Antillas Neerlandesas con compañías regulares o low-cost. ES
jetcost.es
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Niederlandische Antillen. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Costes de proceso claramente inferiores que en máquinas similares DE
otec.de
deutlich geringere Prozesskosten als bei vergleichbaren Maschinen DE
otec.de
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Por supuesto, sin coste añadido y según sus propias necesidades. DE
zepf-medical-instruments.de
Natürlich gratis und ganz nach Ihrem persönlichen Anliegen. DE
zepf-medical-instruments.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Reducción de costes en comparación con el cableado convencional: ES
industryarea.es
Die Kosteneinsparung gegenüber konventioneller Verdrahtung: ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Importación y mapeado de costes de material y obligaciones DE
projektron.de
Import und Mapping von Sachkosten und Obligo DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Hay Wi-Fi disponible por un coste adicional.
hrs.com
W-LAN ist gegen Gebühr verfügbar.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Llegué a Alemania en un vuelo low cost. DE
goethe.de
Ich bin in einem Billigflieger nach Deutschland gekommen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Mayor productividad y coste total de propiedad reducido ES
intel.es
Höhere Produktivität und niedrigere Gesamtbetriebskosten ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Vea nuestras ofertas de bajo coste para vuelos a Turquía.
destinia.com
Informieren Sie sich über unsere Billigflugpreise nach Türkei.
destinia.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Vea nuestras ofertas de bajo coste para vuelos a Malasia.
destinia.com
Informieren Sie sich über unsere Billigflugpreise nach Malaysia.
destinia.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Vea nuestras ofertas de bajo coste para vuelos a India.
destinia.com
Informieren Sie sich über unsere Billigflugpreise nach Indien.
destinia.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Impacto en el coste según la selección de materiales
autodesk.es
Materialauswahl unter Berücksichtigung von Kostenaspekten
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vea nuestras ofertas de bajo coste para vuelos a Polonia.
destinia.com
Finden Sie bei Destinia den günstigsten Flug.
destinia.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Vea nuestras ofertas de bajo coste para vuelos a Italia.
destinia.com
Informieren Sie sich über unsere Billigflugpreise nach Italien.
destinia.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El beneficiario paga sólo los costes de transporte. DE
goethe.de
Sie tragen lediglich die Versandkosten. DE
goethe.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ahorre energía y benefíciese con la reducción de costes. DE
fastec.de
durch Kosteneinsparungen und durch Steuerermäßigungen. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
¿Qué coste tiene ignorar el riesgo de la información?
ironmountain.es
eBook zum wirtschaftlichen Umgang mit Informationen, Kapitel 2:
ironmountain.de
Sachgebiete: raumfahrt personalwesen finanzen    Korpustyp: Webseite
• Sistema de filtrado automático resistente, duradero y de bajo coste. ES
rainbird.es
• Automatisches Filtersystem, robust, haltbar und wirtschaftlich. ES
rainbird.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Estos daños pueden suponer enormes costes de reparación. ES
schaeffler.es
Dadurch können massive Instandsetzungskosten anfallen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Menores costes de personal en comparación con el reengrase manual ES
schaeffler.es
Niedrigere Personalkosten im Vergleich zu manueller Nachschmierung ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Costes de personal reducidos en comparación con la relubricación manual ES
schaeffler.es
Niedrigere Personalkosten im Vergleich zu manueller Nachschmierung ES
schaeffler.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Costes Totales de Propiedad (TCO) reducidos con TORB ES
schaeffler.es
Gesamtbetriebskosten (TCO) reduzieren mit TORB ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Las sucesivas ampliaciones influirán en la mayoría de los costes. DE
pop-i.de
Auch sukzessive Vergrößerungen sind in den meisten Fällen kostenneutral. DE
pop-i.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Evitación de daños consecuenciales y elevados costes de reparación ES
demagcranes.es
Vermeidung von Folgeschäden und hohen Reparaturkosten ES
demagcranes.de
Sachgebiete: nautik e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
reducción de costes de subcontratación y horas extraordinarias ES
renishaw.es
reduzieren Sie durch Auftragsarbeit und Überstunden entstehende Mehrkosten ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
su elevado coste refleja la riqueza de su antiguo propietario. ES
michelin.es
Sie zeugen von dem Reichtum ihres ehemaligen Besitzers (denn die Reliquien waren sehr teuer). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los costes adicionales de este paquete son € 23,00 por persona.
eurostarshotels.com
Weitere Nebenkosten in Höhe von € 23,00 pro Person werden vor Ort bezahlt.
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, puede suponer una oportunidad para reducir costes. ES
averydennison.es
Außerdem können durch das Recycling möglicherweise Kostensenkungen realisiert werden. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Con un coste adicional puede concertar unos extras.. DE
bandb-ring.de
Gegen Aufpreis können Sie auch ein zusätzliches Arrangement buchen. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Economiza hasta en un 70 % los costes de inversión DE
bikoma.de
Reduziert Ihre Investitionskosten bis zu 70% DE
bikoma.de
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Rápido y fácil de montar - Ahorro de costes ES
armstrong.es
Schnell und einfach zu montieren - Kosteneinsparung ES
armstrong.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau handel    Korpustyp: Webseite
Importante ahorro de costes con las comunicaciones digitales ES
ricoh.es
Signifikante Einsparungen gegenüber per Post versendeter, papierbasierter Kommunikation ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Mi low cost es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Lillesol und Pelle ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Poco tamaño y costes bajos de operación e implementación ES
nuance.es
Schlanke Engine, geringe Betriebs- und Implementierungskosten ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Asignar costes de impresión a departamentos/subvenciones específicos ES
nuance.es
Die Druckkosten bestimmten Kostenstellen zuordnen ES
nuance.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -